Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - samaritförening ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-förening, association* (société*) de[s]
samaritains. -isk, se -itansk.- -kurs, cours de
samaritains; c. sur les premiers secours à
porter en cas d’accident, -undervisning, se föreg.
samarium, kem. samarium.
samart, espèce* connexe.
samarv, héritage [en] commun, se -a,; taga
riket i ~ ⓞ monter ensemble sur le trône,
-a, oböjl. héritier[s] au même degré de
parenté*; copartageant[s]; vara ~ être h., etc.
-inge, se -a.
samllband, liaison* [avec]; ibl. lieu; rapport;
relation*; filiation*; connexité*; connexion*;
dépendance* : association* ; combinaison* ;
communication*, se sammanhang ; affinité*;
sympathie*; giva ~ och styrka åt ngt
consolider qc; i ~ med relativement à, se under
sammanhang ; utan ~ med ofta indépendant
de; göra ngt i ~ med ngn faire qc de
concert (el. ᚼ conjointement) avec qn (el. avec le
concours de qn, ibl. de compte à demi avec
qn), se under gemensam ; ibl. s’associer à (avec)
(el. collaborer (coopérer) avec) qn pour faire
qc; stå i ~ med ngt communiquer à (avec);
se rattacher à; tenir à (de); avoir rapport
avec (à) ; äv. de la liaison avec; être en
rapport avec: se lier à; äv. trait à; ᚼ êt.
connexe à; icke ha ngt ~ med n’avoir aucun
rapport avec; ne se rattacher aucunement à;
ställa ngt i ~ med ngt rapprocher de;
rattacher à; combiner (coordonner).avec; mettre
en rapport avec; associer; [ré]unir; mettre
ensemble; lier; raccorder; ntskankning av
brännvin utan ~ med mat är förbjuden sans. -bladig,
o. bot. gamophylle. -bordsplanka, ⚔ gabord;
gobel. -bröder, jur. frère germain, -bruk,
exploitation commune (en commun); hava två
egen-]omar ᚼ ~ exploiter en commun, -byggare,
bot. [planté*] monoïque (monocline,
monœ-cique); monœcie*. -dräkt, se endräkt,
-dräktig, se endräktig.
samfund (-et, -), société*; ibl. corps; ngn gg
cor-pöration*; communauté*; congrégation*;
association*, se förening; de heligas ~ la
communion des saints; (S)*et för ... vanl.
l’Académie* de[s] ...; ett lärt ~ une s. savante;
det lärda *et äv. la compagnie savante; de
lärdas ~ (■* republik*) le monde savant; la
république des lettres*; de troendes ~ la
communion (kat. congrégation) des fidèles;
upptagâs i ett ~ être reçu membre d’une s. ;
se äv. samhälle med sms.
samfunds, i ims. ofta social, -anda, esprit s.
-Inrättning, organisation sociale, -liv, vie
sociale. -medlem, memb’ré d’une société,
-ordning, -skick, ordre social.
samfäll||d, a. 1. [en] commun, se gemensam;
ibl. d’ensemble; collectif; e||häilig unanime;
’t bruk, ou delaktighet jur. communauté*; ~
egendom propriété* eu commun (el. par
indivis); copropriété*. 2. se sammanlagd, -ig,
se föreg. -Ighet, communauté*; ibl. indivision*,
-t, adv. en commun[auté’]; ensemble;
concurremment; ᚼ conjointement; en corps;
enhälligt unanimement; äga ~ posséder par
indivis.
samfärd (-en),-sel (-n), vanl. communication[s]*;
ngn gg correspondance*; commerce; relations
commerciales, jfr umgänge ; ~a länderna
emellan commerce international; ibl. relations*
pl. internationales (entre les nations*); hindra
*n entraver la circulation, -s|ied, chemin
[de grande communication], -s|medel pl.
moyens pl. de communication*, -sjväsen,
relations* de commerce; mouvement des
chemins de fer; etc.
samförstånd, union*; entente*; accord;
concert; brottsligt connivence*; handla i ~ med
varandra agir de concert (el. d’accord); orta se
donner la main (el. le mot); de d:o ils
s’entendent [entre eux]; leva i gott ~ vivre en
bonne intelligence (harmonie*); s’accorder
bien avec; ibl. F s’entendre comme larrons
en foire*; vara i ~ med ngn s’entendre (el.
F être bien) avec qn; lyckas komma till *
réussir à s’entendre; arriver à une entente.
samllälll|ø (-et, -era), 1. förening av medborgare
Société*; corps social; «taten état [social];
allmänhet public; det borgerliga samhället la s.
bourgeoise; ngn gg la s. civile; ett
kommunistiskt ~ ibl. une colonie communiste; hans
ställning i *t sa position sociale (dans la
société). 2. stad, by commune*; Stockholms *
la ville de S. : nya *n des localités
nouvelles; små F de[s] petits endroits (F
trous). 3. djursamhälle colonie*, -elig, a.
social; ni. civil, -ig, se enhällig, -ighet, se
enhällig h et.
samhälls||anda, esprit public (ibl. civique), -band,
lien soc’al. -behov, besoin s. (p.). -bevarande,
conservateur (-trice*). -byggnad, édifice s.
-drift, instinct sociable, -dygd, vertu sociale,
-farlig, qui offre un danger général;
dangereux pour tous (el. l’ordre social);
subversif (-ve*), -fiende, ennemi de la société (el.
ibl. de l’ordre), -fientlig, a. hostile à la
s.; ibl. anti-social, se föreg. o. -fördärvlig.
-form, régime, se statsform. -förbättrare, ®;
réformateur [social (de la société)],
-förbättring, réforme sociale (de la société);
amélioration* de l’état social (el. des
institutions sociales), -fördrag, contrat (iw. pacte)
social, -fördärvlig, a. dangereux pour la
société ; subversif [de l’ordre social] ;
destructeur de la société, se -upplösande, nuisible au
bien public, -författning, se statsförfattning.
-förhållande, rapport social; *n conditions*
pl. sociales, -gagnelig, a. utile à la société;
d’utilité générale (publique); qui tend au
bien public, -institution, institution sociale,
-klass, classe* (rang) de la s.; cl. sociale;
de högre *erna les fautes cl.; les cl. supé-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
