Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - priskurant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vande, abandon; ⓞ. -kurant (-en, -er), prix
courant; ofta catalogue; tarif; liste* des pr.
courants; jag rekommenderar min ~ åt
Edert benägna genomseende veuillez prendre
bonne note de mon catalogue; i närslutna
~ finner ni ... veuillez trouver dans le
catalogue ci-joint ... -lapp, hand. étiquette*, se
-märke, -lista, se -kurant, lönelista för arbetare
liste* des salaires, -läge, hand. ⓝ conditions*
pl. de pr. ; i detta ~ F dans ces prix[-là],
prism]a (-at 0. -an, -er o. -or), prisme, äv. på våg:
i ljuskrona äv. ibl. pendant; dubbelbrytande ~
pr. biréfringent, -aform, forme* de prisme,
-atisk, a. prismatique; min. prismé; ~ yta
surface* méiogone.
prisl|medalj, médaille*, se -belöning, -märke,
marque* (désignation*) du prix: chiffre: vanl.
étiquette* [indiquant le pr.], -mästare,
capitaine (conducteur) de prise*,
-nedsättning, band. réduction* (diminution*,
abaissement) de prix; rabais; ibl. remise*; lämna en
~ accorder (faire) une réd. (el. un rab.);
rabattre sur le pr. ; faire une remise,
-note-ring, hand. cote*; notation*; indication* du
(de, des) pr. -nämnd, ⓞ jury [des récompenses*]. -pengar, pl. part* [de prise*],
priss|e (-en, -ar), F type; P coco; glad etc. ~
joyeux compagnon; [gai] luron; som gör andra
giada boute-en-train,
prisskillnad, 1. différence* de pr. 2. vanl.
supplément; lösa ~ jämv. payer un
supplément.
prisskillnadsavgift, jämv., se roreg. 2.
prisi|skjutning, concours de tir. -skrift, 1.
mémoire (ouvrage) couronné. 2. se
tävlingsskrift. -stegring, chaus?e*; [r]enchérissement;
ibl. majoration* ; [sur]élévation des prix,
-svängning, hand. fluctuation[s]* des pr. -sätta,
t. hand. fixer (évaluer, établir, régler) le pr.
[de]; priser; ~ tarifer, -sättning, hand.
règlement (fixation*) du pr.; prisée*; ibl.
tarification*. -tagare, 1. ibl. lauréat [au concours];
vainqueur; celui qui remporte le prix
;,/&>-sie (andre) ~ premier (second) pr. ; ⓞ, se
-vinnare, 2. ⚓ preneur, -tariff, se -kurant.
-tillägg, supplément [de prix]; ibl. surtaxe*,
-tävlan, concours; deltagande i ~
participation* à un concours: staden X. har inbjudit
till ~ la ville de X. a ouvert un c.; de i
~ fastställda prisen les pr. alloués au c.
-uppgift, 1. se -fråga 1.; ibl. sujet [de composition*] mis au c.; s. du c. 2. hand. 1
ndication* du (des) pr.; tarif ; prover med ~ des
échantillons avec i. des pr.; lämna ngn ~ på
ngt indiquer à qn le (les) pr. de qc. 3. på
etikett, se -märke, -utdelning, distribution* (i
skoia) des prix, (vid utstiviiuing) des
récompenses*. -vinnare, gagnant [du pr.], se -tagare:
-värd, a. digne de louange[s]* (el. ofta {+d’é-
loge[s]);+} louable; högligen ~ ibl. glorieux;
~ ngn gg admirable; recommanduble; finna
sig själv ~ för ngt s’applaudir (s’approuver)
de qc. -ämne, se -fråga.
privat, I. a. particulier; privé; jur. ibl. civil;
jag för min ~a del ... [moi], pour ~a part
personnelle, je ...; quant à moi
personnellement, je ...; ~ förmögenhet fortune privée;
~a förhållanden intérêts particuliers; ea
hänsyn considérations personnelles (ofta
d’ordre intime); av d:o ibl. par convenance
personnelle; ~ kapital capital privé; ea
lektioner pl., se -lektion, ~a skulder dettes
personnelles; ~a utgifter dépenses
personnelles; ~ vårdanstalt maison de santé*
particulière (privée), se -anstalt, ~ åkdon, se
-ekipage; detta är min ~a åsikt voilà mon
opinion* personnelle (F à moi). II. adv. en
particulier; d’une manière privée; en secret:
på brev personnelle, -angelägenhet, affaire
particulière (privée), -anstalt, établissement
part. (priv.). -assistans, se pantbank, -audiens,
audience particulière, -bana, järuv. ligne
concédée. -bank, banque* part. (priv.). -bostad,
demeure* part, (priv.); ibl. domicile, -brev,
lettre* priv. (part.), -bruk, usage pers. (part.,
priv.); till se privat II. -egendom,
propriété privée, -ekipage, voiture privée
(bourgeoise, de maître), -fack, post. casier (case*)
priv. (part.), -förmögenhet, fortune
personnelle (privée), -hotell, hôtel [particulier]; jfr
pensionat 2. -hus, maison particulière (ibl.
bourgeoise), -im, adv., se privat II; på brev
personnelle*; confidentielle, -intresse,
intérêt priv. (part.), -ist (-en, -er), skoi. ⓞ élève
d’une institution particulière,
privativ, a. vetensk. privatif,
privat||jurist, ⓝ praticien libre (sans
fonction publique), -kapell, chapelle privée
(particulière); oratoire, -lektion, leçon
particulière (ibl. au cachet) [i sång etc. de chant,
etc.]; taga ~er för ngn prendre des 1. [part.]
avec qn, se lektion, -liv, vie privée; draga
sig tillbaka till ~et ibl. se retirer des affaires*;
rentrer dans la vie privée, -logi, se -bostad.
-lärare, professeur libre (ibl. au cachet); ibl.
précepteur; vara ~ äv. ibl. courir le cachet,
-lärarinna, se föreg.; ibl. gouvernante*,
-läro-verk, se -skola, -man, homme privé; [simple]
particulier; ibl. rentier; han lever som ~ il
vit en son particulier, -nöje, plaisir
particulier. -person, se -man. -rätt, äv. jur. droit
civil (privé), -rättslig, a. jur. de dr. civ.
(priv.). -sak, se -angelägenhet ; det är min ~
c’est une affaire à moi. -sekreterare,
secrétaire particulier, -skola, école* (institution*)
libre (part., priv.}. -telegram, dépêche* [de
source] particulière; tidningsrubrik äv. ibl. par
fil spécial, -undervisning, enseignement
particulier. -âkdon, se -ekipage, -ändamål, but
privé ; vue personnelle,
privet (- -’) (-et, -er), se avträde, klosett.
privilegi|ie’brev, privilège; charte*, -ie|fråga,
① I ssr återges vanl. ofoi||udrat. ② I följ. aar förUudrat. (~) NUrraast motsvarande.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
