Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rävhaj ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
chevrotine*, -haj, e0oi. Aiopocias ruipes renard
de mer*, -han[n]e, ren. [mâle], -hona, ~en.
femelle*; ᚼ renarde*, -hund, chien dressé à
la chasse au ~en.; chien loup; »ant. engelska
«fox-hound». -hål[a], se "jryt. -jakt, chasse*
du (au[x] renard[s]), -jägare, renardier; rani.
-egeiska «fox-hunter». -kaka, farm. noix*
vo-mique. -kakedroppar, pl. farm. teinture*
(essence*) de noix* vomique. -kaketräd, bot.
Strjchnos nux vomica Vomiquier. -klor, pl. bot.
Anthyiiis vuineraria anthyllide* vulnéraire, -kula,
-e -gryt. -lo, se 1. lo. -lya, se -gryt. -mossa,
évernia-renard. -mjölk, -mjölkstörel, bot. Eu.
phorbia pepiis petit réveille-matin ; ésule ronde,
-rumpa, bot. Equisetum arrense prêle* [des champs],
-sax, piège à renard[s]; chausse-trappe*; of.
tare traque[-re]nard, -skinn, peau* (fourrure*)
de renard, -skinnspäls, [pelisse* en] f.* de r.;
p.* de r. -spel, ⓞ jeu du r. [et des poules*],
-spår, jakt. piste* [de r.]. -starr, bo*. Carex vui.
piua L. carex des renards (el. jaunâtre), -streck,
ruse*, se knep. -svans, queue* de r. -unge,
jeune (petit) ren. ; renardeau.
rö (-et o. -n, -n o. -r), roseau: ett s ~ som röres
av vinden un r. agité par le vent; ett svagt
o un roseau pliant; un frêle r.
rö|d, a. rouge; om hàr roux; guîo orange;
rutilant; högo vermeil; vermillon ; incarnat ;
ibl. (om Ly) ‘haut en couleur*; karmosino
cramoisi; koppai’o rubicond; körsbärso [rouge]
cerise*; ~ i köttet, om fisk saumoné; de oa.
a) pont. F les rouges; b) indianerna les peaux*
r.; -tt bläck, vin encre*, vin rouge; den oa
fanan le drapeau r. ; (7?)^a havet geogr. la
Mer R.; oa hunden läk. roséole*; ~ hy teint
coloré; ha -tt hår avoir les cheveux roux;
hon har oa kinder elle a les joues* rouges
(ofta roses, ibl. vermeilles*); en s ~ ko une
vache rousse; (R)oa korset la Croix r. (de
Genève*); motsvarande hos moliamniedauerna oa
halvmånen croissant ronge; oa läppar
lèvres vermeilles; han har s ~ näsa il a le nez
r. (F enluminé); ~ sammet velours incarnat,
-e purpui’o; en s ~ sidenklänning une robe
de soie* r. ; -tt skägg barbe rousse; hon har
oa ögon, hennes ög. äro oa elle a les yeux
rouges; i dag s ~ i morgon död ordspr. ⓞ
aujourd’hui en chair*, demain en bière*; il n’y
a qu’un pas de la vie à la mort; hon blev o
som en kokt kräfta, en tupp (pion) elle
devint r. comme une écrevisse, un coq (une
pivoine); bli s ~ äv. rougir; bli s ~ upp över
öronen rougir jusqu’au blanc des yeux (el.
jusqu’à la racine des cheveux); lion blev s ~ i
ansiktet av blygsel äv. elle rougit de honte*;
lian d:o av vrede äv. il devint cramoisi de
colère*; ofta F il se fâcha tout rouge; göra sig
o i ansiktet, sminka sig se mettre du [fard] r.
-ag, bot. Scirptn rufus scirpe rouge. -aktig, a.
rougeâtre; om hår etc. roussâtre; ibl. rouget;
tirant sur le ronge; vetensk. [é]rubescent; éry-
throïde. -arv (-en), bot. Aiingallls arvensis L.
m0U-ron rouge (des champs), -ben, ~t tolk. -bena,
zool. Totanus caiidris chevalier gambette, -beta,
bot. Beta vulgaris betterave* [r.]; ᚼ bette* r.
(commune), -bets, O mordant de r.
-betsskiva, tranche* de b.* -binka, bot. Erigeron acris l.
érigère* (vergerette*) âcre. -black, a. roux;
roussâtre; fauve; färg rousseur*; roux;
rouge pâle, -blind, a. läk. aveugle pour le
rouge; affecté de daltonisme, jfr rcij.
-blindhet, iäk.daltonisme; dyschromatopsie*.
-blommig, a. 1. eg. à fleurs* rouges; ~ näsduk etc.
à fleur[on]s (ramages) r. ; ot äpple ⓞ pomme
tachetée de r.; ot barn ngn gg F bébé rose;
barnet är ot F a de jolies couleurs. 2. se
-kindad, -blond, a. [d’un] blond roussâtre.
-blå, o. rouge bleu; bleu rougeâtre;
solfé-rino. -blär|a (-an, -or), bot. Melandriutn sylvestre
compagnon rouge, -bo, se -binka. -bok, bot.
Fa-gus silvatica chêtre rOUge. -brokig, a. om boskap
rubican. -brun, a. rouge brun; mordoré; ~
häst [cheval] bai. -brusig, a. ‘haut en
couleur*; stark. rubicond; F rougeaud; ibl.
enluminé. -brusighet, ⓞ coloration* [du teint];
enluminure*, -bräcka, ⚙ metall. défaut du fer
cassant à chaud; casse* à rouge, -bräckt,
p. a. metall ~ järn cassant à rouge (chaud);
métis; rouver[a]in. -bröst|a (-an, -or), se
rotgel. -fibla (-an, -or), bot. Hierueium
auran-tiacura épervière orangée, -fisk, zool. 1. Muiu«
rouget; mule*; ibl. surmulet. 2. se röding.
-flammig, a. à flammes* rouges. -flok|a
(-an, -or),
bot. Torilis antliriscua GMEL. torilo
anthrisque. -fläckig, a. tach[et]é de rouge ;
min. porphyré; om häst el. hund truité.
-fna-sig, a., vara s ~ i ansiktet avoir la figure
couperosée, se -brusig. -fnasighet, ⓞ, se
-bru-sighet. -fot, se strandskata, -färg, ⓞ [ocre*]
rouge; ibl.sanguine*, -färga,teindre en r.;
rougir. -färgad, p. a. en (de couleur*) r. ; ibl.rougi;
om djur écorché. -färgare, teinturier [en r.].
-färgning, teinture* en r. -förgyllning, " ⚙
[couleur* d’]or 1’. -glim, bot. Silene armeria silénée*
arméria. -glöd, ⚙ rouge-cerise, -glödga, " ⚙
chauffer au r.[-c.*]. -glödgad, p. a. ⚙ chauffé
au r.-c.. -glödgning, -glödgningshetta, O [‘haleur*] r.; chaude roug[i]e*; full ~ r.-cerise;
cerise complet; ljus s ~ cerise clair; mörk o
t. sombre, -grå, a. r. gris, -gråten, p. a., vara
o avoir les yeux rouges à force* de pleurer,
-gröt, kök. ⓞ crème danoise au jus de fruits,
-gui, a roux; roussâtre; ibl. briqueté; jaune
tirant sur le rouge; i sht om vilda djur fauve,
-haj, zool. Scyiiium roussette*; chagrin, -hake,
-hakesångare, -hane, se rotgel. -halsad, p. a.
à col roux, -het, I. s. rouge; rougeur*;
se -färg. II. a. rouge-cerise, -hårig, a.
[à (aux)] cheveux roux; person roux
(rousse*); F rousseau; ᚼ rouge; FP
rouquin (-ine*); P rouget, •hämpling, looi.
Fringilla erythrina linotte* rOUge. -höna, »ool.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
