Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pipa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(t rabaisser) le caquet de (à) qn; ibl. F mener
(faire marcher) qn tambour battant (ci. à la
baguette): dansa efter ngns ~ se plier aux
volontés* (exigences*, caprices) de qn; se
laisser mener par qn; ᚼ aller aux flûtes*
de qn ; alla få dansa efter hans ~ fig. il
n’a qu’à siffler; jag skall lära honom
dansa efter annan ~ F je lui ferai changer
de gamme* (ton). 3. rör tuyau; ibl. tube;
tu-bule*; i ett beu fistule* d’un os; stora ~n le
tibia; lilla d:o le péroné; på ljusstake, lampa etc.
bobèche*; douille*; collet; lamperon;
mas-vgyisnv cuve*; cheminée*; i eu nyckei tige*;
ca-non; i oi-gei tuyau [d’orgue]; ᚼ tube; i kakelugn,
skorsti-n tuyau [de cheminée*]: ibl. souche*.
4. ihålighet alvéole* SS. i honungskaka; cell Cellule*.
5. på gevär canon; räjjlad ~ c. rayé; bössa
med en ~ fusil à un c. (el. à c. simple); d:o
med två -or f. à deux coups.
2. pipa (-an, -or), zool. Pipa pipa [américain].
3. pipa (-ajl, -or), gammalt mått för vin pipe*.
4. pipa {pep, -it), i. om fåglar pépier; piauler;
pioler; pipier; crier (äv. om insekter); om barn
piauler; piailler; vissla, vina siffler; jämra sig
gémir; lipa pleurnicher; skrik» criailler; blåsa
i pipa joner de la flûte (el. du fifre, etc.); han
-er, då han talar il a une voix glapissante
(de fausset); il parle d’un ton de f.
5. pipa, t. plisser; froncer; tuyauter; rucher;
godronner; ᚼ cisailler.
pip||ande, piaulement; pipiement; F
piaille-rie*; pépiement; se 1. pip J. -are, 1. zool.
Cha-radrius pluvier, se brockfåglar ; fjälla Ch.
mo-riuciius pl. poignard (solitaire); kust~ ch.
aquatarola pl. gris ; regtln* ‘h. pluvialis L. pl. doré.
2. mus. föråldr. ⓞ fifre; joueur de flûte*. 3. ibl.
siffleur; = gnäiispSn, F piailleur; F piauleur.
-borr, ⚙ alésoir; för orgelpipor perce-bourdon,
-bruk, fabrique* de pipes* de terre*,
-cir-kel, ⚙ compas d’épaisseur*.
pipett (-en, -er), kem. pipette*.
pip||fisk, fistulaire, -fioka, bot. Pleurospermun»
au-striacum pleurosperme d’Autriche*, -fodral,
étui de pipe*; porte-pipe, -formig, a. en
[forme* de] tuyau; ibl. tubulaire, -eux;
fistu-leux, -aire, -haro, lagomys.
piphas, veter. capelet; passe-campane*; jarret
bouleté.
piplihuvud, tête* (foyer, fourneau, ᚼ godet) de
pipe*, -hylla, râtelier (t tablette*) de (à)
pipes*.
pipig, a. 1. se pip for mig; tubulé; tubulaire;
fistulé. 2. poreux; celluleux; à cellules*;
percé de [petits] trous; om ost, bröd qui a des
yeux. 3. om baru F piauleur; F pleurnicheur;
F piailleur. 4. om röst glapissant; de fausset;
jämrande plaintif. 5. veck på linne tuyau;
godron; ruche*, -het, (jfr föreg.) porosité*;
tubulure*; cellules* pl.: yeux pl.
pip|[järn, fer à plisser, -kanna, burette*, -korall,
tubipore. -krage, col[let] plissé (à godrons);
collerette*; spansk fraise* [tuyautée (godronnée)]. -krans, ⚙ bure*, -lekare, föråldr., se
-are, -lera, terre* de pipe*, -lock, couvercle
de pipe*, -lärka, zool. Anthus bechst. pipi[t];
pitpit; fältoj a. campestris farlouse*; alouette*
des prés; stor ~ a. richardi viEiLL. p. de
Richard; träd’v, A. arboreus bkchst. p. des
buis-sons; äng»* a. pn.tensis p. des prés; vulg.
farlouse*. -lök, bot. Allium fistulosuin L. ail fistuleux;
vulg. oignon (i stumt) d’Espagne* (el. d’hiver);
kök. ciboule*, -mask, tubipore. -munstycke,
bout; bouquin, -mur, ⚙ chemise*;
muraillement. -märgel, marne" pétrifiable. -ning,
se -ande, på linne tuyautage; godronnage;
ruche*; godron. -nässla, se plister. -olja, jus.
pipp, veter. pépie*, -a (-an, -ar), 1. P pou.
2. kärna pépin.
pipping (-en, -ar), äpple ⓞ petite reinette ;
pépin.
pip||plât, ⚙ lame* [à canon]; maquette*,
-po-lyp, tubipore. -rensare, cure-pipe ; kungens ~
le c.-p. du Roi; borste äv. balai; ᚼ curette*,
pips (-en), se pipp; bönssjukdom pépie*,
pip||skaft, tuyau de pipe*, -skägg, barbe* en
pointe*; vam. barbiche*; mouche’; förr
impériale*; royale*; espagnole*, etc. -slang, tuyau
de pipe*, -smed, maqnetteur. -snodd, cordon
d’une pipe*, -snugga, F brûle-gueule;
brûlot; marseillaise*; bouffarde*; se 1. snugga.
-stock, ⚙ pied du tamis d’orgue, -stäver, " ⚙
douvain. -sår, kyste (cyste, cancer) des
fumeurs. -tång, fer à fraiser, se -järn. -tändare,
allume-pipe; säiian fidibus. -verk, tuyaux pl.
(buffet) d orgue, -ämne, ~ se -plåt. -öppning,
⚙ tubulure*,
pir (-en, -er el. -ar), ⚓ jetée*; ibl. môle; av «teo
digue*; av tr& appontement. -arm, jetée*,
pirat (-en, -er), 1. sjörövare pirate. 2. [sorte*
de] manteau [court]. 3. vaska réticule; ᚼ
ridicule; sac; sypåse sac à ouvrage; ibl. cabas,
-skepp, [vaisseau] corsaire.
Pireus, npr. le Pirée.
pirhuvud, tête* de la jetée,
pirk (-en, -ar), se pimpel. -a1, se J. pimpla.
pirog (-en, -er), 1. båt pirogue*. 2. kök. [petit]
pâté [à la] russe; pirog (pl. -i).
pirr|a (-an, -or), se snurra lf.
pirrögd, p. a. aux (qui a les) yeux vifs
(pétillants, éveillés), -het, ⓞ.
piruett (-en, -er), pirouette*; göra <K*er, se följ.
-era1, i. pirouetter; faire une (des) pirouette[s]*. -erande, -ering, pirouettement. -steg,
pirouetté.
pirum, a. oböjl. prcd. F gris; F lancé, se
överlastad; dricka sig ~ F se griser,
pirål, zool.Myxine glutinosa gastrobranche aveugle;
vulg. baveuse*; anguille blanche,
pirâlsfiskar, pl. zool. Myxinidæ gastrobranches pl.
Pisa, npr. Pise*.
pisang [-en, -er), bot. Musa paradisiaca L. bananier
de l’Eden; pisang; figuier d’Adam; planta-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
