Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - planlös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
jfr plan III., -era 2. -lös, a. sans plan [arrêté]; sans méthode*; an hasard; à
l’étourdie*; peu réfléchi, -löshet, absence* (manque,
défaut) de plan (méthode*), -löst, adv. sans
réflexion*, etc. se -lös, göra ngt ~ agir sans
plan, etc.; F faire qc en l’air, -mässig, a.
conforme au (à un) plan [arrêté]; ibl.
méthodique; systématique, -mässighet, ibl.
conformité* au plan, etc.; méthode*; plan [suivi],
-mässigt, adv., gå ~ till väga procéder
méthodiquement (systématiquement); agir
selon son (un) plan, etc. -mäta, faire le levé
(lever) d’un plan, -penningar, ⓞ redevance*
pour l’emplacement, -ritning, 1. dessin [du,
d’un el. ᚼ de plan] är. fs. läroämne; konkret
plan; ibl. projection’; av el. till ett hus devis.
2. tracement, -rost, fingm. grille plane.
plansch (-en, -er), planche*; gravure*;
illustration*; kolorerad ~ pl. etc. en couleur[s]*;
väggn planche murale; samtliga ~er till ett
arbete ibl. atlas (s höres), -ett (-en, -er), buse;
planchette*, -hylla, ⓞ étagère* pour les
gravures*. -verk, ⓞ ouvrage illustré.
pian||sektion, läk. dédolation*. -sikt, tamis
horizontal. -skiva, ⚙ h svarvstol plateau [du
tour]; ibl. mandrin universel; planomètre;
ibl. plaque* à dresser; paroir. -spegel, fys.
miroir plan, -steg, byggn. giron; marche*, -sten,
dalle*; ibl. carré; carreau, -stensläggning,
dallage; carrelage, -svarvstol, ⚙ tour à
plateau.
planta (-an, -or), planté*; végétal; herbe*; ibl.
plant; pied; sujet; brin; ung ~ fig. jeune
planté*; tendre fieur*; vinn plant de vigne*.
plantage (-n,-r), plantation*; plantage, -ägare,
propriétaire d’un plantage (el. d’une
plantation*); planteur; i bl. i kolonierna habitant.
plantbänk, couche* [de plants].
planteriia1, t. planter; ~ ett banér, eu fana äv.
arborer; ~ med skog boiser: ~ blommor, träd
på torget etc. pl. des fleurs*, des arbres sur
la place: ~ gevär ᚼ poser; ~ kanoner på
vallarna ⚔ dresser des canons sur les
remparts; äv. planter; ~ fisk i en damm peupler
un étang [de poissons]; empoissonner un
étang; ~ vilt i en skog peupler un bois de
gibier. — Med beton. adv. ~ in, se inplantera;
~ om a) ânyo replanter; b) annorstädes
transplanter; c) borttaga déplanter; ~ ut, se ~
om b), c); ibl. planter; ᚼ piquer; fig. pl.;
répandre; semer, -are, planteur, -damm, vivier
[d’alevin], -hage, plantation*; ibl. plant[age],
-ing, plantation*, se föreg. o. anläggning ; ~ av
frön semis; av Gsk empoissonnement; av
videbuske oseraie*; av ai aunaie*, etc.; mindre ~ i
en stad square (utt. sko-ar el. sko-är),
-ings-land, lopin (carré) [de terre*], -pinne, " ⚙
plantoir.
plant||lave, couche*; ibl. semis; serre*, -liv, vie
végétative.
plants (-en, -ar), ⚙ lingot; tunnare lame*;
plaque*; flan; ibl. matières* pl.; guld-, silvem
lingot d’or, d’argent; m. d’or; ~r en barres*
(en lingots).
plantl|skola, äv. fig. pépinière* [för de]; -säng,
se -lave, -vax, cire végétale, -ör, planteur.
plan|[vagn, gruvt. wagon-porteur, -övergång,
gnto-reglering passage à niveau.
plask (-et), clapotis; clapotage; clapotement.
-a1, i. 1. ~ i vatten F ᚼ gargouiller; battre
(agiter, remuer) 1 eau ; ~ i smutsigt vatten F ᚼ
patrouiller; ibl. barboter [dans l’eau*], se
skvalpa. 2. om vatten clapoter, -ande, 1. se
plask. 2. ⓞ; ᚼ gargouillement;
gargouillis; F patrouillage; barbotage; murmure;
murmurant; se skvalpande ; årornas ~
battement des rames*; bruit des rameurs;
vågorna ~ mot stranden les ondes* battent
la rive; ankornas ~ barbotement. -ning,
plask.
plasma (-n 0. -t), plasma.
plast||icitet (-en), plasticité*, -ik (-en),
plastique*; art[s] plastique[s], -isk, a. plastique;
hava ~a former avoir des formes*
plastiques; F être fait au moule (el. comme un
modèle).
platan (-en, -er), bot. riatanus platane;
plata-nier. -allé, allée* de platanes, -artad, a.
våxt[er] platanée[s]*. -blad, feuille* de pl.
-plantering, plantation* de platanes;
plata-née*; ᚼ platanaie*. -trä, bois de pl. -träd,
platane.
platform, se plattform.
platin (-en, -er), väv. platine* [abaissante];
crochet [de la machine Jacquart].
platina (-n), kem. platine, -bleck, pl. laminé;
lame* de pl. -degel, kem. creuset en (de) pl.
-klorid, kem, bichlorure de pl. -kärl, väse de
pl. -metail, kern., se platina, -mor (-en), kem.
noir de pl. -oxid, bioxyde de pl.; oxyde
pla-tinique. -oxidul, protoxyde de pl.; oxyde
platineux. -salt, kem. platinate. -spets, pointe*
de pl. -svamp, k-em. éponge* (mousse*) de pl.;
pl. spongieux, -svart, se -mor. -tråd, til
de pl.
p|atiner||a, ⚙ platiner. -ande, se -ing. -are,
⚙ platineur. -ing, ⚔ platinage.
platinotypi (-[e]n), fotogr. platinotypie*.
Plato[n], npr. Platon.
platonlliker (-n, -), platonicien, -isk, a. enligt
riato platonicien; selon Platon; av riato de
P.; ~ kärlek amour platonique (ibl. chaste),
-islct, adv., älska ~ aimer platoniquement.
-ism (-en), platonisme.
1. plats (-en, -er), 1. ställe, stad i synn. hand.
o. X, rum, utrymme, vanl. place* ; ställe
endroit; ~ tjänlig till bebyggande, anläggning
emplacement; terrain à bâtir; îokai local;
be-stämd lien; samlingsn lieu de réunion*;
terrain; champ; instängd ~ t. fermé; ‘h. clos;
utrymme espace; upphöjd ~ i en säl estrade*; ibl.
plate-forme*; tribune*; sittn, stån pù teater
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
