Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oliknämnig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nance*; manque (peu) de ressemblance*
(rapport); ᚼ dissirailitude*; ~ med sig själv
inconséquence*; ~ mellan två exemplar av samma
kontrakt défaut de conformité* (el. différence*)
entre; ~ i meningar, se olika meningar ander
-a I. ; /n, i pris différence* de prix; vid en
sådan diamétral ~ i åsikter avec des
opinions aussi diamétralement opposées; i ~
med à la différence de. -nämnig, a. de nom
différent (contraire); ᚼ hétéronyme; ~
elektricitet électricité* de nom contraire, -sidig,
a. à côtés (pans) inégaux; à faces inégales;
mat. inéquilatéral ; bot. inéquilatère; ~
triangel triangle scalène. -sidighet, inégalité* des
côtés, etc. -stavig, a. imparisyllab[iqu]e,
-vingad, p. a. hétéroptère. -vinklig, a. à angles
inégaux; mat. äv. inéquiangle.
oiimma]d, p. a. non collé; -t papper papier
flnant el. sans colle*; papier joseph.
olinjerad, p. a. non réglé.
Oliv (-en, -er), olive*; inlagd, mogen ~ olive
verte, noire.
olivad, p. a. mal disposé; indisposé; sans (qui
n’a pas de) goût [pour]; qui n’a pas envie*
[de]; F qui n’est pas en train; sans (qui n’a
pas el. manque d’)entrain.
oliv||blad, feuille* d’olivier (t olive*),
-for-mig, a. en [forme* d’]olive*; vetensk.
oliviforme; anat. olivaire. -färgad,/?, a., -grön, a.
[couleur* el. vert d’]olive*; couleur* olive*;
vetensk. olivacé; i sht om hudfärg olivâtre; ᚼ
vert-olive, -in (-en), min. olivine*; min. av.
chrysolithe*. -kvist, rameau d’olivier (ᚼ
olive*), -kärna, noyau d’olive*, -lund, se
-plantering, -olja, huile* d’olives*; ibl. huile*
vierge, -plantering, -skog, olivaie*; olivière*.
-skörd, récolte* des olives*; olivaison*, -trä,
bois d’olive* (vanl. Olivier), -träd, bot. Olea euro,
pæa h. olivier d’Europe, -trädgård, se
-plantering.
olj||a, I. (-an, -or), huile*; animaliska
vegetabilisk ~ huile animale, végétale; smörja
h.* à usine; h.* à graisser; fisklever~ h.*
de foie de morue* ; fiyktig ~ h.
essentielle el. volatile: essence*; oliv-, raps-, rov-,
lin-, ricins h. d’olives*, de navette*, de
colza, de lin, de ricin; spindeln huile* fluide;
paraffine h. lourde; torkande ~ huile
[des]siccative; den heliga ~n hos katolikerna
les saintes huiles, vanl. le saint chrême;
l’extrême-onction*; le viatique; ~ och ättika
till kali stek etc. rémo[u]lade*; vinaigrette*;
gjuta rsj på elden jeter de l’huile* dans
el. sur (ibl. attiser) le feu; mettre le feu
aux poudres*; det går som en ~ F cela va
comme un gant (el. Fcomme sur des roulettes*,
F comme une lettre à la poste); vara tjock
som ~ être visqueux; om vin graisser; måla
i ~ peindre à l’huile*: sardiner i ~ des
sardines* à l’huile*; oxkött med du bœuf à
la vinaigrette; smörja med ~ huiler; kyrki.
oindre d’huile*; consacrer; smörjning med ~
huilement; lubrification*; kjrki. onction*;
consécration*. II. t. huiler; graisser avec de
l’huile*; frotter (enduire) d’h.; passer à
l’h.; ibl. lubrifier; ⚙ nv. ensimer; ensemer.
— Med beton. adv. ~ in imbiber (imprégner)
d’huile*, se ~ ned tacher d’huile*, -aktig,
a. huileux; onctueux; qui tient de l’huile*;
ibl. oléagineux; oléiné; émulsif. -aktighet,
onctuosité*, -ande, ⚙ huilage; huilement.
oljellbad, kem. bain d’huile*, -behållare, " ⚙
récipient de l’(el. à) huile*; burette*, -berg,
mont[agne*] planté[e] d’oliviers; (0)^et
npr. bibl. mont[agne*] des Oliviers,
-bildande, p. a. oléfiant; ibl. oléigène. -bill,
zool. Mcioe [pro]scarabée onctueux, -brunn, se
-källa, -bryne, 0, se -sten. -dränka, imbiber
d’huile*, se olja II. -duk, toile huilée (vanl.
cirée), -emulsion, émulsion* d’huile*, -fabrik,
fabrique* d’huile*: huilerie*, -fat, baril à
huile*, -fernissa, ⚙ vernis gras el. à l’huile*;
huile lithargyrée. -flaska, 1. bidon pour
l’huile*; burette* [à (d’)huile*]. 2. på bordet
huilier, -fläck, tache* d’huile*, -frö, graine
oléagineuse, -färg, couleur* à l’huile*,
-färgstavla, tableau (peinture*) à l’huile*,
-färgs-tryck, se -tryck, -förgyllning, dorure* à l’huile*,
-glas, huilier, -grums, fèces* pl. de l’huile*,
-grund, couche* d’huile* el. de couleur* à
l’huile*: ⚙ imbu, -handel, commerce des
huiles*; huilerie*, -handlare, huilier;
marchand d’huile[s]*, -hen, ⚙ se -sten. -hus,
godet; på lampor réservoir (ibl. récipient) [de
l’huile*], -kaka, tourteau; ᚼ pain d’olives* (el.
de colza, de noix*); tourte* nougat etc., se olja.
-kakekross, ⚙ brise-tourteaux, -kanna,
burette* [à huile*]; ibl. större bonbonne*; bidon;
ᚼ godet à huile*; ⚙ godet graisseur, -kitt, " ⚙
mastic [des vitriers], -kläder, pl. vêtements
en toile cirée, -kruka, -krus, huilier; vanl.
cruche* (cruchon, pot, jarre*) à [l’]huile*;
huilière*. -kvarn, se -slageri. -kvist, rameau
d’olivier (ᚼ olive*), -källa, source* de
pétrole. -lampa, lampe* à huile*, -len, huileux,
-lukt, odeur* d’huile*, -lykta, réverbère à
huile*, -motor, ⚙ moteur à huile*, -måla,
peindre à l’huile*, -målning, peinture* à
l’huile*, -palm, bot. Eiæis guinensis élaïs;
palmiste épineux, -papper, papier huilé; tin
iiin-mination etc. transparent, -press, ⚙ pressoir
[aux olives*, à huile*]; ᚼ détritoir; *
maillotin. -prov, essai par l’huile*, -raffinering,
⚙ rectification* (raffinage) de l’huile*, -rik,
a. se -aktig. -riven, p. a. ⚙ broyé à l’huile*.
-röck, paletot en toile cirée, -skörd, récolte*
des olives*; olivaison*, -slagare, ⚙ huilier,
-slageri, ⚙ vanl. huilerie*; kvarn moulin à
huile*; oiiverie*. -smak, goût d’huile*,
-socker, kem. glycérine*, -sten, pierre* à rasoir
el- à repasser; ibl. pierre* (queue*) à l’huile*;
pierre* du savant, -syra, kem. acide oléiqne
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
