Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rabarberkräm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
extrait de rh. -kräm kök. crême* de [tiges* de]
rh. -laxermedel, potion purgative à la rh.
-piller, pilule* de rh. -pulver, poudre* de rh.
-rot, farm. racine* de rh. -sirap, farm. sirop de
rh. -stjälk, tige* de rh. -stånd, plant de rh.
-vin, farm. vin de rh. [composé].
rabatt (-en, -e?*), 1. hand. rabais; déduction*;
remise*; ibi. sous-remise*; större s kunna vi
icke lämna Eder nous ne pouvons [pas] vous
faire une remise plus forte (ei. une pl. f. r.);
vi lämna stor s till återförsäljare nous
faisons (accordons) une forte rem. au
commerce; om bela partiet tages, lämnar jag
ytterligare 3 % s äv. je vous rabattrai encore S %;
sälja med s vendre au rab.; v. sous remise*;
med 5 °/o s vid kontant betalning 5 pour Cent
d’escompte. 2. biomstersäug plate-bande*; ibi.
bordure*, -biljett, billet à prix réduit, -era1,
t. rabattre; faire un rabais (ei. une remise);
sr ni ngt för mig en rabattez-vous pour
moi? me faites-vous un r.? ^ ngt på priset
r. sur le prix, -konto, compte des remises*
(ei. d’escompte), -räkning, mat. calcul des
remises*; remise*; escompte,
rabb (-en, -ar), «t patarasse; coin (calfat)
double; fer à calfat double (cannelé,
doublé). -a1, t. & s av näten patarasser.
rabb|el (-let), récit machinal,
rabbi (-n, -s), rabbin; im. (i nya Test.) maître;
som tintai Rabbi,
rabbin (-en, -er), rabbin; stors, övers grand r.
-ism (-en), rabbinisme. -sk, a. rabbinique;
de[s] rabbin[s], -ämbete etc., rabbinat.
rabbla1, i. o. t. — wed beton. adv. ~ upp réciter
(débiter) machinalement (F comme un
perroquet); d:o som en utanläxa Comme Une leçon
apprise par cœur; ^ upp sin predikan äv.
psalmodier.
rabiat, a. furieux; en rage*; outré; exaspéré,
rabies (-), hos hundar [la] rage*; hydrophobie*,
rabuli|ism (-en), © radicalisme [outré],, se
-isteri. -ist (-en, -er), révolutionnaire;
factieux; F brouillon politique; radical;
démagogue. -isteri (-et, -ei*), démagogie*; esprit
révolutionnaire; opinions Pi. avancées (ibi.
révolutionnaires); ‡ rumeur*; 0. -istisk, a.
démagogique; révolutionnaire; ~ klubb club
de[s] démagogues; ~ tidning journal
démagogique.
rack (-en, -ar), 1. grand traîneau [à quatre
places*]. 2. «traçage; rocambeau; borttaga
sen från en rå détacher le r.
1. racka1, t. attacher le r.
2. racka1, i., s ned på ngn F démolir (F
érein-ter) qn; accabler [qn] de reproches;
gour-mander (F aplatir) [qn]; F donner un savon
[à qn]; tancer vertement; houspiller; %
sa-bouler; ~ ngt déprécier; ravaler; traîner
dans la boue.
3. rack|a (-an, -or), chienne* (cg. P) ; ‡ lice*;
F cabot; roquet; [chien] (houret.
4. racka, oböji. (mm ) raca.
rackar||dräng, valet (aide) de (du) bourreau
maître des basses-œuvres, -e (-e, -), 1. hud.
avdragare équarrisseur ; écorcheur. 2. fig. ka;
naije FP canaille*; pendard; gueux, se bov,
slyngel, -följe, FP [vile] canaille*; P racaille*,
se pack. -kärra, röråidr. charrette* de (du)
bourreau; ch. d’équarrisseur; tombereau,
-liv, vie* canaille; ibi. débauche[s]*, -pack, s«
-följe, -tyg, 1. okynne sottises* pl.; F blagues*
pl., se ofog, okynne; starkare FP canaillerie*;
vad har du nu gjort för s igen FP qu’est-ce
que tu as encore fabriqué (P fichu)? tu as
encore fait des tiennes? han har gjort det
på s il l’a fait par méchanceté*. 2. om mat.
dryckesvaror etc. ®; ibi. FP saloperie*, -unge,
©; [mauvais] garnement,
rack||band, se -stropp. -bälte, & bâtard du
ra-cage.
rackelhane, zool. Tetrao hybridus tétras hybride,
racket (-en, -ar), sport raquette*, -fodral, étui
à raquettes*, -nät, cordes* de raquette*,
-press, presse-raquette, -ställ, porte-raquettes,
rackllklamp, ȣ> taquet de racage. -klot, i*
bigot; rague*; pomme* de racage; mindre
bi-gourette*.
rack|||a, i. harkia crachoter; tousser et
cracher; ibi. toussoter, -ande, se -ling. -ig, a. ©
tousseur (-euse*). -ing, © petite toux; ‡
tousserie*; expectorations* pl.;
crachotement.
rack||släde, & bigot de racage; rague*. -stropp,
estrope* de råe. -talja, palan de drosse*,
-tross, se -bälte.
rad (-en, -er), 1. sträcka, ied rang; rangée*; file*,
enfilade*; röijd suite*; kedja chaîne*; ibi. série*;
cordon; kyrielle*; ngn gg chaie*; colonne";
théorie*; knapps, pärls etc. rang de
boutons, perles*; tredubbel s triple rang[ée*];
en s av dagar, händelser, år une suite
de jours, d’événements (olyckliga disgrâces*),
d’années*; en ~ av fångar, patienter, vagnar
une file de prisonniers, malades, voitures*;
en s av fönster, hus, pärlor, träd une
rangée de fenêtres*, maisons*, perles*, arbres;
en s av förbannelser, namn [toute] une
kyrielle d’imprécations*, noms; en lång s
av konungar av. une longue lignée de rois;
genom en htl s av olyckshändelser äv. par
toute une’ série daccidents; ~ av rum
enfilade* de chambres*; rummen äro ej i s les
ch. ne sont pas en enf. ; s berg chaîne*
de montagnes*; ~ lyktor cordon de
lampions; två ser tänder deux rangées* de
dents*; öppna sen ibi. F ouvrir le branle;
F mener la danse; talens s öppnas av ... la
file (série) des discours est ouverte par ...;
s emot en regard; i s bakom varandra en file*
[indienne]; à la f.; F à la queue leu leu; gd
d:o Ibi. défiler; bredvid varandra ibi. de front; i tvd
(tre) ser à double (triple) rang ; gå, stå i s
* Fi minin. F Familjärt. P I lägre språk. ‡ Mindre brukl. X Müitäriak term. ^ Sjötcrm. 0 Teknisk term. Ti aspirerat h.
78—221308. Svensk-fransk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
