Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rama ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rama1, t., se gripa. — Med beton. adv. åt sig
faire main basse [sur],
ramaskri, ⓞ ‘hauts cris pl. ; grandes clameurs,
ramfiitrerpress, filtre-presse à châssis,
rami (-[e]n), ramie*. -garn, fil de r.
raminfattning, encadrement.
ramlila1, i. 1. tomber; rouler; fondre; om bygg.
nader [s’é]crouler; s’effondrer; s’ébouler;
tomber avec fracas; tornet har ~t la tour
s’est effondrée, etc. 2. bullra, buita faire du
bruit, se hulta; frapper à coups redoublés.
3. jakt. bouquiner. — Med beton. adv. ~ av om
personer tomber; om saker äv. se détacher; han
har ~t av hästen il est tombé de cheval;
ned, se ~ ; om murbruk i små stycken t. en
écailles*; s’écailler; ljusstaken, boken etc. nde ned på
golvet est tombé par terre*; ~ omkidl
tomber [par terre*]; être culbuté (renversé);
barnet har ~t omkull [på golvet, gatan] l’enfant
est tombé[e*]; ~ på a) störta ~ på tomber
sur; b) slå ~ på ngn t. sur qn à bras
raccourcis, se ge ngn smörj under Smörj ; c) rabbla
F cracher; han nde ur vagnen il est tombé
de la voiture; ~ ut t. dehors; ~ utför
trappan F dégringoler l’escalier; ~ över ända
culbuter, -ande, 1. [é]croulement; ibl.
bouleversement; F dégringolement; F
dégringolade*; ⓞ. 2. buitning coups pl. redoublés, se
r. o. rammel. -are, jakt. bouquin; rouquet.
-ing, jakt. accouplement [des lièvres, etc.].
ramlist, baguette*.
ramm (-en, -ar), 1. éperon; ᚼ bélier. 2. se
-fartyg, -a1, t. ⚔ attaquer à l’éperon;
enfoncer l’é. dans; donner des coups d’é.
ram]mel (-let), 1. se buller. 2. smörj F raclée*,
etc., se Stryk, -buljong, se föreg. 2.
ramm||fartyg, ⚔ vaisseau (bateau, bâtiment) à
éperon, -ning, ⓞ; ofta attaque* à l’éperon.
-stäv, ⚓ éperon,
ramp (-en, -er), 1. sluttning, stigning rampe*.
2. teat. rampe*; träda fram till ~en s’avancer
vers la r. -feber, fig. fièvre* de la r.; vanl. F
trac, -ljus, [lumière* de la] rampe,
ramplåt, ⚙ grav. typ. passe-partout.
ramponer||a1, t. endommager; F démantibuler;
gâter; F abîmer, etc., se skada; ⚔ ibl.
désemparer; ~d endommagé; nde varor
marchandises avariées; nde tyger ; v.
marchandises chiffonnées; ~t fartyg navire
endommagé. -ing, dégât[s], se skada.
rampris, vil (bas) prix; pr. dérisoire; ᚼ
marché fou; för ~ à v. (b.) pr.; à un pr. d.;
pour rien; F pour un morceau de pain (el.
une bagatelle); det är [ett] ~ F c’est [un
marché] donné,
rams (-en), bot. Convallaria polygonatum muguet
anguleux; vulg. sceau (signet) de Salomon;
getn, se rams; kransn c. verticiiiata muguet
verticillé; stom c. muitiflora m. multifiore.
rams|a, I. (-an, -or), enfilade*; tirade*;
kyrielle*; ribambelle*; F séquelle*; en lång
(hel) ~ artigheter des compliments à perte*
de vue* (el. à n’en plus finir); ~ fraser
av. longue enfilade (el. long chapelet) de
phrases*; en ~ namn etc. une longue
kyrielle de noms, se rad. II. t., ~ upp, se
rabbla upp.
ramskopp, ridk. [cheval à] tcte moutonnée
(busquée, de brebis*),
ramslök, bot. Allium ursinum L. ail des (d’)ours;
vulg. ail des bois.
ramsvart, a. noir comme du jais (el. un
corbeau).
ramsåg, ⚙ arpent (arpon). -verk, ⚙ bâti[s],
rand (-en, ränder), 1. i allm. bord ; ibl. bordure*;
strimma raie*; rainure*; ligne*; i tyg äv. bande*;
ngn gg raie*; bryn lisière*; ngn gg rebord; trait;
rang; sillon; strie*; mantelure*; corne*;
traînée*; flamme*; i papper vergeure* (geuutt. ju);
pontuseau; i trä veine*; kring mynt cordon[net];
filet; av biad i bok el. på växt. marge*; astr. limbe;
på ett oskuret pappersark barbe*; ränder koll. äv.
striure*; rayure*; dagens första ~ poet. 1’aube
matinale; fylld till ~en rempli jusqu’au
bord (el. à ras de); hava blåa ränder under
ögonen avoir les yeux cernés (stark, battus);
stå vid gravens ~ eg. être au bord de la
tombe (el. aux portes* du tombeau); äv. F
avoir un pied dans la tombe; vid avgrundens
~ au bord de l’abîme ; föra ngn till d:o vanl.
mettre qn à deux doigts de sa perte. 2. skom.
⚙ trépointe*. -a1,1.1.rayer; faire (tracer) des
raies*; mynt cordonner; créneler; ~ trä layer;
entamer; régaler; rayer; ~a med purpur
rayer de pourpre*. 2. prygla F meurtrir (F
rouer) de coups; F rosser qn d’importance*
(el. comme il faut), -anmärkning, note (glose)
marginale; apostille*; typ. äv. manchette*;
förse med nar marginer; apostiller; göra
nar émarger, -as1, i. dep., dagen ~ le jour
commence à paraître (poindre); le j. paraît
(ᚼ point); l’aube matinale commence à
blanchir le ciel; en ny dag ~ un nouveau jour
nous luit; när dagen ~ äv. au point du jour;
aldrig skall den dagen ~ ce jour ne viendra
(luira), -bräm, vetensk. anat. isthme [de Vieussen8]. -flik, zool. lobe, -glossa, glose*; note
marginale; ᚼ émargement, -gräs, bot. phaiaris
picta, se bandgräs, -hår, pl. bot. cils pl. -ig, a.
1. rayé; bredn, smån à grandes, à petites
raies; med upphöjda ränder nervé; nerveux;
blå-~ rayé de bleu; marqué de raies bleues; à
r. bl.; ~ hälleflinta pétrosilex strié; ha sina
na skäl avoir des raisons majeures; av det
na skälet att ... F pour la bonne raison que.
2. kök. om fläsk rubané ; om oxkött etc. entrelardé ;
glace glace panachée; ~t gelé gelée ruba-
née (panachée), -ighet, raies* pl.; rayure*;
striure*, -list, bordure*; rebord; ⚙ liteau,
-mattpuns, ⚙ bouge à filet, -ning, ⓞ; rayure*;
av mynt crénelure*; av trä ⚙ layage;
réga-lage, etc.; jfr -a. -sko, skom. soulier à trépointe*
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
