Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - opaliserande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
avoir les reflets irisés de l’opale*, -iserande,
p. a. opalescent; opalin,
opansrad, p. a. non blindé (cuirassé),
oparig, a. impair, *e omaka; fenor zool.
nageoires impaires,
oparlamentarisk, a. antiparlementaire; non
parlementaire; contraire (non conforme) aux
usages parlementaires (el. au régime p.).
opartisk, a. impartial; ibl. désintéressé; neutre,
-het, impartialité*; désintéressement;
neutralité*. -t, adv. impartialement; avec
impartialité*; döma ~s, ibl. tenir la balance égale,
opartåig, a. zool. qui a les sabots en nombre
impair; hovdjur perissodactyia
périssodac-tyles; imparidigités.
opassande, I. p. a. qui ne convient pas; mal
choisi; ej pi sfn plata déplacé; mal venu;
orätt använd impropre; som ej passar sig pCU
(non) convenable; ᚼ incongru; ort» déplacé;
otnist&ndig inconvenant; malséant; oanständig
indécent; olaglig inopportun; chora de
saison* (propos); indû; påträngande indiscret; ~
ord paroles déplacées; ~ uppförande
conduite* peu convenable (el. ibl. déplorable);
inconvenance*; stark, indécence*; -v uttryck pl.
expressions malsonnantes; incongruités* pl.;
stark, termes (propos) indécents; ~
äktenskap etc. union, etc. disproportionnée. II. adv.
d’une manière peu convenable (el. stark,
inconvenante) etc. se I.
opasslig, a. indisposé; F peu bien, -het,
indisposition*; ibl. malaise,
opatriotisk, a. peu (non) patriotique;
antipatriotique; ibl. en mauvais patriote,
opener (-n, -), ⚙ spinn, ouvreuse*; machine* à
ouvrir; loup; ⚙ väv. peigne de pliage;
râteau.
opér]a (-an, -or), 1. mus. opéra; drame lyrique.
2. institution Opéra; ibl. scène* lyrique; i
paris le Grand Opéra; F l’Opéra; officient
l’Académie Nationale de Musique*; gå på
aller à l’Opéra; vara anställd vid
appartenir à (el. être de) l’Op., jfr -hus. -bal, bal
de l’Opéra, -biljett, billet d’(pour l’)opéra.
-diktare,-författare, auteur de poè-mes (livrets)
d’opéra; ibl. poète lyrique; librettiste,
-föreställning, représentation* à l’O. (el. d’o.). -hus,
-o opera 2.; ibl. salle* d’opéra, -kikare,
jumelles* pl.; lorgnette* [de théâtre], -musik,
musique* d’opéra, -scen, scène* de l’O.
-sångare, -sångerska, artiste (m. o. *) lyrique
(de l’O.); ᚼ chanteur, -euse* (vanl. cantatrice)
d’opéra, -text, poème (livret, paroles* pl.,
tryckt livret, ᚼ libretto) d’opéra,
operation (-en, -er), kir. band. ~ ⚙ etc.
opération* [kir, chirurgicale]; ngn gg kir.
intervention chirurgicale: försvars~er opérations
défensives; ~ i armen op. du (au) bras:
göra ~ på ngn opérer qn : undergå en «w
subir une op.; se faire opérer,
operations||bas, base* d’opération[s]*, -bord, kir.
table* d’opérations*, -fält, champ d’opératioc[s]*, -föremål, ⚔ objectif, -kniv, kir.
couteau ; scalpel ; mindre bistouri, -kar, corps
d’opération[s]*, -linje,Aligne d’opération[s]*,
-lära, science* (ibl. médecine*) opératoire,
-objekt, se -föremål, -plan, plan de
campagne*. -rum, salle* d’opérations*, -stol,
selle* d’opération*, -sår, läk. plaie*
opératoire. -sätt, ⚙ etc. manière* d’opérer;
procédé; ibl. voie*, jfr process, -teater, théâtre
d’opération[s]*,
oper||ativ, o. opératoire, -atör, -atris,
opérateur, -trice*; liktorns~ pédicure (wi. o. *).
-era, kir. hand. ⚔ ⚙ etc. opérer; kir. F tailler;
FP charcuter; tillsammans ᚼ coopérer; ~ ngn
kir. äv. faire une (ibl. l’)opération à (ibl. sur)
qn; ~ för broek kir. opérer une (el. faire
l’opération* de la) chernie; ~ ngn för en
fistel, för sten opérer qn d’une fistule, de
la pierre; ~ ngn för en svulst äv. enlever
(ibl. ouvrir) une tumeur à qn; han har blivit
för grå starr on lui a fait l’opération de
la cataracte; d:o för striktur on l’a opéré
d’un rétrécissement; on lui a fait
l’urétroto-mie*; låta ~ sig se faire opérer; se faire faire
une opération*; subir une opération; som
kan äv. opérable, -ering, se operation.
operavän, ami de l’Opéra; vanl. habitué (tbi.
abonné) [de l’Opéra],
operett (-en, -er), opérette*; ibl. [petit]
opéra-comique. -musik, musique* d’opérette*,
-sångerska, chanteuse* d’opérette*, -text, livret
(libretto, ibl. paroles* pl.) d’[une] opérette*,
operiodisk, a., ~ variation variation* non
périodique; perturbation* [Åos de],
operk|el (-let, -1er), bot. épisperme.
operment (-et), min. orpiment ; arsenic
sulfuré jaune; orpin [jaune],
opersonlig, a. impersonnel; gram. av.
uniper-sonnel. -het, impersonnalité*, -t, adv.
impersonnellement,
opiat (-et, -[er]), farm. opiat, -vallmo, bot. Papaver
soninîferum pavot somnifère (des jardins),
opielldroppar, pl. se -tinktur. -extrakt, extrait
thébaïque, se -tinktur. -förgiftning,
intoxication* (empoisonnement) par l’opium, -haltig,
a. opiacé; ᚼ laudanisé. -håla, retraite*
(caveau, taverne*, F trou) de fumeurs (el.
fumerie*) d’opium, -kaka, tablette* (pastille*)
d’opium, -pipa, pipe* à opium, -rus, ivresse*
d’opium, -rökare, fumeur d’opium, -tinktur,
[teinture* de] laudanum; extrait thébaïque.
-vin, vin opiacé, -ätare, mangeur (ᚼ preneur)
d’opium.
opin||era, t. opiner; dire son avis (opinion*);
se prononcer [om sur] -ion (-en, -er),
opinion*; allmänna ~en l’opinion* publique,
opinionsllnämnd, ⓞ jury élu par le Riksdag
(Parlement), -sak, affaire* d’opinion* (F de
goût), -storm, ⓞ: tempête* d’indignation*;
detta framkallade en häftig ~ emot ... ceci
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
