Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - passkula ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pass||kula, ⚔ balle* forcée (de calibre), -lig,
a., se passabel, -ning, 1. se uppe. 2. ⓞ;
ajustement; accord; essai; mise*. 3. i spel
action* de passer [parole*]; passé, -opp, 1.
(-era, -er), uppassare, se uppassare ; ibl. groom
(utt. groum’); »smörgåsnisse» ⓞ galopin;
mousse. 2. oböjl. stå på ~ être sur le
qui-vive. -partout (-era, -er), passe-partout.
passma, se pasma.
passpoal, passpoil (-era, -er), ⚔ passepoil [du
collet, des devants, etc.]; förse med ~
garnir de p.
passtvång, ⓞ obligation* du (de se munir
d’un) passeport; p. (permis) obligatoire,
passus (-, -), passage,
passvisning, exhibition* des passeports,
passökande, de ~ äro talrikare i år les
demandes* de passeports sont plus nombreuses
cette année,
past[a (-ara, -or), pâte* [dentifrice, de
guimauve*, de gomme*, etc.].
pastej (-era, -e?’), kök. vanl. [ibl. petit] pâté; kall ~
p. froid: i terrin [p. en] terrine*; ~- på biff’
stek, hare, rapphöns p. de bœuf à l’anglaise,
de lièvre, de perdrix*; ~ på kanin p.
(tourte*) de lapin; små ~er på kramsfågel
petits p. aux mauviettes*, -bagare, pâtissier,
-bageri etc., pâtisserie*, -deg, kök. pâte* [de
pâté], -förrn, moule [à pâtés], -försäljare,
marchand de pâtés, -ugn, ⚙ four à pâtisserie*,
pastell (-en, -er), pastel; vackra ~er de beaux
pastels; måla i ~ peindre en p.; teckna i ~
dessiner au p. -färg, [couleur" à] pastel,
-krita, crayon à pastel, -målare, pastelliste;
peintre en pastel, -målning, [peinture* au]
pastel, -porträtt, portrait au p. -stift, se -krita.
pasteurisera o. uns., ~ ~ pastörisera o. sms.
pastich (-era, -er), konst, pastiche,
pastilj, pastill (-en, -er), pastille*; större
tablette*; pepparmynt-, choklade p. de (à la)
menthe, de chocolat, se kaka.
pastor
ra, -er), protestantisk pasteur; i Schweiz,
leke tjänstförrättande ministre; katolsk abbé; [-en-geisk révérend; ~ N. 1’abbé N.; protestant.
Monsieur N., pasteur; M. le pasteur N. ; vice
~ vanl. ⓞ vicaire [kat. -général]; ibl. pasteur
suffragant; ibl. desservant; ~ primarius hos
protestanter ⓞ premier pasteur; i Stockholm
pasteur président [du consistoire de Stockholm]; hos katoliker archiprêtre; ibl. primicier.
pastoral, I. a. pastoral. II. (-en o. -et, -er),
konst, pastorale", -brev, l~,tre pastorale; ibl.
mandement, -examen, ⓞ examen pastoral
supérieur, -göromål, fonction[s] pastorale[s],
-ier, pl. ⓞ droits curiaux (presbytéraux)
(vissa le gros; ovissa le casuel). -teologi,
théologie pastorale, -utskott, commission
pastorale. -vård, cure* d’âmes*; ministère [pastoral].
pastorat (-et, -[er]), område ⓞ pastorat (sista t
Btumt) ; ibl. paroisse*; ur ekon. synpunkt CUre"
[consistoriale, patronale, privilégiée,royale];
bénéfice; regalt ~ äv. b. en régale*; innehavaren
régaliste. -s|adjunkt, protest. ⓞ pasteur
auxiliaire; katolsk ⓞ vicaire.
pastorsOadjunkt, pasteur adjoint; [p.]
suffragant. -boställe, hus ⓞ presbytère; cure*;
maison preebytérale ; habitation* du
pasteur; jordegendom bien paroissial. -expedition,
ⓞ; se föreg.; bureaux de l’administration
paroissiale; för anmälningar av födelser etc. ⓞ
bureau de l’état civil,
pastorsk|a (-an, -or), femme* (anka veuve*) de
(du) pasteur; Fru en Madame X.
pastors[[lön, traitement de pasteur (el.
pastoral). -ämbete, «administration paroissiale»;
charge* (ibl. ministère) du pasteur (protest.) el.
de curé (kat.), jfr pastorat.
pastöriser||a1, t. ⚙ pasteuriser; préparer
suivant la méthode de Pasteur; stériliser, -ing,
⚙ pasteurisation*; stérilisation’;
préparation* etc., se föreg.
pastöriseringsapparat, appareil de
pasteurisation* etc., se föreg,
pat|a (-an, -or), laxe engin employé à la
pêche du saumon.
Patagoniilen, npr. [la] Patagonie*. (p)-er, Pa-
tagon, -onne*.
patagonisk, patagon, -onne*.
patchuli, se patschuli.
patén (-era, -er), patène*; disque; ngn gg paix*,
patent, I. (-et, -[er]), 1. ⚔ uppfinning brevet [d’invention*] [S. G. D. G. = sans garantie* du
gouvernement]; â förbättring br. de
perfectionnement; ~et förloras, ogillas el.
upphäves le br. est déclaré nul; meddela ~
délivrer (donner) un br. [d’inv.]; breveter;
taga ~ på prendre un br. sur; faire breveter
[une invention]; se f. br. [par le gouvernement] pour; förvärva ~ obtenir un br.; den
som söker ~ demandeur de br. [d’inv.]; söka
~ på demander un br. [d’inv.]; ~ vägras la
demande de br. [d’inv.] est rejetée ; le br.
[d’inv.] n’est pas délivré; meddelande av ~
délivrance* d’un br. [d’inv.]; berättigad till
~ qui a droit à un br. [d’inv.]. 2. ford.
lettres pl. patentes; ᚼ patente*. II. a. pred.
parfait; excellent, se förträfflig ; ibl. fameux;
F chic; F épatant, -anspråk, réclamation*
d’un brevet [d’invention*], jfr följ. -ansökan,
demande* de br. [d’inv.]. -beskrivning,
spécification* (description*) d’un br. [d’inv.].
-brev, se patent T. 1. -byrå, bureau de[s]
brevets [d’inv.]; innehavare av ~ possesseur
d’office de brevets, -era, breveter; ᚼ
patenter; ed breveté S. G. D. G. -ering, ⓞ. -glas,
⚙ verre breveté (unnak. patenté), -[inne]havare,
détenteur (possesseur) de (du «t. d’un) brevet
[d’invention*]; breveté, -lag, loi* sur les br.
d’inv. -lås, ⚙ serrure* brevetée (de sûreté"),
-medicin, ⓞ [remède] spécifique, -nyckel, ⓞ
clef spéciale (de la serrure de sûreté*)
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
