Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - naturalhistoria ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-al|historia, histoire naturelle, -alie|kabinett,
cabinet d’histoire naturelle, -aïîer, pl. objets
pl. d’histoire naturelle; ibl. curiosités* pl., se
-alster, -alie|samling, se -kabinett.
natura||lisation (-en, -er), [grande el. petite]
naturalisation*; ansökning om ~ demande*
de n.; söka ~ demander la (sa) n. -isera1,
t. naturaliser; accorder la naturalisation;
donner l’indigénat à; eg. acclimater; bliva
ed être naturalisé ; obtenir la (sa)
naturalisation (l’indigénat); låta ~ sig som svensk
se faire naturaliser suédois, -isering, se
-isation. -ism (-en), naturalisme, -ist (-en, -er),
Bios, naturaliste, -istisk, a. naturaliste,
naturalster, produit naturel; produit du soi
d’un paj’s el. de la terre; productions
naturelles; ett laîids konst- och ~ les produits
du soi et de l’industrie* d’un pays,
naturalön, payement, etc. en nature*,
naturanlag, ii>i.naturel utan pl. ; talent; ofta
disposition* [native]; vanl. disposition (aptitude)
naturelle; hava goda ~ avoir de bonnes
(beaucoup de) dispositions*, te anlag.
naturaprestation, prestation* (redevance*) en
nature*.
naturlibarn, [naïf] enfant de la nature (leke
enfant naturel = oäkta barn), se okonstlad; h on
är ett riktigt ~ c’est la nature (candeur)
même, -behov, besoin naturel (de la nature),
-beskaffenhet, nature*, -beskrivning,
physio-graphie4; vanl. description* de la nature, -bild,
paysage, -blekning, blanchiment au pré. -drift,
instinct el. penchant [naturel]; vetensk.
appétence*. -dyrkan, culte de la nature;
adoration* des forces naturelles, -egenhet, ofta jeu
de la nature : ⓞ, se -fenomen, -egenskap,
qualité innée (naturelle); ofta propriété*
physique. -el! (-en o. -et, -er), naturel; caractère ;
tempérament, jfr natur, -enlig, a. conforme à
la nature, se -lig. -enlighet, se -lighet.
-en-ligt, adv. conformément à la nature, so -ligt.
-fel, défaut naturel (de nature*) el. inné, se
bildningsfel. -fenomen, phénomène naturel
(physique, de la nature), -filosof, [philosophe]
naturaliste, -filosofi, philosophie naturelle (ibl.
naturaliste); naturalisme, -folk, peuple
primitif (enfant) el. à l’état de nature*, -forskare,
ⓝ naturaliste; ibl. physicien; ngn gg
observateur; ᚼ investigateur de la nature,
-forskaremöte, congrès de naturalistes, -forskning, étude*
de (observations* pl. sur) la nature: ⓞ; ibl.
physique*; ᚼ études* pl. de naturaliste, -frisk,
a. ofta ardent; plein de jeunesse*; ibl.très
naturel, se frisk, -lig. -friskhet, nature* vigoureuse
(ibl. vierge*); sève* [de jeunesse, etc.]. -färg,
couleur naturelle; med ~er [figures*] au
naturel. -föremål, corps (objet) [naturel]; être,
-företeelse, se -fenomen. -förhållande,
[phénomène de la] nature*; ᚼ qualité naturelle;
événement naturel ; en nature*, -gång, cours
de la nature el. naturel [des choses*], -gåva,
talent; don (privilège) de la nature;
faculté* [naturelle]; ha rika -gåvor être
richement doué, se -anlag, -hinder, empêchement
de force majeure (eg. obstacle naturel el.
physique); om ej ~ inträffa äv. si la nature
n’y met pas obstacle ; fall av ~ cas de f. m.
-historia, histoire naturelle, -historiker,
naturaliste. -historisk, a., et museum musée
d’histoire naturelle; ~ resa voyage
scientifique (dans l’intérêt el. en vue* des sciences
naturelles), -händelse, événement
(phénomène) naturel, -kraft, force naturelle; agent
physique; ~erna [les forces* de la] nature*,
-kunnig, a. versé dans les sciences*
naturelles (el. ibl. physiques); naturaliste;
physicien. -kunnighet, -kunskap, science*
(connaissance*) de la nature; [connaissance* des]
sciences naturelles; histoire naturelle;
physique*. -lag, 1. loi* de la nature; loi* [physique]. 2. loi naturelle; läran om earna
nomologie* (föga brukl.),
naturlig, a. vanl. naturel; ibl. de [la] nature*;
natiireulig conforme à la nature; ngn gg normal;
natif; physique; okonstlad naturel; naïf;
candide; vrai; simple; ingénu; ej ~ peu
naturel; étrange; affecté; det är ganska et av.
c’est tout simple; cela coule de source*;
det är ej et ce (il) n’est pas naturel el.
pas une chose naturelle; cela passe la
nature; ibl. F c’est de la sorcellerie; F cela tient
du surnaturel; dö en ~ död mourir de [sa]
mort naturelle (F de sa belle mort); ibl.
payer le (son) tribut à la nature; «u
folkökning = skillnad mellan födda och döda
accroissement physiologique [de la population]; ~
park parc; ibl. bois; ~ fästning place
fortifiée par la nature; forteresse naturelle; ea
känslor ofta naturel; s/4 ~ storlek 3/4 de
grandeur naturelle; halv ~ storlek
derni-nature; ᚼ mer än ~ storlek plus grand
que nature*; et svavel soufre naturel; ~
äng pré naturel; et nog, se -tvis, allt går
et till här i världen äv. il n’y a point
de montagne* sans vallée*, -en, adv.
natu-. rellement; par (de) nature*, se -ø[tjis]. -het,
ibl. [état de ce qui est] naturel; ibl.
naturalisme; äv. simplicité*; franchise*; ngn gg
naïveté*; candeur*; ingénuité*, -t, adv.
naturellement; d’une manière naturelle;
physiquement; conformément à la nature;
selon les lois* el. le cours de la nature; ⓞ;
uttrycka sig så e, att man tror s’exprimer
avec ~n naturel qui fait croire, -tvis, adv.
naturellement; ibl. nécessairement;
assurément; F évidemment (F de toute évidence);
comme de raison*; bien entendu; cela va
sans dire el. de soi; cela s’entend; P je le
crois bien ; P F parbleu,
natur[[liv, 1. i naturen vie* de la nature. 2. enitgt
naturen vie naturelle el. conforme h la nature,
-ljud, son naturel, -läkare, médecin natu-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
