Svensk-fransk ordbok / 1206 (1922) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prokurafullmakt ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

pr. -fullmakt, se prokura, -tor (-re, -er), ⓞ ibl.
procureur [de la République]; avoué; ford. i
Genua o. Venedig procurateur; generale
procureur général.
prokuKst (-en, -er), hand. chargé (fondé) de
pouvoir[s] (procuration*); porteur de
procuration*; ibl. gérant,

proletariat (-et), prolétariat; lärt ~ pr. des
lettres*.

proletär (-ère, -er), prolétaire; ibl. F pied plat.
-väsen, se proletariat.

prolog (-en, -er), prologue; framsäga ~ere
dire (réciter) le pr. -författare, auteur d’un
prologue.

prolongation (-en, -er), prolongation*;
prorogation*; atermoiement; ibl. remise*; ar v&xei
etc. äv. renouvellement. *e (-n, -r), ⚔
prolonge*; spänna an ~n mettre la pièce à la
pr. -era¹, t. prolonger; proroger; atermoyer;
ibl. remettre; om växci etc.av.renouveler, -ering,
se -ation.

promemori|a (-an, -or), aide-mémoire; note*;
mémorandum; mémoire; ᚼ mémorial; t
agenda; ibl. souvenir [om, angående de],

promenad (-en, -er), 1. spatserar [tour de]
promenade*; ngn gg eng. footing; göra, ta [sig] en
~ faire une (un t. de) pr. ; aller se
promener; ~ i vagn pr. en voiture* ; företaga en
~ i vagn äv. sortir en v.; ~ på morgonen
pr. matinale (du matin); till häst pr. à
cheval; företaga en ~ till häst äv. sortir à
cheval ; föra ett barn på ~ promener (sortir
avec) un enfant; taga ngn med på en ~
venir prendre qn [pour faire une pr.]; det är
bara en liten ~ dit il n’y a qu’une petite pr.
(el. c’est une pr.) d’ici là; on y va
commodément à pied; F c’est à deux pas [d’ici].
A. plats vanl. promenade*; esplanade*; ibl. mail;
cours; för fångar etc. promenoir; préau,
-anläggning, se föreg. 2. -dräkt, costume (toilette*)
de pr. (ofta ville*); toilette* du matin, -däck,
converso. -gård, i fängelse etc. sepromenad 2.
-handskar, gants de ville, -klänning, robe* de
ville*, se -dräkt, -konsert,
concert-promenade. -kostym, se -dräkt, -käpp, canne*; smal
badine*, -plats, se promenad 2. -polonäs, dans
polonaise*, -päls, pelisse*, -ritt, pr. à
cheval; ibl. chevauchée", -röck, ⓞ jaquette*,
-tid, -timme, heure* de la pr. -tur, [tour de]
pr. ; i vagn pr. en voiture*, -väder, beau temps
[pour se promener]; det är vackert ~ i dag
il fait beau (F bon) se promener, -väg, se
promenad 2.
promèner||a1, i. se promener; faire une (un
tour de) promenade*; aller à la pr. (el. se
promener) ; F se balader; ngn gg faire du footing;
högre språk déambuler; om natten F
noctambu-ler; gå och ~ (flanera) flâner; F se balader;
~ upp och ned på gatorna F battre le pavé;
F courir les rues*; vara ute och ~ med ngn
äv. sortir avec qn. — Med beton. adv. ~ om-

kring, se -ande, 1. person promeneur, -euse*;
ibl. flâneur, -euse*; F ibl. om kvinnor
péripatéticienne*. 2. promenade[s]*; F balade*;
flânerie*.

Prometeus, npr. mytol. Prométhée.
promille, se mille, jfr procent.

promotion (-en, -er), promotion*; ibl.
réception*, se befordran; doktors^ pr. au
doctorat (grade de docteur),
promotionsl|akt, cérémonie* de la promotion,
-bal, bal de pr. -kamrat, camarade de pr.
-middag, dîner de pr. -år, année* de la pr.

promotor (-n, -er), ⓝ président de la
promotion; promoteur.

promover||a¹, t. promouvoir; graduer; vanl.
recevoir; ~ ngn till doktor recevoir qn
docteur; conférer à qn le grade de d.; ᚼ
promouvoir qn au gr. de d.; ford. donner le
bonnet; être reçu d. ; être promu au (el.
prendre le) gr. de d.; soutenir sa thèse de
d. (doctorat); passer son doctorat, -ad, p. a.
gradué; bli ~ être promu, jfr föreg, -ing, se
promotion.

prompt, I. a. prompt; ~ leverans livraison
immédiate; ~ betalning argent comptant.

II. adv. 1. fort vite; promptement; à
l’instant. 2. ovillkorligen bon gré mal gré; à tout
prix; ~ vilja ngt äv. tenir à qc; vouloir qc
absolument (à toute force); han ville ~ veta
äv. il brûlait de savoir,

promulg||ation (-en, -er), promulgation*;
publication*. -era¹, t. promulguer; rendre
public; ibl. publier, -ering, se -ation.
pronomllen (-inet, -, äv. -ina o. -iner), gram.
pronom. -inal, -inell, a. gram. pronominal; ’~
böjning déclinaison* du pronom, -inalt,
pronominalement; comme pronom (verbe
pronominal).

prononc||era¹, t. prononcer; tydligt uttala av.
articuler; framhålla accentuer; ibl. souligner, se
markera; motvilja aversion marquée;

~de drag traits accentués (bien prononcés),
-iation (-en, -er), prononciation*; tydlig
articulation*.

pronunciamento (-t, -n), pronunciamento.

propagllanda (-n), propagande*: göra ~ faire
de la p. [för pour], ^väsen, t
propagan-disme. -andist, propagandiste, -ation (-ère),
propagation*; extension*; développement.
-era¹, t. propager; répandre,

propedeut||ik (-ère), enseignement préparatoire;
vetensk. propédeutique*. -isk, a. préparatoire;
préliminaire; vetensk. propédeutique.
propell|er (-erre, -rar), ⚔ ⚙ hélice*
[propulsive); ibl. propulseur; luffa hél. de
ventilation*; ventilateur; på luftfartyg hélice*; två-,
tre-, fyrbladig ~ h. à deux, trois, quatre
palettes* (ailes*), -axel, ⚔ arbre de l’h. -blad,
⚓ aile* (palette*) d’h. -brunn, cage* (puits)
de l’h. -båt, -fartyg, <i* bateau à h., so -ångare.
-hylsa, ⚓ manchon d’h. -maskin, i machine*
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>