Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prefigera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
prefiger||a1, t. gram. préfixer, -ing, gram. pros-
thèse*; préaddition*,
prefix (-et, -[er]), gram. préfixe; ibl. particule*
pr. -bildning, formation* du pr.
preglacial, a. geol. préglaciaire,
pregniians (-en), signification* par excellence*;
caractère essentiel (expressif), -ant, a.
essentiel; caractéristique; expressif; [de
manière à être] en relief; i ~ bemärkelse par
excellence*.
prehistorisk, a. préhistorique.
1. preja1, t., ~ [an] «ᚼ> ett fartyg chéler;
arraisonner; appeler; faire raisonner; visiter;
bliva ~d raisonner; montrer ses passeports
(papiers de bord); rendre raison* de sa route.
2. prej||a1, t. O. i. lura i îiaudei etc. survendre;
F carotter; exploiter; léser; F charlataner;
surfaire; vanl. skinna escroquer; F écorcher;
F prendre qn clans ses filets; F étriller; F
flouer; F plumer; F saigner; med pålagor etc.
rançonner; mettre à contribution*;
pressurer: F sacer [jusqu’aux (à la moelle des)
os]; F rapiner; faire (commettre) des
concussions* (exactions*); poivrer; ~ nan på
ngt extorquer qc à qn; tirer qc de qn;
arracher qc à qn ; soutirer qc à qn. Mcd beton,
adv. ~ av ngn ngt, ~ ut ngt av ngn, so ovau.
-ande, I. p. a. im. vexatoire, jfr föreg. II. (-t)
~ Q-evi. -are, F voleur; F filou; F juif ; escroc;
skinnare F écorcheur; rançonneur; ngn gg
sangsue*: exacteur; concussionnaire.
prejbât, vt bateau de visite*; [bateau] visiteur,
prejeri (-et, -er), skinneri F écorcherie; t
ran-çonnement; i tjänsteutövning exaction*;
concussion*; ngn gg vexation*; extorsion*; rapine[s]*;
piraterie*.
prejhåll, vara inom ~ être à portée* de la
voix.
prejning, 1. se prejeri. 2. ⚓ chèlement ; visite*,
prejnings||försök, ung. tentative* d’extorsion*
[de fonds] (el. d’écorcherie*, etc.), se föreg. 1.
-system, l’écorcherie (etc., se prejning) mise
(érigée) en système,
prejskott, ⓞ coup de canon de hèlement.
prejudicilera1, t. 1. porter préjudice; ᚼ
préjudiciel 2. jur. préjuger, -ing, préjudice [pour
el. porté à]; tort [fait à],
prejudikat (-et, -[er]), jur. précédent; ᚼ
préjugé; jugement antérieur; ibl. autorité*; fait
accompli (acquis); règle* [établie]; skapa
[ett] ~ créer un précédent; utan ~ för
framtiden sans [tirer à] conséquence* pour
l’avenir. -samling, recueil de précédents,
prekambrisk, a. geol. précambrien,
preklusion (-en, -er), jur. préclusion*.
prekär, a. précaire; ibl. F scabreux, se ömtålig.
prelat (-en, -er), prélat; ‘haut dignitaire de
l’Église*, -ensisk, a. de (en) prélat,
preliminär, a. préliminaire; ibl. préalable, -er,
pl. préliminaires [till fred de [la] paix*],
-examen, examen préalable; F i skolor colle".
-fred, préliminaires pl. [de paix*], -fråga,
question* préalable, -undersökning, examen pr.
preludiilera1, t. o. i. mus. préluder äv. fig. ; faire
(jouer) un prélude [sur l’orgue], -ering,
prélude äv. fig.
preludillespel, -um (-et, -er), prélude,
premie (-n, -r), belöning récompense*;
encouragement; prix; Couronne*; hand., försäkr., med
tidu. etc. prime*, se pris ; förnyelses försäkr.
prime* de renouvellement; mers försäkr. pr.
a maxima; minimis försäkr. pr. a minima;
som betingar ingen särskild ~ försäkr. exempté
de pr.; tilläggss försäkr. pr. additionnelle;
supplément de pr.; förutbetalning av ~
försäkr. payement de pr. anticipé (par
anticipation*, d’avance*); till H ᚼ ~ k une pr. de
3 °/o. -belopp, montant de la pr. -beräkning,
försäkr. calcul de[s] pr. -bok, skoi. livre de
prix, -fond, skoi. fondation* pour donner des
prix, -försäkring, försakr. assurance* à primes*;
niotförsäkring a) ass.* réciproque; b) ass.
opposée, se återförsäkring. -inbetalning, försäkr.
payement de[s] primes*, -inkomst, försäkr.
revenu de[s] pr. -kassa, se -medel, -kvitto,
försäkr. quittance* de pr. -lån, emprunt à
primes* (lots); les lots de ... -medel, pl. skoi.
ⓞ; jfr -fond, -obligation, hand. obligation*
(bon) à primes* (lots), -plansch, bokh.
[gravure donnée en] pr. -ra1, t. ⓞ; accorder un
prix (el. une prime) [à]; i skoi. äv. couronner;
vid utstäiin. etc. primer, -reserv, försäkr. réserve*
de pr. -ring, ⓞ; ibl. couronnement, jfr
-utdelning, -sats, försäkr., se -belopp, taux de
prime*, -tariff, försakr. tarif des pr. -tillägg,
försäkr. supplément de pr. -utdelning, skoi.
distribution* des prix, -återbetalning, försäkr.
restitution* de prime[s]*,
premiss (-en, -ei-), mos. prémisse*; jur.
considérant, so motiv.
premi|um (-et, -er), se premie.
premiär (-en, -er), teat. première* [représentation*]. -aktris, -aktör, förr artiste (m. o. ") des
théâtres royaux de Stockholm; i Frankrike
ⓞ sociétaire (m. o. *) de la Comédie
Française. -dansör, -dansös, förr danseur, -se* des
th. r. de St.; i Frankrike ⓞ premier danseur,
première danseuse [d(de l’)Opéra],
-löjtnant, ⚔ förr lieutenant en premier (ci. de
première classe); i Schweiz nu premier
lieutenant; vanl. biott lieutenant, -minister,
président du Conseil; premier ministre; i England
Premier,
prenotioner, pl. prénotions* pl.
prenumerilando, adv. [en payant] d’avance*;
betala ~ payer d’à. -ant (-en, -er), abonné,
-ée*; souscripteur [på à el. de],
prenumerantllantal, nombre d’(des)a. -fiske, ⓞ
chasse* à l’a. -samlare, ⓞ recueilleur
(collecteur) d’abonnements,
prenumeration (-en, -er), abonnement [à un
journal]; souscription* [à un ouvrage]; ~
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
