- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
1185

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - polack ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



2. (-en), väv. a) poil; b) tringle* de métier.
-a1, t. metall, travailler avec la perche,

polack (-en, -er o. -or), Polonais,

polar, I. a. polaire; du pôle; nords, syds
polaire arctique, antarctique. II. (-en, -er),
mat. polaire*, -axel, axe polaire, -dag, jour
[-née*] polaire, -dimma, brouillard (brume*)
polaire, -distans, astr. distance* p.
-expedition, (= färd) expédition* p. -farare,
explorateur des régions* polaires, -folk, peuple
polaire; habitants des régions* [circum]polaires. -forskning, exploration* des régions*
pöl aires, -färd, se •expedition, -gas, Alias
hyper-borea oie* polaire, -hav, mer* p. -is, glaces*
pl. polaires (du pôle),

polaris||ation (-en, -er), fys. polarisation*;
cirkulär ~ p. rotatoire.

polarisations||apparat, fys. Nörrembergs ~
appareil de Noreinberg. -plan, rys. plan de p.
-ström, elektr. courant de p. -vinkel, fys. angle
de p.

polaris||ator (-n, -er), fys. polariseur. -era1,
t. fys. polariser, -erande, p. a. polarisateur.
-ering, fys. polarisation*,

polarisk, a., se polar I.


polari||skop (-et, -), fys. polariscope; analyseur;

ibl. polarimètre. -tet (-en), fys. polarité*,
polarl|landskap, paysage p. -ljus, lumière* p.
-länder, terres* [circum]polaires; norra sna
les t. arctiques; södra sna, les t.
antarctiques (australes), -människa, homme
(habitant) [de la zone] polaire; se -folk. -mörker,
obscurité* p. -natt, nuit* p. -område, -region,
région* p. -räv, zool. Canis îagopus renard p. ; " ⚙
renard bleu, -sken, se -ljus. -sommar, été p.
-storm, tempête* p. -ström, geogr. courant
p. -trakt, se -område, -ur, fys. horloge* p.
-vinter, hiver p. -värld, se -länder, -zon, geogr.
zone* p.

polllavstånd, fys. distance* du pôle, -cirkel,
geogr. cercle polaire, -distans, spolar distans.
pOleja, bot. Mentha pulegium L. pouliot.
poiem[[ik (-en, -er), polémique* ; ibi:
controverse*. -iker (-n, -), polémiste; ibl.
cont.ro-versiste. -isera1, i. polémiser. -isk, a.
polémique.

Polen, npr. [la] Pologne",

polenta (-n), polenta*; polente*. -fat, plat de
polenta*.

poler||a1, t. i allm. polir; donner le poli [à], båda
av. ag.; ngn gg äv. frotter; fourbir; faire
reluire; F astiquer; cirer; tripolir; ⚙ roder;
lustrer; blanchir; brunir; débrutir;
dérouiller; limer; aviver; encaustiquer; [a]doucir;
vernir; moletter; planer; dresser; piquer;
prêler; poncer, etc.; ~ fönster, knivar, silver
vanl. nettoyer (F faire) les carreanx, les
couteaux, l’argenterie*; ~ möbler polir des
meubles.Med beton. adv. ~ om repolir,, etc. ;
~ upp, se ~ [mupp]’ "ad> p• a. poli, etc.; ibl.
blanc; clair; lisse; se ställenförgyll, bru-
nis, se -ing. -ande, se -ing. -are, ⚙ polisseur;
finisseur; repasseur; lisseur; brunisseur;
lustreur; planeur, etc. -ben,se -järn;
för-gyii. loup, -borste, polissoire*. -cylinder, " ⚙

[tonne-]lissoir, -fat, se -cylinder, -fil, " ⚙
can-nelette*; brunissoir; lime douce; outil à
polir, -hammare,för kopparslagare, bleckslagare
marteau à polir; m. à dresser, -hjul, " ⚙
polissoire*; meule* [à polir], -ing, i allm.
polissage; ngn gg poli[ment]; polissure*; frottage
(-ement); brunissage (-ure*); fourbissage
(-ure*); lissage (-ure*) ; adoucissage (-ement);
rodage; lustrage; avivage; ponç-.ige;
vernis, etc.
poleringsverktyg, outil à polir, se poler järn etc.

poler||järn, ⚙ brunissoir; polissoir; plane*; fer
à retondre, etc. -kula, -kvarn, ⚙ lissoir, -lack,
⚙ cire* à (pour) polir, -läder, cuir à (pour)
polir, -maskin, machine* à polir;
polissoire*. -medel, substance* pour polir,
-papper, ⚙ papier à polir, -pulver, poudre* à
polir; ibl. tripoli, -rött, ⚙ rouge [à polir],
-skiffer, min. schiste tripoléen. -skiva, ⚙ n,i.
pontil; polissoir[e*]. -sprit, alcool à polir
(vernir), -sten, ⚙ pierre* à polir (brunir,
etc.); agate* [sanguine]; lisioir; brûlot, etc.
-sticka,ibl. cabron. -stock, se -städ. -stål,
se -järn. -städ, ⚙ tas [à planer], -tand, " ⚙
polissoir[e*], etc.: [dent* de] loup, -trumma.
⚙ lissoir, -trä,av buxbom buis, -tvål,
savon à polir, -vatten, vant. acide chlorhydrique
dilué [pour polir], -vax, snick. för möbler cirage.
polett, m. fi., se pollett ni. M.

polhöjd, ve ten sk. latitude*; ibl. parallèle;
hauteur* du pôle.

polichinell (-en, -er), polichinelle.
poliklinliik, mk. dispensaire; consultations
gratuites [données dans les hôpitaux]; ᚼ
polyclinique*. -isk, a. läk. du (d’un, ibl. au)
dispensaire.

1. polis (-en, -er), försäkringsbrev police* [d’assurances*].

2. polis, 1. (-en), myndighet police*, P rousse*;
motsv. adj. policier; detektiv a ~en la p.
secrète; la sûreté [municipale]; lants, stads^,
p. rurale, p. municipale; lägers, torg^ p.
des camps, p. des marchés; seris
inskridande l’intervention* de la p.; förbjuden av
~en interdit par [ordre de] la p. ; anmäla ngn
för ~en citer qn (ci. porter plainte* contre
qn) à la police (el. F chez le commissaire);

högsta politiska myndigheten i Frankrike är
civilministern, le ministre de l’intérieur, under vilken
direkt lyda den allmänna (politiska) detektiva sen
la direction de la Sûreté générale och
järn-vägssen la police spéciale des chemins de
fer; i Paris står le préfet de police* i spetsen för
la Préfecture de p. ; och denna är indelad i dels
l’administration centrale, dels- les services
extérieurs; 1. l’a. c. består av a) le cabinet du
préfet, b) le secrétariat général, c) 2 divi-

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre " rukl. ⚔ Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. Ch aspirc-rat h.

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk.Mindre brukl.Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. ‘h aspirerat h.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/1189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free