Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - processa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(tant) de façons* (el. en user sans façon*)
avec qn; göra ~en kort med ngt fig. couper
(trancher) court à qc; faire bon marché (el.
ibl. prompte justice) de qc; F ne faire ni
un[e*] ni deux [de qc]: F ne pas y aller par
quatre chemins (el. de main morte) avec qc;
en finir lestement avec qc: ᚼ F sabrer une
affaire; för att göra ~en kort fig. pour
trancher la question: pour en finir [une fois
pour toutes]: komma i ~ med ngn äv. être
mis en cause* par qn; ligga i ~ med ngn
être en procès (ibl. cause*) avec qn, se -a;
återupptaga en ~ recommencer (réveiller)
un pr.; en mager förlikning är bättre än en
fet ~ un mauvais arrangement vaut mieux
qu’un bon pr. -a1, i., ~ med ngn plaider
(soutenir un procès) contre qn ; avoir un (el.
être en) pr. avec qn ; börja intenter un pr. à
qn; faire le pr. à qn; d:o om ngt au sujet de
qc; ~ om äktenskapsskillnad plaider le
divorce (el. ibl. en séparation*). — Med beton. adv.
~ av ngn ngt arracher qc à qn par un
procès; dépouiller qn de qc [F par la chicane];
bort sin förmögenhet perdre (dépenser) sa
fortune en procès pl.; ~ ihop amasser par les
pr. ; ~ sig till ngt gagner qc à force* de pr. pl.
(ci. en pr.), -ande, ⓞ; procès; ibl. plaidoirie*.
procession (-en, -er), cortège; ibl. marche*;
be-gravnings~ convoi ; kj-rklig procession*.
processionsl|fjäril, -larv, zool. Bombyx processionea
chenille* processionnaire.
processlllag, jur. code de procédure* [civile];
c. d’instruction criminelle, jfr
rättegångsordning. -lysten, a. qui a toujours des (ci.
est toujours en) pr. ; qui aime à faire des
procès (el. F la chicane); qui aime à plaider;
procédurier; ᚼ processif, jfr -makare.
-lystnad, goût (stark, manie*) des procès (el. F de
la chicane), -makare (-n, -), -makersk|a (-an,
-or), plaideur (F chicaneur), -euse*; ami (-e*)
de la chicane, -ordning, procédure*, se -lag.
-rätt, jur. ⓝ droit processuel; code de
procédure*. -uell, a. relatif à un procès, -väg,
uppnå ngt jyå ~en obtenir qc par la voie des
tribunaux.
producllent (-en, -er), producteur (i mot», till
konsument) ; celui qui produit (exhibe, etc.); ⓞ.
-era1, t. produire; om jorden etc. äv. fournir;
rapporter; donner; porter; élever; om
författare etc. av écrire; förete äv. exhiber; ~ mjölk
pr. du lait; vin äv. cultiver la vigne, -ering,
-e produktion.
produkt (-en, -er), produit äv. mat.; aistcr
production*; landets ser les produits naturels
(el. ibl. les denrées*) da pays; utländsk ~ ibl.
provenance*; naturser, se naturalster, -ion
(-en, -er), 1. production*; fabrication*; av
guld, mjölk pr. d’or, de lait. 2. konkr. av.
produit.
produktionsl|bevis, certificat d’origine*, -duglig,
a. capable de produire, etc. se producera; jfr
’tiv. -förening, société* [coopérative] de
production*. -förmåga, capacité (énergie)
productive; pouvoir productif; faculté* de
produire, se produktivitet, -kostnad, frais pl. de
fabrication* (vam. revient); coût de r. -kraft,
force* de production*, se -förmåga, -kris.
hand. crise* de (dans) la production, -medel,
pl. moyens pl. de pr. -ort, lieu de pr.
(provenance* el. d’origine*); ibl. provenance*,
-skatt, droit de (el. impôt (taxe*) sur la)
production. -sätt, manière* de produire;
méthode* de production*; ibl. procédé,
produktiv, a. productif; om konstnär, skald etc.
fécond. -itet (-en), force* de production*;
productivité*; om konstnär, skald etc. fécondité*,
-värde, valeur productive,
profan, a. profane; ibl. laïque; världslig äv. ibl.
frivole; ~ byggnad, ~ byggnadskonst
édifice, architecture* pr. ; ~ författare, historia
auteur, histoire* pr. ; sammanblanda heligt
och ~t mêler le sacré au profane, -ation
(-en, -er), se -ering. -byggnad, se profan, -era1,
t. profaner, -erande, I. a. profanateur, -trice*;
profanatoire. II. se följ. -ering, profanation*,
-författare, se profan, -historia, se profan.
-t, adv. d’une manière profane,
profession (-en, -er). 1. se yrke. 2. se professur.
-ell, a. professionnel; ~ spelare joueur de
profession*; professionnel du jeu. -ellt, adv.
professionnellement; comme (de, par)
profession*, se yrkesmässigt; bedriva ngt ~ faire
métier (profession*) de qc; avoir le m. (ci.
la p.) de qc.
professor (-n, -er), professeur [de Faculté, à
l’Université, à l’École supérieure, etc.] [i med
gcn. de]; extraordinaire ~ ⓞ [pr.] agrégé;
professeur remplaçant; ordinarie ~ pr. [titulaire]; titulär ~ ⓞ pr. honoraire; ~ i teo’
logiska, juridiska, filosofiska fakulteten pr.
à la faculté de théologie*, de droit, des
lettres* (el. des sciences*); ~ i metallurgi
vid Bergsskolan, i arkitektur vid
Konstakademien, i harmoni vid Konservatoriet pr.
de métallurgie* à l’École* des mines*,
d’architecture* à l’École* des Beaux-Arts,
d’harmonie* au Conservatoire [de musique*]; ~
vid universitetet i Lund pr. à l’université*
de L.; han blev utnämnd till ~ i teologi il a
été nommé pr. de théologie*, -at,
professorat, se professur, -lig, a. professoral; de
professeur,
professorsdotter, fille* de pr.
professorsk|a (-an, -or), femme* de pr., jfr
-änka; [fru] ~n N. madame* N.
professorslllön, traitement de pr. -min, air
professoral (vanligare doctoral), -mässig,
professoral; en (comme un) professeur, -stol,
-syssla, se -ur. -titel, titre de pr. -ton, i ~
doctoralement; d’un ton doctoral (magistral,
ᚼ professoral), -ämbete, se professur, -änka,
veuve* de pr.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
