Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - para ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppställa sig ~ om ~ aller, placer, se ranger
deux à deux. II. obest. pron., ett ~ några deux
[ou trois]; quelque[s]; ngn gg une couple; för
ett ~ dagar sedan il y a quelques jours ; om ett
~ d. dans q. (peu de) j.; dans deux ou trois
j.; un de ces j.; au premier j.; sous peu; ett
~ gånger quelques fois*; F deux ou trois
fois*; ᚼ F une couple de fois*; ett ~ kronor
q. couronnes*; ett ~ hundra kronor deux
[ou trois] cents c. [environ]; qc comme 200
c.; dans les 200 c.; ett ~ människor
quelques personnes*; ibl. [très] peu de monde;
ett ~ ord deux mots; un mot; quelques
mots; med ett ~ ord äv. eu peu de mots;
ett ~ tre fngrar deux doigts; han är ett ~
och trettio år il a trente et quelques années*;
il a [dé]passé la trentaine. III. a. oböjl. pred.
dessa handskar äro icke ~ hand. ces gants ne
sont pas appareillés (el. sont dépareillés).
para1, t. 1. ~ ihop assortir; apparier;
appareiller; om djur accoupler; om människor
marier. 2. förent unir; ibl. marier; ibl. conjuguer;
~ kärlek med aktning unir (joindre) l’amour
à l’estime*. ~ sig, refi. om djur s’accoupler.
paraboel (-eln, -1er), parabole* äv. geom.
-el-båge, ark. courbe* parabolique, -olisk, a.
parabolique.
parad (-en, -er), a*, faktn. o. og, parade*, ~ ᚼ prål;
vaktparad à* parade* [du mot d’ordre]; garde
montante; förmering till ~ en parade*!
förbimarsch i ~ kommando ~ défilé de la
garde montante; i full ~ ⚔ en grande
tenue; göra ~ faire parade* [de]; parader,
se pråla; ligga på ~ être sur son lit de
parade*. -dag, ⚔ jour de p.; vanl. [jour de]
fête*, -dräkt, ⚔ grande tenue; ibl. habit de
parade*, -era1, t. ⚔ parader, se pråla; ~
med ngt faire p. de qc. -ering, parade*, -häst,
cheval de parade*; ibl. palefroi.
paradigm (-et, -[er]), gram. paradigme; modèle.
paradis (-et, -), 1. paradis [terrestre, perdu];
Edén (utt. édèn’). 2. teat. F paradis, -dräkt, i
vanl. Fcornme Adam et Eve*; dans l’état de
nature*, se naken, -fikon, [figue*] banane*, -frön,
pl. graines* pl. de paradis; maniguette*;
malaguette*. -fågel, tooi. Para.iisea oiseau de
paradis; p. apoda paradisier émeraude; röd ~
p. rubra p. rouge; -fåglar pl. [famille* des]
paradiséides*; [genre des] paradisiers, -isk,
a. i eg. bem. du paradis; ᚼ paradisiaque; ibl.
édénien, -enne*; i oeg. bem. enchanté, -eur,
se utmärkt, utsökt; ~ trakt vrai paradis;
contrée délicieuse; ᚼ p. terrestre, -korn,
se -frön. -kostym, 8e -dräkt, -äpple, bot. 1.
Ma-Ium appianum pomme* d’api. 2. Solanum
lycoper-sicum tomate*; FP pomme* d’amour.
paradmarsch, 1. pas de parade* (el. d’école*).
2. défilé.
paradox, I. a. paradoxal. II. (-en, -er),
paradoxe. -al, a., se paradox I. -jakt, manie*
(cage*) des paradoxes.
paradilplals, ⚔ place* d’armes*, -rum,
chambre* de parade*, -stycke, det är hans ~ c’est
son cheval de bataille*, -säng, lit de parade*,
-täcke, couverture* de p.; courte[-]pointe*,
-uniform, ⚔ grande tenue; ibl. t. de parade*;
[klädd’] i ~ en gr. t. -uppställning, ⚔
formation* en p. -vagn, carrosse (voiture*) de gala,
-värja, épée* de p.
paraffin (-en 0. -et), paraffine*, -era1, t.
paraffiner. -ljus, bougie* de paraffine*, -olja,
huile paraffinée.
parafras (-en, -er), paraphrase*, äv. mus. -era1,
t. paraphraser; faire la paraphrase de; en
som gör ~er paraphraseur, -euse*;
para-phraste. -tisk, a. paraphrastique.
paragraf (-en, -er), paragraphe (förk. p., §):
ibl. äv. diction*; jur. article (förk. Art.); ~ om
bedrägeri l’article concernant l’escroquerie*;
indela i ~er diviser en paragraphes, -tecken,
typ. paragraphe (förk. p., §). -vis, adv. par
paragraphes.
Paraguay, npr. 1. flod le Paraguay (utt. -gou-è
el. .ghè). 2. îand le P.; invånare i ~
habitant (-e*) du P. -te, maté; thé du P.
par[]allaktiskt a. astr. parallactique. -allax (-en,
-er), astr. parallaxe*,
parallell, I. (-en, -er), 1. jämförelse parallèle;
uppdraga en ~ mellan Alexander och Cesar
mettre en p. Alexandre et César; établir
(faire) un p. entre A. et C.; ᚼ faire (tracer)
le p. d’A. et de C. 2. mat. parallèle*; två
~er som skäras av en rät linje deux p.
coupées par une droite. 3. ⚔ p.* II. a.
parallèle [med à]; parallélique; två
linjer deux parallèles*; vara ~ = gå ^t, se
roij. -t, adv. parallèlement; gå, handla
med aller, agir parallèlement à; linjerna gå
~ med varandra vont parallèlement l’une
à l’autre (el. sont parallèles), -avdelning, Be
-klass, -cirkel, mat., geogr. parallèle; [degré
de] latitude*, -epiped (-en, -er), mat.
parallélépipède; parallélipipède. -epipedisk, a.
mat. parallélépipédique.
parallellinjal, règle* à parallèles*; parallèle;
parallélographe.
parallellinje, [ligne] parallèle*, se parallell II.
paralle||llisera1, t. paralléliser; mettre en
parallèle. -ism (-en), parallélisme, -kedja,
geodes. chaîne* parallèle [de triangulation*],
-klass, skoi. ⓞ division*; ~ A première d. ;
~ B deuxième division*, -kopplad, p. a. elektr.
monté en dérivation*, -koppling, elektr.
montage en dérivation*, -linjal, se parallellinjal..
-linje, se parallellinje. -ogram (-men, -mer),
mat. parallélogramme, -ogramrörelse, p.
articulé. -perspektiv, konst, perspective* en vue’
de face*, -rörelse, mouvement parallèle;
ibl. [m. de] parallélisme; ngn gg
parallélogramme; axel l’arbre du
parallélogramme; ~ns sidostänger les tiges* (guides*)
du p.; ~ns vev le bras de rappel; la tige du
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
