Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - picka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
1. picka1, t. o. i. 1. om f&giar picoter; piquer;
becqueter (béqueter); P& frukt picoter; ⚙ med
mnfv smiller; piocber. 2. om hjärtat palpiter;
battre; F (av. om ur) faire tic tacl klockan
nr ~d hårt att ... la pendule, etc. fait tant
de bruit (el. le tic-tac [de la p.] est si fort
el. bruyant) que ...; ~ upp ramasser en
becquetant; ~ upp med en hacka entamer avec
un pic. — Med beton. adv. igenom, sönder
percer; trouer; casser.
2. pick|a (-an, -or), ⚙ mum smille*;
Cachette*; pic, ae hacka.
pickande, (jfr 1., 2. picka) 1. om fåglars
picotement; becquetage; vanl. coups pl. de bec.
2. hjärtats palpitation* vanl. i pl.; battements
pl.; F tic tac; urs tic tac; med picka coups pl.
[fréquents el. répétés]. 3. O coups pl. de
smille*, etc.; piochage,
picke||lhuva, casque à pointe*; ford. morion;
salade*, -häring (-en, -ar), bouffon; ibl.
paillasse; farceur,
pickels, ko», légumes marinés; vnni. «pickles»;
nburk pot à. (aux) pickles,
pickhacka, ae pïkhacka.
pickhâgad, p. a. acharné à qc, so livad för;
vara ~ brûler (stark, mourir) [d’envie*] [pâ
el. att de]; être bien tenté de faire qc; göra
~ donner [fort] env. ; ibl. affriander.
picknick (-en, -er), pique-nique,
pick|ning, se -ande.
pickola (-n), -flöjt, mus. fifre ; petite flûte,
piedestal, se pjedestall.
piemontes||are (-n, -), Piémontais; habitant du
Piémont, -isk, a. piémontais.
pierrot (-en, -er), pierrot, jfr pajas.
pietet (-en), piété*.
pietetsl|full, a. plein de p. -hänsyn, av ~ par
respect, -känsla, sentiments de piété*;
respect. -lös, a. sans piété*, -löshet, ⓞ; manque
de piété*.
piet||ism (-en), piétisme; dévotion*; i dålig bem.
fansse d. ; bigoterie*; cagoterie*. -ist (-en,
-er), -istisk, a. piétiste; i dålig bem. bigot;
ca-got, se skrymtare.
piff, I. interj~ paff pan pan; pif paf; ᚼ flic
flac; ᚼ fric frac. II. s. oböjl. chic; sätta ~ pâ
maten assaisonner; det är ~ på honom F il
a du cachet (F chic), -ig, a. F chic; FP
chouette; det är ett ~t fruntimmer c’est
une femme piquante (FP ragoûtante); ~
smak goût relevé,
pig||a (-an, -or), servante*; domestique*; F
bonne*; fille* [de service], se jungfru; på
landet fille* [de ferme*]; ensanm F bonne" à
tout faire; tjäna som simpel ~ servir comme
bonne*; faire l’ouvrage d’une b. -esch (-en,
(-er), 1. röck habit (redingote*) à.
brandebourgs; kortare polonaise*. 2. burchikost F bon[n]iche*. -fasoner, pl., hon har riktiga ~
elle a tout à fait les manières* d’une
cuisinière.
1- PÎ09 (~eni "ar)i piquant; pointe*; ibl. fer
pointu; bout [aigu]; aiguillon (u höres), se
tagg ; ngn gg poinçon; pivot.
2. pigg, a. éveillé; gaillard; alerte; robuste;
pétillant; se kry; ngn gg gai; vif ; fringant;
ᚼ dru; plein de vigueur*, se rask; ~ och kry
ibl. gai et content; en ~ pojke un garçon
éveillé; F un gamin dégourdi; ~a ögon des
yeux vifs (pétillants); vara ~ emellanåt
avoir des intervalles de bonne (belle)
humeur, etc.; vara ~ på ngt brûler [d’envie*]
de qc; 5e ~ ut avoir l’air gaillard, -a1, t.,
~ på sig, se ~ upp sig; ~ upp ibl. [r]éveiller; F ravigoter; ragaillardir; émoustiller;
réconforter; ge [n.vttl îiv ranimer; ~ upp ngn
ibl. äv. distraire qn; stark, secouer qn; ~ upp
sig se réveiller, etc.; se remonter [l’esprit];
ibl. F se dégourdir; upp sig med ett glas
vin se réconforter d’un verre de vin. -fisk,
zool. Diodon chérisson [de mer*], -frö, bot. Lappuia
(Echinospermum) cardenette*. Norrlandsn l
de fi exa échinosperme (ch utt. k), -haj, zool.
Acanthias vulgaris aiguîllat (u höres). -Hk, a.
pointu*; [qui aboutit el. finit] en pointe*;
ibl. piquant; en forme d’aiguillon;
aculéiforme. -starr, bot. Carex muricata laiche*;
ca-raiche*; carex muriqué. -svin, zool. H/stri*
porc-épic; vanligt ~ h. cristata p.-é. commun,
-var (-en, -ar), zool. Rhombus maximus turbot;
liten äv. turbotin; ugnstekt ~ kök. t. à la
poissonnière,
pig||kammare, chambre* de servante*
(domestique*). -lock (-et, -), -lock|a (-an, -or),
accordéon, -lön, gages pl. de servante*
(domestique*).
pigment (-et, -[er]), pigment, -avlagring,
dépôt de pigment, -era1, t. colorer par ~n p.
-ering, pigmentation", -fläck, tache* de p.;
kioasma éphélide* [hépatique]; F tache* de
rousseur*, -tumör, tumeur* mélanique.
pig||plats, place* de servante* (domestique*),
-prat, bavardage de bonnes*, -sjuk, F
malade dans tout le corps, -sjuka, ⓞ
indisposition* [indéfinissable], -stavning, ⓞ
orthographe* de cuisinière*, -stil, écriture* de
cuisinière*; hava ~ äv. écrire comme une
cuisinière*. -syssla, ouvrage[s] (travail, travaux
pl.) de servante*, -tjusare, ⓞ; Don Juan
an-cillaire; F Dumollard au petit pied, -tjänst,
service.
pik (-en, -ar), 1. vapen pique* [& d’abordage], etc. 2. i* å gaffel pic; ibl. aile*; penne*;
extrémité*. 3. fig., stickord F pointe", se
stickord ; det är en ~ åt mig c’est moi qui suis
visé (el. qu’on etc. vise, F à qui on etc. en
veut); F c’est une pierre dans mon jardin.
4. berg pic; ~en på Teneriffa le pic de
Téné-riffe*. 5. i fosse* au charbon, -a1, t. 1. fig. F
lancer une pointe (el. des traits, etc.) [à];
railler [finement]; ᚼ brocarder. 2. ⚔ ~ gaffeln
faire la penne; apiquer. -ande (-t), ⓞ; ibl.
(T) I asr återgea vanl. oförändrat.
förändrat.
(g) Nilra.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
