Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skarpblick ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ljud aigu; perçant; strident; ~t ljus, mai. crue;
luften är ~ vif; piquant; ~ lukt sinne odorat
vif; ~ motsats parfait contraste; ~ människa
tranchant; ofta cassant; acerbe; minne
sûre; ~t omdöme sûr, se -sinnighet, sa ord
orta propos [un peu] vifs; ~ patron à balle*;
penna acérée; sannirgar rudes; F grosses;
st sken crue ; ~t skott charge* à balle* (ibl.
boulet); coup de fusil à balle*; ~t sträf
punition* rude; châtiment sévère; ~ prövning
examen rigoureux; ~ tillrättavisning verte
réprimande (semonce); réprimande* sévère;
~ strid lutte vive; combat acharné; ~ stämma
perçante; ~ stöt rude; ~ syn vue perçante
(subtile); œil clairvoyant; ~t trav trot
enlevé; ~ tunga pointue; F qui a le fil; ~
uppsyn, se under sträng; sa vapen armes
émoulues; sa verktyg tranchants; coupants;
affilés; viuden är ~ perçant (4> gaillard); ~
vissling coup de sifflet strident; väderkorn
flair subtil (F d’artilleur) ; ~ yta, skrovlig
raboteuse; rude au toucher; han är ~ mot mig
il me traite durement (rudement,
sévèrement, etc.), se under sträng ; göra ~ affiler;
donner le fil à, se skärpa, vässa ; arbeta på
~en abattre de la (el. aller rudement en)
besogne; travailler ferme; F piocher dur.
-blick, regard pénétrant; vue perçante; fig. se
-synthet, -bottnad, p. a. ⚔ taillé,
skärpen, arbeta, taga i på ~ travailler fort
(vite, beaucoup); forcer [l’ouvrage]; F donner
un coup de collier; abattre de la (el. aller
rudement en) besogne*,
skarp||liet, i en egg tranchant; fil; eljest (jfr skarp)
rudesse*; âpreté*; âcreté*; acrimonie*;
mor-dacité*; causticité*; subtilité* [av ett gift
d’un poison]; mordant [av en syra d’un
acide], -hugga, t. ⚙ démaigrir; tailler à vive
arête, -huggning, ⚙ démaigrissement. -kant,
arête vive, -kantig, a. ⚙ [taillé] à vive arête,
-ladda, t. ⚔ charger à balle* (art. à boulet
kanonkula, obus granat); ~d chargé [à b.*];
ibl. à balle forcée, -peppar, se peppar.
-rättare, bourreau; ᚼ exécuteur (maître) des
fautes œuvres, -sill, zool. ciupea sprattus inelet;
vulg. esprot; ’harenguet. -sinne, pénétration*;
esprit fin (pénétrant, sagace, perçant) ;
sagacité*; perspicacité*; nsn gg clairvoyance*;
subtilité*; finesse*; det behöves icke mycket
~ för att F il ne faut pas être sorcier,
-sin-nig, a. pénétrant; perspicace; sagace;
clairvoyant; qui a de la (el. une grande)
pénétration; ngn gg subtil; délié; fin; ingénieux,
-sinnighet, se -sinne, -sinnigt, adv. avec
pénétration*, etc. -skjutning, ⚔ tir à balle*
(boulets kanonkulor, obus granater), -sko, t. " ⚙
ferrer à glace*; ibl. cramponner, -skytt, K franc
tireur; frivillig tir[aill]eur [volontaire];
volontaire; kök. portemanteau, -skyttekår, ⚔ corps
de tir[aill]eurs [volontaires] (el. de
volontaires), se föreg, -slipa, t. donner le fil [à]; affiler,
jfr slipa; ~d affilé, -synt, a. eg. qui a la vue
perçante (bonne); F qui a des yeux de lynx;
fig. qui a du coup d’œil; vanl. clairvoyant, se
-sinnig; ibl. prévoyant; vara ~ äv. ibl. voir
de loin; avoir l’œil exercé; han är mycket ~
av. rien n’échappe à ses regards scrutateurs;
ibl. il a des yeux d’aigle; ᚼ c’est un argus;
F äv. il voit très clair, -synthet, eg. vue
perçante; vetensk. oxyopie*; fig. clairvoyance*, se
-sinne; esprit (ᚼ œil) clairvoyant; ngn gg
prévoyance*, -sås, kök. remoulade*; sauce*
de moutarde* (raifort).
Skarpt, adv., se 2. skarp; straffa ~ strängt
punir sévèrement; där gick ~ till l’affaire fut
chaude; ~ tecknade ögonbryn sourcils bien
accusés; ~ begränsad limité avec
précision*; nettement 1. (arrêté, tranché);
be-tona accentuer fortement; betrakta ngn ~
regarder qn fixement (F entre deux yeux),
arbeta ~ travailler avec ardeur* (ci. très
vite); rida ~ aller très vite (el. grand train);
gå ngn ~ in på livet serrer qn de près;
attaquer qn rudement; skjuta ~ tirer à balle*;
art. tirer à obus granat (boulet kanonkula) ;
ibl. entretenir un feu incessant; det fryser ~
il gèle bien fort (serré); skriva ~ écrire en
termes forts; F écr. de bonne encre.
skarptandad, a. à dents aiguës.
skarsnö, ⓝ «neige portante»; neige* dont la
surface est durcie.
1. skarv (-en, -ar), zool. Phaiacrocorax cormoran;
stor ~ Pb. carbo grand c.
2. skarv (-en, -ar), 1. ⚙ vid söm rentraiture*, se
fog , -ning, räls~, skens joint des rails.
2. tillsatt stycke [r]allonge*; élargissure*;
en-ture*; alaise*; éclisse*; joint[ure*]; sätta till
en ~ se -a I. 3. ⚓ about[ement]; écart
double; empature*. -a, I. t. eg. rapporter;
ajouter une [petite] pièce [à]; [r]allonger;
mettre une [r]allonge [à]; rapiéceter; ibl.
élargir; éclisser; tordre. II. i. «g. exagérer;
amplifier; F bröder; FP blaguer; ajouter
[à]; outrer; grandir; surfaire; enfler; F
paraphraser. — Med beton. adv. ~ ihop, samman
joindre; faire un joint; assembler; [re-]
coudre; rentraire, se lappa; » i, till, vid,
se -bult, ⚙ boulon; cheville*
d’assemblage.
skarvis, adv. par bandes*; par (en) troupes*;
ngn gg F p. petits paquets, se hopvis.
skarv|ljärn, ⚙ éclisse*; byggn. lien (bande*) de
fer; embrassure*; entrier. -muff, ⚙ joint à
manchons, -ning, 1. eg. [r]allongement;
ajou-tage; rapiècement, se lappning ; konkret se -a ;
⚓ aboutement. 2. fig. exagération*;
amplification*; FP blague[s]*, -täng, ⚙ mâchoire*
à tordre, -ympa, t. trädg. greffer (enter) par
(en) approche*, se ympa. -ympning, greffe*
(entement) par (en) approche*, -yxa, ⚙ [h]erminette*; bisaigne*; ᚼ piochon; épaule* de
mouton.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
