Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - njurstenskolik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
calcul rénal (néphrétique); ᚼ néphrolithe;
pierre* [des reins el. rénale]; min. jade*;
pierre* néphrétique; néphrite*, -stenskolik,
-e -kolik, -talg, se -fett. -verk, ⚙ vanl. lit de
rognons; mine[s]* en rognons, -värk,
douleur* néphrétiqne, se -lidande.
njut||a4 (njöt, -it), I. t. 1. jouir de; iw.
savourer ; vara i besittning av avoir la (el. être en)
jouissance* de; posséder; ~ sin bekvämlighet ibl.
se goberger; prendre ses aises*; ~ ngt i fulla
drag jouir pleinement (à pleins traits) de
qc; ~ glädjen i fulla drag poet. boire la joie
à pleine coupe; d:o med måtta F faire durer
le plaisir; ~ god hälsa jouir d’une bonne
santé ; avoir une excellente santé ; ~
lantluft respirer l’air pur (de la campagne);
~ lyckan i långsamma drag savourer (F
siroter) le bonheur å longs traits; ~ ngns
undervisning recevoir l’enseignement de qn;
hemma el. ho« ngn suivre les leçons* de qn;
i skolan dans un établissement public ou
privé, Suivre les COUrS de qn. 2. erhålla, erfara
jouir de; avoir; recevoir; inkomster av.
toucher; percevoir; ~ stor aktning jouir d’une
grande estime; »n, ngns beskydd jouir de
la protection de qn; ~ betalningsrätt i
en konkurs être admis au passif d’une
faillite; ~ förmånsrätt i d:o être
créancier privilégié; ~ god frejd jouir d’une
bonne réputation civique; ~ frukten av sitt
arbete äv. recueillir le fruit de ses travaux;
~ förstlingen av ngt avoir la primeur de qc;
han -er sina gärningars lön äv. il est puni
par où il a péché : ~ understöd recevoir des
secours; être assisté; ~ god uppfostran
recevoir une bonne éducation. 3. förtära
prendre ; ~ föda prendre de la nourriture. II. i.
jouir; leva för att ~ vivre pour jouir (ses
plaisirs): ~ av ngt jouir de qc; ofta goûter
[la joie de] qc; prendre plaisir à qc; t
s’acoquiner à; långsamt och med innerligt välbehag av
ngt jouir de qc avec délices*; savourer qc ;
jag -er av ngt äv. j’ai (j’éprouve) du plaisir
à qc; je fais mes délices* de qc; ~ av ngt
på förhand F se faire une fête de qc; ~
av ngns förlågenhet, lidande äv. se faire un
jeu de confondre, de voir souffrir qn ; av
lantlivet[s behag] jouir (ibl. savourer les) des
douceurs" de la campagne ; goûter les
douceurs* de la villégiature; ~ av livet ibl.
goûter les plaisirs de l’existence* el. la vie;
F s’en donner [à coeur joie*]; han -er icke
av sin rikedom il ne salt pas jouir (F
profiter) de ses richesses*; ses richesses* ne lui
procurent aucune jouissance*; F il n’en a
pas pour son argent; man bör ~ så länge
man lever nous n’avons que notre vie en ce
monde; han -er av att reta mig äv. F il se
fait un malin plaisir de me faire enrager;
jag -er av att röka en god cigarr c’est une
jouissance pour moi [que] de fumer un bon
cigare; F j’adore le bon cigare ; jag -er av
att se honom j’ai (j’éprouve) du plaisir à le
voir; je le vois toujours avec plaisir, -bar, a.
ⓞ; dont on peut jouir; qu’on goûte (prend,
voit, etc.) avec plaisir; ibl. délicieux; F
potable; présentable; consommable;
mangeable. -barhet, ⓞ; qualité de ce dont on
peut jouir ou manger,
njutning (-en, -ar), 1. relativt, åtnjutande
jouissance*; ngn gg possession*; fruit. 2. absolut,
nöje, behag jouissance*; plaisir [de voyager
ensemble]; fête* [de l’esprit]; starkare joie*
[pour l’esprit et pour les yeux]; starkast
délice[s*]; hopens krassa ~ar les basses
jouissances* de la foule; intellektuella ~ar
plaisirs de l’esprit; sinnlig ~ plaisir
[sensuel et. des sens]; jouissance* [sensuelle];
ibl. volupté*; gäma avstå från bordets ~ar
plaisirs (jouissances*) de la table; la bonne
chère; vara en ~ för örat flatter l’oreille*;
en god cigarr är en stor ~ un bon cigare est
un délice ; det år en riktig ~ att se den här
trädgården ce jardin est vraiment délicieux
[A voir]; hängiva sig åt ~ar s’adonner (se
livrer) an plaisir (el. à la volupté) ; han söker
blott il ne demande qu’à jouir,
njutningsi|begär, désir de jouissances*; soif*
de plaisirs; ibl. sensualité*, -förmåga,
capacité* de jouir, -lysten, a. avide de jouir el.
de jouissances*; «>i. voluptueux; F viveur,
-lystnad, se -begär, -medel, 1. moyen de jouir;
jouissance*. 2. aliment; boisson*, -rik, a.
plein de délices*; délicieux; ibl. F royal;
vara äv. ne pas manquer de charme[s];
ⓞ. -rikt, adv. délicieusement; ibl. F
royalement; ⓞ.
Noa, npr. Noé, avkomling av ~ descendant
de Noé.
Noak, se Noa; <s*s ark [l’]arche* de Noé; meteor,
bandes* polaires; vulg. a. d. N.; saumon,
nobel, a. [noble et] généreux; förnäm noble, se
ädel.
Nobel||institut, [l’]Institut Nobel, -pris, prix
Nobel [de littérature*, de médecine*, de
physique*, de chimie*, de la paix], -pristagare,
lauréat des prix N. -stiftelsen, la Fondation
Nobel.
nobiliser||a, anoblir, -ing, anoblissement.
nobis, s. oböjl. cabaret; F bouchon, -gubbe,
-kund, pilier d’estaminet et. de cabaret; F
client sérieux; buveur; noceur; riboteur.
-liv, vie* de cabaret,
nobless (-en), 1. noblesse*; caractère noble;
sentiments généreux pl. 2. F F la haute
[société, volée] ; le [grand] monde,
nock (-en, -ar), 1. Ô väv. croisée*. F ha fått
litet på ~en, vara på F être [un peu]
gris (pompette*); F être beau garçon. 2. ⚓
rå~ bout de vergue*. 3. ⚙ timmerm. arête*,
nock|a, I. (-an, -or), 1. bot. Cineraria L. cinéraire*
el. cendrille*; kärr~ c. paiustris l. cin. des
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
