Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reservationsanslag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
~ sous toute[s] réserve[s]. 2. polit.
protestation* contre la décision d’un corps
délibérant; anmäla ~ mot ngt protester contre qc;
formuler une protestation (ci. des réserves*)
contre qc.
reservationsanslag, allocation* <de réserve~;
crédit réversible; ⓞ. -krav, ⓞ. -vis, ⓞ en
réservant; à, la réserve de.
reservllbefäl, se -officerare, sista ledet av officerare
i batalj serre-file, -belysning, teat. éclairage de
réserve*, -del, ⚙ pièce* de rechange, -era1, t.
réserver; mettre (laisser, garder) en réserve*;
lägga av mettre de côté; hålla inne retenir;
rättigheter m. m. för ngn réserver des droits
etc. au profit de qn. ~ sig, refl. a) ngt se
rés. qc; b) mot ngt faire ses réserves*;
protester. -erad, p. a. réservé; en réserve*;
ror-behMisam äv. discret; F boutonné; förhålla
sig mycket ~ se tenir sur une grande
réserve (el. sur son quant-à-soi); ~ plats place
réservée; teat. place* de (prise en) location*
-ering, se reservation, -eskader, escadre* de
réserve*, -fond, [fonds de] réserve* (ibl.
garantie*); r.* statutaire; ibl. valeurs* pl. en r.*
-hjul, ⚙ roue* de r.* -häst, cheval de r.* (garde*,
renfort), -ist (-en, -er), -karl, se -soldat,
-klassrum, skoi. classe* de r.* -kâr, corps de
réserve*. -läkare, ⚔ médecin de la r. -löjtnant,
⚓ lieutenant de (dans la) r. -manskap, ⚔
réserve*; net äv. les réservistes, -maskin, järnv.
machine*-pilote; locomotive* de r.* -mast,
mât de rechange (réserve*), -medel, se ’fond.
reservoar (-en, -er), réservoir; gas-, glasn
cloche*; gas äv. gazomètre, -lock, couvercle
du réservoir, -penna, plume* à réservoir,
reservofficer[are], officier de [la] réserve*,
reservoir, se reservoar.
reservllportion, portion* de réserve*, -ration,
ration* de r.* -rorhuvud, av järn cervelle*,
-segel, voile* de r.* (rechange), -soldat, soldat
de la r.; réserviste, -stat, cadrede r.*
strupper, pl. [troupes* pl. el. corps de] r.*; ford.
subsides pl. -utgång, teat. sortie* de r.*
rese||räkning, mémoire de[s] frais de voyage
(route*, etc.). -skildrare, auteur d’une relation
berättelse (el. d’impressions* anteckningar) de
voyage; auteur de Voyages; voyageur,
-skildring, se -beskrivning, -stipendium, bourse*
(subside, subvention*) de v. -talare, ®
orateur itinérant, -understöd, se ’-stipendium.
-äventyr, aventure* de v.
res||filt, couverture* de voyage; plaid, -flaska,
gourde*, -frukost, déjeuner avant de partir,
-färdig, a. prêt à partir; göra sig ~ se
préparer (disposer) à p. ; F faire (boucler) ses
malles* (F paquets); vara ~ être prêt (sur
son départ), -gods, bagages pl. [des voyageurs]; colis pl.
resgodsllexpedition, jamv. [bureau de l’]enregistrement (el. bureau[x]) des bag.
-försäkring, försäkr. assurance* contre les accidents
de voyage, -vagn, fourgon à bagages,
-övervikt, järnv. surpoids.
resllhatt, chapeau de voyage, -hjälp, secours
(subvention*) de voyage,
residens (-et, -[er]), résidence*; länsn ⓝ r.*
(palais, hôtel) du gouverneur [de la province]; [hôtel de la] Préfecture*, -palats,
-slott, palais (château) de r.* -stad, ⓞ
chef-lieu de département (gouvernement) ;
huvud-stad capitale*,
resident (-en, -er), résident; ministem [ministre] résident, -skap, résidence*.
residera1, i. résider.
residujum (-et, -a), kem. résidu; fys. charge
résiduelle [de la bouteille de Leyde*].
résign||ation (-en), résignation*, -s|känsla,
[sentiment de] r." -era1,1. t. résigner. II. i. se r.
-erad, p. a. résigné ; se ~ ut avoir l’air r.
resistens (-en), résistance*, se motstånd.
res judicata, [force* de] chose jugée,
resl|kamrat, compagnon (-pagne*) de voyage
(route*, på sjön äv. traversée*); vara ner
voyager (faire route*) ensemble, -kappa,
manteau de v. -karta, carte routière; itinéraire,
-kassa, se respengar, -kikare, jumelles* de
voyage, -klar, se -färdig, -klädd, p. a. en
habits (ᚼ costume) de v. ; habillé pour le v.
-kläder, se -dräkt, -klänning, toilette* de v
-koffeit, [grande] malle*; ᚼ coffre; mindre
valise*.
reskontr||a (-an, -or), hand. livre de compte
[personnel], -era (-ering), hand. compenser
(compensation* entre) le déficit d’un article
[de compte] avec (et) l’excédent d’un autre,
resl|kost, provisions* pl. de voyage (route*);
ibl. nourriture* ordinaire dans les voyages
ⓞ: ~ till himlen ⓝ n. spirituelle,
-kostnader, äv. dépenses* (frais) de v.
reskript (-et, -[er]), rescrit; ordonnance*;
kungligt ~ o. royale,
res||kudde, coussin de voyage, -kök, cuisine*
de v. -lektyr, lecture* de voyage,
reslig, a. de haute stature (taille); ibl. grand;
‘haut; élancé; jättelik géant; gigantesque;
hans ~a gestalt sa haute stature; sa taille
de géant; ~a träd arbres de haute futaie,
-het, ‘haute stature; h. (grande) taille; tu.
grande ‘hauteur,
reslllust, goût (amour, stark, passion*, vurm
manie*) des voyages; F envie* de voyager (ibl.
partir); ofta humeur voyageuse, -lysten, a
qui est d’humeur voyageuse; qui a envie*
de voyager (el. le goût des voyages, etc.); F
voyageur, -euse*. -låda, ibl. nécessaire [de
v.]; cassette* [de fer-blanc],
resmila, meule dressée.
resmössa, casquette* (ror kvinnor bonnet) de v
resning, 1. eg. a) handling, se 4. resa; élévation*;
érection* [av ett monument, en staty d’un
monument, d’une statue]; timmerväggar levage
[de la charpente]; relèvement; redressement
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
