- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
1370

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sillsalad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



harengs], -salad, -saiat, kök. salade* de
harengs; ‘harengs en salade*; ⓝ salmigondis;
vinaigrette*, -saltare, ⚙ saleur; caqueur.
-salteri, ⓞ, jfr roij. -saltning, ⚙ salage du
hareng; caquage. -stim, bane de harengs;
passage (passée*) de harengs; P bouillon,
-stry-pare, P, ⓞ. -tid, saison* de la pêche du (au)
hareng; ‘harengaison*. -torg, marché aux
‘harengs; ‘harengerie*. -tran, huile* de hareng[s]. -tunna, caque* (baril) de (tom à)
harengs. -vr.d, nät rètie; rèdre, jfr -garn. -val,

zool. Balaena pbysalus (Balænoptera laticeps) rorqual.


si||lning, filtration*; ⓞ; ⚙ ngn gg colature*;
transcolation*. -rör, ⚙ tuyau de
transcolation*. -sten, filtre [de grès]; pierre* poreuse
(à filtre[r]), -tratt, lherpe*; trémie*.
siluett[ör], .e silhuett[ör].

silur (-en), geol. silurien; unders s. inférieur;
övers s. supérieur (gothlandien). -formation,
geol. formation silurienne, -isk, a. geol.
silurien.

silv|er (-ret), 1. metall argent; arbetat ~ årg.
travaillé (ouvré); förgyllt ~ argent doré;
vermeil; gediget ~ årg. natif; lödigt ~ årg. fin;
myntat ~ årg. en espèces*; ⚙ matière* en
œuvre"; knalls årg. fulminant. 2. Baker
argenterie*; käri äv. vaisselle* d’argent,
-arbetare, ⚙ ouvrier en argenterie*; orfèvre pour
l’a.*; fabricant de vaisselle* d’argent,
-arbete, ouvrage (pièce*, objet, travail) en
argent; argenterie*; argent travaillé (ouvré, en
œuvre*), -artad, p. a. argentin; de la nature
de l’argent, -band, ruban d’argent, -beslag,
garniture* d’(en) argent, -bsslagen, p. a. garni
(ferré) d’arg. ; argenté, -blad, ⚙ feuille*
(lame*) d’argent, -bladig, a. argyrophylle.
-blank, a. luisant comme [de] l’argent;
argenté. -bleck, ⚙ argent en lames*, -blick, " ⚙
metall fulguration* (éclair) d’argent; ᚼ
co-ruscation*. -blände, min. argent ronge,
-bro-derare, ⚙ brodeur en argent, -brokad,
brocart d’argent, -brosch, broche* d’(en) argent,
-brud, ⓞ, jfr -bröllop ; ⓝ épouse* jubilaire,
-brudgum, jfr -bröllop, ⓝ époux
jubilaire. -bröllop, noces* pl. d’argent;
vingt-cinquième anniversaire des noces*, -bård,
galon d’argent, -bäck, poet. ruisseau argentin
(argenté), -bägare, timbale" en argent,
-daler, écu blanc (d’argent), -dosa, boîte*
(snus-dosa tabatière*) d’(en) arg. -fasan, zool. Gaiiopha.
sis nyctb^merus faisan argenté; f. noir et blanc
de la Chine, -fat, plat d’(en) argent,
-fingerört, bot. Potentilla argentca potentille argentée,
-fisk, zool. Zeus vomer lune* de mer*; vomer;
argentine*; ᚼ Caroline*; poisson d’argent,
-flotta, flotte* [chargée] d’argent; fi.* du
Mexique; galions pl. d’Espagne*, -folium, " ⚙
feuille* [battue] d’argent, -fot, étalon d’arg.
-färg, blanc argenté (d’argent); couleur*
argentine (argentée, d’argent); herald,
argent. -färgad, p. a. [d’un blanc] argenté;
herald, d’argent, -förande, p. a. argentifère;
contenant de l’argent, -förening, kem.
combinaison* avec de l’argent, -gaffel, fourchette*
d’(en) årg. -galon, galon d’arg. -glans, 1.
brillant argenté; éclat de l’argent; månens ~
les rayons pl. argentés de la lune. 2. argent
sulfuré (vitreux), -glitt, litharge* d’argent,
-glitter, paillettes* pl. d’argent, -glänsande,
p. a. qui a l’éclat de l’argent; argenté;
argentin. -gran, bot. Abies sapin; Abies picea,
pecti-nata (cl. aiba) sapin argenté [commun]; s.
commun (blanc, des Vosges, du Jura); vrai
sapin. -grund, fond (mai. äv. couche*)
d’argent. -gruva, mine* d’argent, -grå, a.
gris-argentin ; gris argenté; gris d’argent; vetensk.
incane, -gång, beigv. filon d’argent, -halt,
titre, se halt. -haltig, contenant de l’argent,
se -förande. -handel, commerce
d’argenterie*. -hår, cheveux blancs (d’un blanc (gris)
argenté), jfr -vit. -hårig, a. aux (qui a les)
cheveux blancs, etc., se föreg, -hager, zool.
aigrette*; héron blanc, -kanna, aiguière*
d’(en) argent, -kedja, chaîne* d’(en) årg. -kis,
min. pyrite blanche arsenicale, -klang, timbre
(son) argentin, bo -ton. -klar, a. argentin,
-klocka, a) ur montre*, b) ringklocka sonnette*
en (d’)argent. -klorid, chloride d’arg. -kniv,
couteau en- (d’)argent; c. à lame* (ibl.
manche) d’arg. -korg, panier a) d’(en) årg.,
b) pour l’argenterie", -korn, 1. grain
d’argent. 2. kem. bouton (grain) de fin. -krona,
a) couronne* d’argent; b) mynt i Frankrike
écu d’arg.; i Sverge couronne* [en arg.], -kärl,
vaisselle* d’argent; v. plate; koll. argenterie*,
-lan, ⚙ argent en lame*; lame* d’arg. en
cannetilles*; årg. battu, -legering, alliage
d’argent, -lik, a. qui ressemble à de l’arg. ;
argentin, -ljusstake, chandelier d’(en)argent,
-lock, poet. om hår boucle [de cheveux]
argentée. -lödighet, se -halt. -malm, minerai
d’argent; argent de mine*; svart ~ arg. noir,
-medalj, médaille* d’arg. -molla, bot. Atriplex
rosea L. aroche rosée, -moin, nuage argenté,
-mynt, monnaie* d’argent (el. blanche); t
argent blanc, -myntfot, étalon d’arg.
-nitrat, kem. nitrate (azotate) d’arg.; i stänger
av. pierre infernale, -oxid, kem. [prot]oxyde
d’arg.; salpetersyrad ~ azotate (nitrate)
d’arg., se -nitrat. -papper, papier argenté,
-pengar,koll.argent [blanc]; monnaie blanche;
argent en espèces*, -penning, pièce* (ᚼ
monnaie*) d’argent; minnespenning médaille*
d’arg.; ibl. jeton; bibl. denier; för trettio sar
pour trente deniers, -pjäs, objet en årg.;
pièce* d’argenterie*, -plåt, ⚙ plaque* (lame*)
d’arg. -pläter, plaqué (doublé) d’arg. -poppel,
bot. Popuius aiba L: peuplier blanc (argenté) ;
vulg. ypréau; p. bl. de Hollande*, -proberirg,
se -prov. -produktion, production* d’(de
l’)ar-gent. -prov, ⚙ essai d’(de l’)argent; touche*
de l’arg.; orent ~ essai étouffé, -pulver, " ⚙

I ssr återges vanl. oförändrat.I följ. ssr förändrat.Närmast motsvarande.Återges genom omskrivn.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/1374.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free