Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - parallellskena ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
point fixe, -skena, j||rnv. rail (utt.raï el.rèl)
parallèle (ci. à champignon symétrique), -ställe,
i backer [passage] parallèle, -trapets, mat.
trapèze. -vinkel, ⚙ svarv, écoule coulante.
paralys||era1, t. paratyser; frapper de
paralysie*; eg. äv. contrecarrer; neutraliser; rendre
inefficace; frapper d’inertie*: ~ ngn ibl. F
couper l’herbe* sons les pieds à. qn; F
couper bras et jambes* à qn. -i (-[e]n, -er), läk.
paralysie*; som lider av n, se roij.
paralytlliker (-n, -). -isk, a. paralytique,
paramatta (-n o. -1), tyg mérinos (utt. -noss) [de
Paramatta].
parament, pl. kyrkl. parements pl. [d’autel].
-fabrik, O fabrique* de p.
parande (-*), ⓞ; ibl. appariement; biott om djur
accouplement,
paranöt, noix* du Para,
parapet (-en, -er), parapet,
paraply (-[e]n o. -et, -er o. -n), parapluie; F
pépin; FP riflard; ibl. en-cas (en-tout-cas);
stort ~ F p. de famille*; slå ned, upp nn
fermer, ouvrir le (son) p. -fabrik, fabrique*
de p. -fodral, fourreau de p. -krycka, bout
(manche) de p. -makare (-n,-), fabricant de p.
-käpp, manche (canne*) de p. -skaft, canne*
de p. -spröt, baleine*; monture* de
parapluie.. -ställ, porte-parapluie, -ställning,
monture* (vanl. carcasse*) de p.
parasit (-en,-er), parasite; écornifleur (-euse*);
F pique-assiette; ᚼ flaireur de table*; ᚼ P
écumeur de marmites*; leva som ~ på ngn,
ngt faire le [métier de] (el. vivre en)
parasite chez (auprès de) qn. -djur, [animal]
parasite. -dödande, p. a., ~ medel parasiticide.
-era1, i. faire le [métier de] (el. vivre en)
parasite; ᚼ vivre d’écornifleries*; écornifler.
-insekt, insecte parasite, -isk, a. parasitique.
-kräfta, zool. siphonostome. -mask, ver
parasite. -stekel, zool. ptéromalien, -svamp, bot.
derméen; entophyte. -växt, [planté*]
parasite. -är, a. [de] parasite; parasitique;
parasitaire; baktcr. ~ bakterie, se patogen.
parasoll (-en o. -et, -[e?*]). för damer ombrelle*,
ibl. äv. följ.; ᚼ för herrar parasol; ftv. för regn
en-cas (en-tout-cas) ; bot. ombelle*, -blommig,
-blomstrig, a. bot. ombellifère. -ett, ombrelle*;
marquise*, -skaft, canne* (vanl. manche)
d’ombrelle*. -växt, bot. ombellifère*.
parat, a. pred. prêt; préparé, se redo; F
d’attaque*.
parataktisk, a. paratactique.
parbladig, o. bot. pinné.
parce (-n, -er), mytol. Parque*,
parcell (-en, -er), parcelle*; lot [de terrain].
-era1, t. parceller; morceler; diviser en
parcelles*; lotir, -ering, ᚼ parcellement ;
morcellement; lotissement,
pard (-er, -er), föråldr. léopard, se panter.
pardon (-en), ⚔ quartier; ibl. merci*; ᚼ pardon
( = förlåt!)] giva ~ faire (donner) quartier;
bedja om ~ demander quartier; utan ~ point
de quartier,
parenkym (-et), vetensk. parenchyme m. -atos,
a. votensk. parenchymateux. -cell, cellule*
pa-renchymateuse.
parent||ation (-en,-er), éloge (oraison*) funèbre,
-ator, orateur (celui) qui prononce (fait) l’él.
(or.) fun. -era1, i. prononcer (faire) l’él. (or.)
fun. [över de], -ering, se -ation.
parent||es (-en, -er), 1. (inskjuten sats) parenthèse*;
i ~ sagt [soit dit] par p. 2. tecken [signe de]
parenthèse*; sätta inom ~ mettre en[tre]
parenthèses*; taga bort ~en aigebr. résoudre la
parenthèse, -estecken, se föreg. • Gt !Sk, a.,
-etiskt, adv. en[tre] (par) parenthèse[s]*.
parer||a1, I. t. 1. avböja parer ett slag, en
stöt, en svårighet p. un coup, une botte, à
une difficulté; med handen, värjan de la
main, de l’épée*]; ibl. riposter; aller à
parade*; être en p. ; rabattre [ett slag un coup].
2. slå vad parier; faire un pari; gager; ~ 100
kr. parier (faire un pari de) 100 c. ; vad
skola vi ~ que pariez-vous? en som ~r
parieur, -euse*; gageur, -euse*. 3. ~ order,
se lyda. II. i. jur. comparaître, se inställa sig.
-ing, ⓞ; ibl. parade*, -plåt, coquille*; plaque*;
garde*. -Stång, på värjor croisière*; quillon;
’~ens bakre ända i form av en knopp guidon.
parforsiljakt, chasse* à courre (el. aux chiens
courants), -jägare, piqueur, se föreg, -ritt,
course* au clocher; eng. steeple-chase.
-ryt-tare, ⓞ; ibl. écuyer du cirque,
parfym (-en, -er), parfum äv. fig. ; ibl. parfumerie*,
-dosa, boîte* à parfums (el. de senteur*);
cassolette*. -era1, t. parfumer; ~ med mysk av.
musquer. -erad, p. a. parfumé; ibl. äv. de
senteur*, -ering, ⓞ. -fabrik, parfumerie*,
-fabrikör, parfumeur, -flaska, flacon [d’odeurs*];
fl. de poche*, -handel, commerce de parfums;
böd magasin de parfumerie*, -handlare,
-hand-lerska, parfumeur, -euse*. -varor, pl.
parfu-* merie[s* pl.], -ör (-en, -er), se -handlare.
parhäst, cheval qui va en paire*,
pari, a. adv. baud. au pair; stå på (al) ~ être au
pair; till, under, över ~ au p., au-dessous,
au-dessus du p.
pari|a (-an, -as o. -er), paria [de l’Inde*] äv. fig.
-kast, caste* des p. -klass, classe* des p.
parian (-en), ett «iags porslin pâte* de Paros (s
höres); ᚼ parian. -figur, figure* en p. -vas,
väse (ibl. urne*) en p.
paria vota, partage [de voix*]; i händelse av ~
en cas de partage [des voix*],
parietal, a., ~t fröfäste bot. placenta pariétal,
parig, a. om orgauerna etc. pair; tvån, seXn etc.
à (qui a) deux, six, etc. paires*,
parikurs, haud. cote* au pair; till ~ au pair.
Paris, npr. 1. mytol. Paris (s böres). 2. geogr.
Paris (s stumt),
parisl|are (-n, -), Parisien; inf odd ~ F
Parisien de Paris; en ~s sätt parisianisme.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
