Svensk-fransk ordbok / 1205 (1922) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - professur ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

professur (-en, -er), chaire* [de pr.]; place*
de pr.; ~ i historia ‘h. d’histoire*; ~en i
fysik är ännu icke tillsatt la ‘h. de
physique* est encore vacante (el. n’est pas
encore pourvue),

profet (-en, -er), prophète, äv. fig. ; siare ibl.
voyant; falsk ~ faux pr.; de mindre, större
serna bibl. les petits, les grands pr. ; ingen
är ~ i sitt eget land ordspr. nul n’est pr. en
son pays, -era¹, t. o. i. prophétiser; F
prédire. -erande, prophétisant; ibl. fatidique;
~ om ngt prédire qc. -||a (-an, -or),
prophétie*; prédiction*; hans -or ha slagit in ses
pr. se sont accomplies; sns gåva le don de
[la] prophétie*, -isk, a. prophétique; ~ blick
regard pr. -iskt, adv. prophétiquement; en
prophète, -iss|a (-an, -or), prophetesse*; ibl.
sibylle*, -skola, collège (école*) de[s]
prophètes.

profil (-en, -er), profil; ibl. coupe* [perpendiculaire]; gesimss byggn. sacome; längd-,
normal-, tvärs section* longitudinale, normale,
transversale; hon har en klassisk ~ elle a
un pr. classique; i halvs a) en profil perdu;
b) de troisquarts; ᚼ ~ de (en) pr. ; teckna etc.
i ~ prendre (dessiner, etc.) de pr. ;
représenter en pr. ; profiler, -era¹, t. prendre le pr.
[de]; profiler, se föreg.; stjärn fer profilé;
~d järnstång barre* de fer profilé ; st
utsprång byggn. ove (échine*) profilé[e], -ering,
profil[ement]; élévation*; [représentation*
en] projection verticale; ᚼ emme*. -hyvel,
rabot façonné à corniche*, à moulure[s]*,
-järn, fer profilé (façonné), -maskin,
machine* à profiler, -målning, -porträtt, -ritning,
-teckning, profil; ⚔ relief,

profit (-en, -er), profit, se fördel, -abel, a.
profitable, se fördelaktig, -era¹, i. profiter; [re-]
tirer [du] profit [av ngt de qc], se draga
fördel.
pro forma, a. oböjl. pour la forme; s-försälj-

ning hand. vente simulée (fictive),

profoss (-en, -er), 1. ⚔ ford. prévôt; sergent à
baguette*. 2. fångvaktare geôlier. 3. bödel
bourreau. -tjänst, prévoté; office de geôlier; o.
de bourreau,

profylllaktisk, a. läk. prophylactique;
préservatif; préventif, -ax (-en), läk. prophylaxie*;
prévention*

prognos (-en, -er), läk. 1. prognose*. 2. pro[g]nostic. -tisera, t. läk. prognostiquer. -tisk,
a. läk. prognostique.
program (-met, -[mer]), 1. programme, äv. teat.;
ibl. rapport [annuel]; examenss programme
d’examen; partis poi. pr. de parti; vais poi.
pr. électoral; ibl. plate-forme*; enligt smet
suivant le (el. conformément au) pr. ; på
smet au (sur le) pr.; fig. dans le pr.; F dans
l’ordre, -musik, mus. musique* à programme.
-nummer, numéro du (au) pr. -tal, dîscours-

-programme.

progress (-en, -er), progrès, se
framåtskridande etc.

progress||ion (-en, -er), progression*;
aritmetisk ~ pr. arithmétique (de (par)
différence*); geometrisk ~ pr. géométrique (par
quotient), -iv, a. progressif; st
progressivement; ~ skatt impôt pr.
progressivsystem, système pr.

prohib||era¹, t. prohiber, -itist,
prohibition-niste. -itiv, a. prohibitif; sa åtgärder
mesures prohibitives,
prohibitivsystem, système pr.

projekt (-et, -[er]), projet; plan; ibl.
proposition*, se förslag; öda bort tiden med
uppgörande av projekter perdre son temps ⚓
faire des projets, -era¹, t. projeter; faire un
projet (plan); faire le pr. [de]; faire des p.;
proposer.

projektil (-en, -er), ⚔ projectile, -bana,
trajectoire*.

projektion (-en, -er), mat. projection*;
horisontals pr. horizontale; [vue* en] plan;
vertikals plan vertical [extérieur]; élévation*;
orthographie*,

projektions||apparat, fys. appareil de (à)
pro-jection(s)*. -linje, se -stråle, -lära, mat.
théorie* de la pr. -plan, mat. plan de pr. -ritning,
délinéation*; ichnographie*; projection*
ich-nographique. -stråle, mat. rayon de pr.

projekt||makare (-n, -), faiseur de (el. homme
à) projets, -makeri (-et, -er), ⓞ, se
förslags-makeri. -makerska, faiseuse de pr. -ör (-en,
-er), ⚙ projecteur.

projiciera¹, t. projeter; ~ en främmande kropp
på plåten röntgenfotogr. pr. un corps étranger
sur la plaque,
prokansler, ⓝ vice-chancelier. -iat, charge’

(fonctions* pl.) de vice-chancelier.
proklam|a (-an, -or), jur. ajournement des
créanciers (ayants droit) [sous peine* de
forclusion*). -dag, jour de convocation*, -mål,
jur. cause* (F affaire*) d’appel public, etc., se
proklama. -tion (-en, -er), proclamation*.

proklamer||a¹, t. proclamer; ~ republiken,guds»
tjänstfrihet etc. pr. la république, la liberté
des cultes, -ing, proclamation*,

proklitisk, a. språkv, proclitique,
prokonsul, hist. proconsul; motsv. adj.
proconsulaire. -at, hist. proconsulat,

prokrellation (-en), procréation*; génération*.
-era1, t. procréer; engendrer; snde
procréateur, -trice*.
prokustes||bädd, -säng, fig. lit de Procuste.

prokura (-n), hand. procuration*; pouvoirs pl.;
meddela ngn ~ donner pr. el. [plein[s]] pouvoir[s] à qn; fonder qn de pr. (pouvoir[s]);
autoriser qn à signer par pr. ; per ~ par
procuration* (förk. P. P.); teckna per ~
signer par pr. ; hans underskrift per ~
upphör att vara, gällande, sa pr. est annulée
(retirée). -endossement, hand. endossement par

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>