Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - samum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
samum (-), -vind, simoun; simoum.
samllundervisning, enseignement mixte,
-uppfostran, ⓞ éducation* en commun;
coédu-cation*. -värö, se sammanvaro.
samverk||a, i. agir ensemble (de concert) ;
concourir; om personer coopérer ; flera nnde om*
ständigheter äv. concours de [diverses (plusieurs)] circonstances, -an, s. oböjl. concours;
coopération*; collaboration*; assistance*;
concomitance*, se samarbete, -ande, a.
co-opérateur; collaborateur; concurrent; ~
krafter forces (puissances) concurrentes,
samvete (-t, -n), conscience*; ibl. for intérieur;
hava gott, lugnt, rent ~ avoir bonne c., la c.
tranquille, pure (nette) ; F n’av. rien sur la
c.; icke d:o, ha dåligt ~ n’av. pas la c, nette;
intet ~ hava n’av. point de c.* (el. ibl.
d’entrailles*); ha rymligt ~ äv. la c. large
(élastique); ha trångt, ömt ~ äv. la c. timorée
(délicate); être homme de c.*; han hade ont
~ därför sa c. le lui reprocha; ~t slår
honom il a des remords; göra sig ~ av ngt se
faire scrupule ([un cas de] c.*, ibl. ᚼ un point
de religion*) de qc; icke. d:o ne se f. aucun
scr. de qc ; det är en karl, som icke gör sig
ngt ~ F c’est un gaillard sans (el. qui n’a
point de) scrupules; FP celui-là ne craint
ni Dieu ni diable; efter ~ selon sa c.) för
sitt ~s skull, för att lugna sitt ~ par un
motif de c.*; ofta par acquit de c.*; ᚼ pour
dégager (l’acquit de) sa c.; med gott ~ en
[sûreté* (repos) de] c.*; en bonne c. ; handla
mot sitt ~ agir contre sa c.; på ~ en c.*; pâ
mitt ~ sur ~a c. ; på heder och ~ en mon
(ton, etc.) âme* et c.*; ᚼ sur mon honneur
et ~a c. ; ibl. avec serment; hava ngt på sitt
~ avoir qc sur la c. (el. ibl. sur le cœur) ;
jag lägger det på ditt ~ je le mets sur ta c. ;
denna handling får du ta på ditt ~ av.
tu prendras (ibl. porteras) la responsabilité
de cette action ; vädja till ngns ~ en
appeler (ibl. s’en remettre, s’adresser) à la c.
de qn.
samvets||agg, remords ofta pl. ; ibl. retour de
conscience*. -betänklighet, scrupule, -frid, paix*
intérieure (de la c.); ᚼ sécurité* de c.*
-frihet, liberté* de c.* -fråga, cas de c.*; ngn gg
point de religion*, -förebråelse, eg. reproche
de la c., se -agg ; han gör sig ~r däröver sa c.
le lui reproche, -grann, a. consciencieux; ngn
gg religieux; noga scrupuleux; alltför ~
timoré; ~ man homme de conscience* (el. à
principes), -grannhet (-en), [délicatesse* de]
conscience*; ibl. scrupules pl. ; ibl. exactitude
scrupuleuse, -grant, adv.
consciencieusement; ibl. religieusement; mycket se om ar.
bete avec beaucoup de soin ; ibl. avec un soin
minutieux (méticuleux); a. b. de scrupule,
-griller, se -förebråelse, -kval, trouble[s] de
c.* ; angoisse[s]*; vanl. remords, ort» pl.; ᚼ
scrupules pl.; c. bourrelée (tourmentée).
-lugn, se •frid. -lös, qui n’a point de c,*;
sans c.* (scrupule, probité*, principes, ibl.
F entrailles*); peu scrupuleux; F qui n’a
ni foi* ni loi*; de mauvaise foi*; ibl.
impie. -löshet, manque de c.* (probité*,
bonne foi, etc. se föreg.); mauvaise foi;
malhonnêteté*. -löst, adv. sans c.*: ⓞ; handla
~ agir contrairement à la voix de la
conscience. -pengar,~/. ⓞ; argent restitué [pour
l’acquit de sa c.], -plikt, devcir qui
s’impose (el. de conscience*), -rö, se -frid. -sak,
affaire* (cas) de c.*, se -fråga. -skrupler, pl.
scrupules pl. -tvång, 1. violence faite ⚔ la
conscience; contrainte morale. 2.
intolérance*; ibl. despotisme religieux, -äktenskap,
ⓝ mariage de c.* -öm, qui a la c. délicate;
religieux, se -grann, -ömhet, délicatesse* de
c.*, se -grannhet.
saml|åkning, sport course* (ibl. exhibition*) à
deux, -ägare, copropriétaire; propriétaire par
indivis; copossesseur. -ägo, communauté*
[de biens]; copropriété4; copossession*.
sanatogen (-et), sanatogène.
sanatori||evård, ⓞ soins pl. donnés dans un
sanatorium, etc., se raij. -uni (-et, -er),
sanatorium (pl. -ia el. -ums) ; ibl. station*
(établissement) thérapeutique,
sand (-en), sable; fin s. lin; sablon; gnu
gravier; flodn s. de ravine* (rivière*) ; formn,
gjutn s. à mouler (el. de moulage, de
fondeur); ökenn les sables du désert; strö ~
på ett papper mettre du sable sur (el.
saupoudrer, sabler) un papier; rita i, bygga på
~ tracer, bâtir sur le s.; rinna ut i ~en fig.
se réduire à rien (néant);ibl. s’évanouir;
fondre; de äro så talrika som ~en i havet
ils sont aussi nombreux que le sable de la
plage; -a, t., n, ~ på sabler; couvrir de
sable; jeter (répandre) du sable sur; ngn gg
sablonner, -aktig, a., se -artad.
sandal (-en, -er), sandale*, -rnakare,
sandalier.
sandarak (-en), sandaraque*.
sandartad, p. a. sablonneux; ⓞ; Tetensk.aré-
n[ul]acé ; aréniforme.
sandarv, bot. cerastium giutinosuin céra[i]ste
gluti-neux.
sandllbacke, colline* (monticule) de sable, se
av. -kulle, -tag. -bad, bain de s. ; kem., läk.
aré-nation*. -bagge, zool, Cicindeia cicindèle*; grön
~ äv. velours vert. -bakelse, [petit gâteau à
la] madeleine*, -bank, ⚔ bane de sable;
‘haut-fond; liten basse*; i Böd ensablement;
bas-sier; vid flodmjnning el. i hamu barre*; ᚼ somme*;
fastna på en ~ s’ensabler; stöta på en ~ av.
s’échouer, -blandad, p. a. mêlé de s.; sabl[onn]eux. -bläster, O appareil de nettoyage à
jet de sable, -bordsplanka, ⚔ gabord, se
sambor dsplanka. -borst, (borsttitel) Corvnepborus
ca-neaeens corynéphore blanchâtre, -botten, fond
sablonneux (de sable), -bädd, couche* de
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
