Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - polisbetjänt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sions* och 1 i]nspection* [över salutorgen des
’hälles*, marchés et abattoirs]; 2. les s. e.
består av O.) la police municipale, b)
spanings-sijteiscn la direction des recherches*; i
spetsen för a) o. b) står en directeur; C) les
commissariats de p.; a) består av omkr. 8 000
gardiens de la paix*, se nedan 2., indelade i
compagnies*. i spetsen för vilka står en officier de paix*,
biträdd ibl. nv en inspecteur principal; under
o. de p. stå överkonstaplar brigadiers o.
sous-brigadiers de p.; b) är den municipaia
detektiv-een och består av les brigades*’de recherches*,
le service de la sûreté och le service de
l’identité* judiciaire; tjänstemännen äro
inspecteurs principaux och [sous-]brigadiers; c) i
Paris finnas 77 commissaires de p., biträdda av
secrétaires. Med undantag av Lyon, där
departementets prefekt är högste polischef, ledes i den franska
lands-orten ~en av kommunernas «borgmästare» le
maire, stundom i staderna biträdd av en
commissaire de p. central. 2. (-en, -er), konstapel i
allm. agent de police* (la force publique);
sergent de ville*; F sergot; i Paris äv. gardien
de la paix (rord. exempt de police*); förakti.
sbire; argousin, etc ; P roussin; P vache*;
detektiv ~ inspecteur [de la sûreté]; ridande
~ ⓞ i Paris garde municipal à, cheval; eljest
⚙ gendarme monté, -betjänt, se 2. polis 2.
-bevakning, surveillance* de la p. -distrikt,
quartier, -domare, juge au tribunal de [simple] police* (el. de p. correctionnelle), jfr raij.
-domstol, a) tribunal de [simple] police*;
b) i svårare fall (över 5 dagars fängelse el. 15 francs
böter] tribunal de police correctionnelle,
-förbrytelse, contravention* [de police*]; délit,
-förbud, interdiction* par la p. -föreskrifter,
pl. ordonnances* pl. (arrêts pl.) de la p.
-författning, règlement[s] de p. -förhör, ⓞ [premier] interrogatoire; information*; ibl.
instruction*. -förordning, arrêté (règlement) de
p. -förseelse, jur. contravention* [aux
règlements de la p.]; om ~n kan medföra över 5
dagars fängelse el. 45 francs böter délit, -häkte, finka
[salle* du] dépôt, -innehavare, porteur
(détenteur) d’une p. -intendent, «sous-directeur
du service de la p.»; officier de paix*;
ibl. commissaire de p. central, -kammare,
«chambre» (direction*) de la p., se -domstol.
-kommissarie, commissaire de p.; i Paris c.
de p. [de quartier]; jfr 2. polis 1. -konstapel,
se 2. polis 2. -kontor, bureau de p. (ci. du
commissaire) ; commissariat [de p.]; F poste;
F violon, -kungörelse, avis (arrêté) [de la p.].
-kår, [corps de [la]] police*; jfr -styrka.
-makt, [autorité* de la] police*; ibl. force
publique. -man, se -tjänsteman o. 2. polis 2.
-manskap, force* (troupe*, corps) de [la]
police. -meriter, dossier [de la p.]; ⓞ casier
judiciaire, -myndighet, autorité policière,
-mal, jur. affaire* de police [correctionnelle],
-mästare, ⓞ [le] maire [de la commune];
ibl. commissaire de p. central; i Paris [le]
préfet de p.; «directeur de la p.>.
polisong (-en, -er), favori; högra ~en le f.
droit; ~er favoris; F côtelettes*,
polis||patrull, ronde* de [la] police, -personal,
personnel de la police, -prefekt, préfet de p.
-rannsakning, ⓞ instruction*, jfr -förhör.
-rapport, rapport de p. -sak, se -mål. -soldat,
gendarme, -spion, agent de la police secrète;
limier de [la] p.; F mouchard; F mouche*.
-stadga, se -författning. -stat, état policier.
-station, se -kontor, F violon, -styrka, force
publique, -tillägg, försukr. avenant,
-tjänsteman, employé à la Préfecture de p. ; officier
de paix* (police*), -underrättelser, pl. ⓞ
gazette de [la] p. -undersökning, enquête* [de
p.], se -rannsakning, -uppsikt, surveillance*
de la p. ; stå under ~ être sous la s. de la
p.; ê. surveillé (ibl. F filé) par la p.
-uppsyningsman, agent de p. -vaktkontor, se -kontor.
-verket, best. form la police: i Paris la
Préfecture de p. -väsen, [tout ce qui concerne la]
p. -åtgärd, mesure policière (de p.). -ärende,
affaire* de [la] p. -övergrepp, abus (ibl. excès)
de la p. -överkonstapel, brigadier de p.
politess (-en), politesse*, se hövlighet.
politieborgmästare, ⓞ ibl. maire,
polit||ik (-en), politique*, -iker (-n, -), -]ikus (-,
-ici), homme politique; ibl. politicien,
politimål, affaires* économiques de
contentieux administratif,
polit||isera, i. faire de la (el. se mêler de,
s’occuper de) politique*; parler (raisonner)
politique*; F politiquer. -iserande, -isering, ⓞ;
raisonnements oiseux sur la politique, -isk,
a. politique: ibl. d’État; de politique,
polityr, 1. (-en, -er), ⚙ poli; äv. fig. polissure*,
se polering ; vernis. 2. (-en), fig. vernis, -sprit,
se poler ~ prit, -vätska, se polervatten.
polka (-an, -o?*), polka*; dansa ~ danser la
polka; polker. -hår, cheveux* pl. d’ariiste;
cheveux longs et bouclés, -masurka,
mazurka*; ᚼ mas[o]nrque*. -steg, pas de polka*,
-takt, mesure* de p.
polkett (-en, -er), se polka.
polliklämma, eicktr. borne*; serre-fil. -krets, geogr.
cercle polaire,
pollare (-n, -), jambette*; ibl. pieu; ~ för
bogen apotureaiix pl.; bilton ; ~ poupée*,
pollen (-), bot. pollen (en utt. än); ᚼ poussière*
prolifique, -klubba, bot. anthère*; sommet;
sachet; vetensk. sac anthérifère. -korn, bot.
grain de p. -slang, bot. ⓞ corpuscule
utri-culaire du p.
pollett (-en, -er), jeton; mr mat, ved etc. bon [de
soupe*, de bois, etc.]; å restaurant, rakstuga etc.
cachet; för bagage bulletin [des bagages].
-era1, t. jämv. enregistrer; [låta] ~ sina saker
[faire] e. ses bagages (F affaires*), -ering, av
resgods enregistrement [des bagages],
polletteringsmärke, bulletin [des bagages].
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
