Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oskadlighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
destruction*, -het, innocence*; vetensk.
innocuité*; ®.
oskaftad, p. a. bot. om biad sessile.
oskala’d,/). a. non pelé; avec la peau (l’écorce*,
etc.); -t korn orge non mondé; ~ potatis koll.
kök. pommes* pl. de terre* en robe* de
chambre*; -t ris riz dans la balle; äv. (engelska)
paddy.
oskapiiad, p. a. non créé; Bios, incréé: det ~e
l’incréé. -lig, a. monstrueux; contrefait; mal
bâti; difforme; disproportionné; grotesque;
biscornu; un monstre de ..., se oformlig; F
énorme; monstrueux; om pris etc. exorbitant;
F fou. -lighet, difformité*; monstruosité"; se
oformlighet. -ligt, adv. monstrueusement;
énormément.
Oskar, npr. Oscar.
oskarp, a. fot. etc. qui n’est pas au point; flou.
oskattbar, a. [qui est d’un prix el. d’une valeur] inestimable; qu’on ne peut (saurait)
assez (trop) estimer (el. estimer h trop haut
prix); ibl. inappréciable; sans prix;
infiniment précieux; qui n’a point de prix, -het,
prix (valeur*) inestimable.
oskick (-et, -), i sätt mauvaise[s] manière[s];
d&lig vana vilaine (mauvaise) habitude;
mauvais pli; vice; dftiigt uppförande mauvaise
conduite; inconduite*; hos barn méchanceté*; i
«ko-îan désordre; som stör det passande inconvenance*;
malhonnêteté*; ohövlighet impolitesse*; grovhet
grossièreté*; hänsynslöshet manque d’égards (el.
de procédés); missbruk abus; avstyra ~et
mettre fin* au scandale (aux désordres); vanl.
rétablir l’ordre; réprimer le désordre; råda
hot på de som inrotat sig corriger les abus
(désordres) qui se sont introduits, -lig, a.
1. otan skicklighet a) inhabile; ibl. malhabile;
maladroit; inapte; tafatt gauche; emprunté;
plump lourd; förlagen gêné; b) I andlig men.
inhabile; incapable [de]; impropre (peu
propre) à; stark, inepte; v ara ~ till ngt av.
ne rien entendre à qc. 2. ohövisk
inconvenant; malhonnête; om ngt malséant; ᚼ
incongru; leste, se anstötlig; ~t uppförande
mauvaise conduite; maladresse*; c.
inconvenante (stark, indécente); inconvenance*;
indécence*; d:o inför rätta conduite
inconvenante devant le tribunal; jur. délit
d’audience*. -lighet, 1. brist pft skicklighet, tafatthet Qtr
föreg.) a) maladresse*; gaucherie*; manque
de maintien; allure (contenance)
embarrassée; lourdeur*; rusticité*; b) inaptitude*;
incompétence*; inhabileté*; ᚼ malhabileté*;
incapacité*; ineptie*; impéritie*; insuffisance*.
2. ohöviskhet impolitesse*; inconvenance*;
chose (action) inconvenante; malhonnêteté*;
impertinence*; grossièreté*; ᚼ incongruité*;
stark, indécence*, se anstötlighet. -ligt, adv.
(jfr -lig) 1. a) maladroitement; ᚼ
malhabilement; inhabilement; gauchement; d’une
manière gauche,etc.; lourdement; rustiquement;
avec maladresse* (gaucherie*, etc.); 6)
inhabilement; improprement; ineptement. 2.
impoliment; d’une manière inconvenante,
etc.; grossièrement; indécemment; avec
grossièreté*, etc.; ⓞ; bete sig ~ se conduire
malhonnêtement (d’une manière inconvenante,
etc. el. comme un lourdaud (goujat, malotru,
etc.)); ibl. n’avoir pas de manières* pl.
(maintien).
oskift||ad], p. a. a) indivis; b) en
communauté*; -at bo (arv) succession indivise; biens
[restés] indivis, te bo 2. b); -at tillstånd
indivision*.
oskiljaktig, a. inséparable [de]; qu’on ne peut
séparer; ngn gg inhérent à; vetensk.
indissoluble. -het, caractère inséparable, etc., bc föreg. ;
ngn gg inséparabilité*; inhérence*;
indissolubilité*. -t, adv. inséparablement;
indissolublement; ⓞ; ~ förenad, se oskiljaktig.
oskodd, p. a. 1. F om människor sans souliers;
déchaussé; sans chaussure*; pieds nus. 2. om
hastar a) non ferré; sans fers; b) déferré;
c) mal ferré. 3. eljest non garni de fers; sans
ferrure*.
oskolad, p. a. qui n’a pas d’école*; om röst non
(peu) cultivée; om hast non (qui n’est pas)
dressé.
oskriftad, p. a. kyrkl. katolskt sans confession*;
protest, sans [s’]être préparé à la communion,
oskrive|n, p. a. non (qui n’est pas) écrit; qui
reste à, écrire; om papper etc. blanc; -t blad
feuille blanche (sans écriture*, sur laquelle
rien n’est écrit); ug. ofta page blanche; lämna
en sida ~ laisser une page en blanc; ~ lag
loi non écrite; ibl. us pl. et coutumes* pl.;
droit contumier (= havd),
oskrymtalld, p. a. uppriktig sincère; sans
hypocrisie* (feinte*, fard, masque, déguisement);
de bonne foi. -t, adv., se uppriktigt.
oskrä|dd, p. a., ~ kant, se skråkant; bjälke
med kanter poutre flachease; -tt mjöl
farine* simple (entière, imblutée); ti» grovt bröd
b i saille*.
oskulation (-en, -er), mat. osculation*. -s|punkt,
mat point d’osculation*.
oskuld, 1. (-en), 1 alla bem. innocence*; barnasinne,
av. menlöshet Candeur*; renhet pureté*; jungfrulig
virginité*; bevisa sin ~ prouver (établir,
démontrer) son innocence*; se disculper; d:o i
ett brott äv. se laver [de l’accusation*] d’un
crime; ådagalägga en avliden persons ~ ᚼ
purger la mémoire de qn; i all ~ en toute
innocence (simplicité); dans son i. (el. pl. de
son coeur); ofta [bien] innocemment; F sans
penser (songer) à mal. 2. (-en, -er), person
innocent; spela ~, faire l’innocent, se
oskyldig 3.; hon är en riktig elle est l’innocence*
(la candeur*) même; F on lui donnerait le
bon Dieu sans confession*; d:o [från landet]
c’est une véritable ingénue [de village];
människan i ~ens tillstånd ty. l’homme innocent.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
