Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - själafienden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
med hela sin ~ fästad vid äv. être tout à;
lägga hela sin ~ uti y mettre (el. travailler
etc. de) tout son cœur; ingen ~ rör sig F
personne ne bouge; han är ~en i företaget il
est l’a.* de; d:o i sällskapet il est le
boute-en-train de; alla ~ens behov tous les besoins
religieux; i ~ och hjärta de cœur et d’à.*;
han var med liv och ~ lantbrukare il était
agriculteur corps et âme (ci. dans l’a.*); il
s’était voué, c. et â.*, à l’agriculture*; [rid]
min ~ sur mon â.*; vanl. ~a foi! svärja vid
sin ~ och salighet jurer par son â.*; vanl.
affirmer en son â.* et conscience*,
själa||fienden, i>est. form l’Adversaire; l’ennemi
des âmes* (el. de l’homme); vanl. le malin,
-frid, paix* de l’âme*; p. intérieure; hava ~
avoir la paix; ᚼ posséder son â.* en p.*
-fröjd, joie* de l’a.*; im. lavissement. -föda,
nourriture* de l’â.*; nourriture spirituelle; se
-spis, -glad, a. comblé de joie*; ravi, -god,
a. foncièrement bon; han är en ~ människa
c’est un homme f. b.; il est la bonté même;
F c’est une bonne pâte [d’h.] (el. un excellent
cœur), -herde, pasteur [d’âmes*]; en le
Divin (vanl. Souverain) P. -kult, cnlte des
mânes. -mord, ⓝ meurtre spirituel (ᚼ moral);
eg. m. (perte*) de l’â.*; cause’ de damnation*;
-mässa, office (katolskt messe*) des morts;
[messe* de] requiem; vid begravning service;
-tt &r efter ngns död [s. du] bout de l’an; messe*
anniversaire; läsa en bön för el. över ngn
dire des messes* pour (en faveur de) qn.
-nöd, angoisses* pl. [de l’â.]; détresse* [morale]. -ringning, glas [funèbre]; ᚼ tintement f.
-rö, repos de l’âme*; tranquillité* d’esprit;
paix*; qûiétude*, se -frid, ibl. rep.
intellectuel (de l’esprit),
själas, dep. i., se ligga i själtåget under själtåg.
själallskatt, trésor spirituel (de l’â.*). -spis,
nourriture* spirituelle (de l’â., ibl.
intellectuelle); äv. manne* céleste; ⓞ. -sömn,
sommeil spirituel (de l’â."). -sörjare, eg. qui a
charge* d’âmes*; ibl. père (conducteur, guide)
sp.; directeur [de conscience*]; curé; ofta
pasteur [ᚼ des âmes*]; ngn gg aumônier,
-tröst, consolation spirituelle, -tåg, se själtåg.
-vandring, métempsycose*; transmigration*
des âmes*, -vâda, péril spirituel (de l’âme*),
-vånda, agonie* [spirituelle], se -nöd,
själsångest. -vård, cure* (ᚼ charge*) d’âmes*;
soin[s] pour le salut des â.*; ~en ibl. le
spirituel. -vârdsverksamhet, ⓝ action pastorale,
själdjur, pl. zool. Pinnipedia Pinnipèdes pl.;
phoques pl.; ibl. Phocacés pl.
själfartyg, bâtiment qui fait la chasse* des
phoques.
Själfull, a. plein d’âme* (el. de sentiment,
d’expression*, d’animation*, de vie*); animé;
expressif; ‘haleureux; bien senti; en ~
framställning orta âme*, -het, ⓞ ; ibl. âme*;
sentiments pl. profonds; expression*; élan
[de l’a.*]; han spelade med stor ~ avec
beaucoup de sentiment, -t, adv. avec âme*
(expression*); ⓞ.
själllfångare, chasseur de phoques, -fångst,
chasse* du veau marin, se -jakt. -hona,
phoque femelle; f.* du ph. -hund, vean
(chien) marin; ‘h. de mer*; ph.; P cagnot;
0, band. v. (loup) marin; jfr 1. själ. -jakt,
chasse* aux phoques, -kött, chair* de (du)
phoque.
Själland, npr. Sélande*; Seeland.
själlös, a. hjärtlös sans âme* (cœur, spel
expression*); apathique; livlös sans vie*; inanimé;
utan ande privé (dépourvu, vide) d’esprit;
intet-sägande fade; insipide; atone; utan lyftning sans
élan; uttryckslös insignifiant; plat; et ansikte
physionomie plate (insignifiante, vulgaire,
sans expression*); han är en ~ människa
äv. ce n’est qu’une (el. c’est une pure)
machine. -het, absence* (manque) d’âme* (de
cœur, d’élan, d’esprit, d’expression*);
apathie*; ngn gg insipidité*; insignifiance*;
platitude*.
själs||adel, noblesse* d’âme* (esprit); n.* de
l’â.* -analys, analyse* de l’â.* -ansträngande,
p. a. qui fatigue l’esprit; ~ arbete travail
intellectuel; t. (travaux pl.) de tête* (el.
d’intelligence*, d’esprit, ibl. de cabinet),
-ansträngning, contention* d’esprit; effort
moral (de l’esprit); efforts pl. de la pensée,
-begåvning, se begåvning 1. -bildande, p. a.
qui forme l’esprit; qui développe; ⓞ.
-bildning se bildning 1. -djup, profondeur* d’esp.
-drift, affection* de l’â.* -dvala, torpeur*;
apathie*, -dödande, p. a. ⓞ; abrutissant;
assommant, -egenskap, ⓞ vanl. qualité* [morale]. -frid, se själafrid, -frånvarande, a.
absent [d’esp.]; distrait, -frånvaro, absence*
[d’esp.]; distraction*, -frände, ⓞ; eg. de la
même famille spirituelle; ayant la même
tournure d’esprit; vanl.sympathique; vara er
sympathiser; penser de même; partager les
mêmes sentiments (vues*, idées*); vi äro er
av. nos sentiments se rencontrent; nos esprits
sont à l’unisson, -frändskap, ⓞ; affinité*
(analogie*) d’(des) esprit[s] (el. de
caractères); sympathie*, -förbund, union* des âmes*
(cœurs); lien sympathique, -förmögenhet,
faculté* de l’âme*; ᚼ puissance*; ᚼ qualité*
[de l’esprit]; hans ~er avtaga F il baisse;
son esprit s’affaiblit., -förvant, se -frände.
-förvantskap, se -frändskap, -förvirring, se
sinnesförvirring; ibl. désorganisation* de
l’intelligence* (el. du moral); démoralisation*,
-godhet, bonté* d’à.* (el. de cœur), -gry,
caractère; acabit, -gymnastik, gymnastique*
intellectuelle (de l’esprit), -gåvor, pl. dons pl.
[intellectuels (ibl. spirituels)]; talent[s] jfr
-förmögenhet, -halt, caractère, -höghet,
noblesse* d’âme* (esp.) ; n. morale (ᚼ
spirituelle); élévation* de l’â.* -kamp, se -strid.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
