Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sked ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
honom orätt on lui fait tort; on lui porte
préjudice; on est injuste à son égard; det
or honom vad han förtjänar il n’a que ce
qu’il mérite; il a bien mérité ce qui lui
arrive; F c’est bien fait; vad stort or, det or
tyst tout ce qui se fait de grand se fait dans
le silence; böra s ~ ibl. se devoir; låta o
permettre; consentir [à]; ~ om igen äv. se
répéter; odd gärning står ej att ändra à
chose faite il n’y a (el. n’est) point de
remède; F ce qui est fait est fait; nyligen odd
récent.
sked (-en, -ar), 1. cuiller* (cuillère*) utt. nk»;
större, se slev c.* à soupe*; mato c.* à
soupe*; c.* à bouche*; grande c. ; desserto
c.* à dessert; teo c.* à café; en s ~ soppa etc.
une cuillerée de; en s ~ varje timme une
cuillerée toutes les heures; taga oen i vackra
handen ordspr. F mettre de l’eau* dans son
vin; F filer doux; F déchanter; baisser le
ton, 2. ⚙ väv. peigne,
skedl|a, t. ⚙ kem. séparer [guld o. silver l’or
de (d’avec) l’argent]; faire le départ [de];
trier; égrapper.
skediland, zool. Spatuia canard souchet; bec-plat,
-are, ⚙ affineur; trieur, -blad, cuilleron; ss.
m&tt cuillerée*, -borr, [mèche-]cuiller*,
sked|e (-et, -en), 1. väg traite*; ibl. relais; i ett
⚙ sträck tout d’une tr. (ibl. haleine*); rida
fyra mil i ett s ~ sträck äv. faire dix lieues* à
franc étricr (ci. sans débrider); i första ot
au premier relais. 2. tidsardeining phase*;
période*; se tidrymd; inträda i ett nytt ph.*;
1 frågans nuvarande s ~ dans l’état actuel de
la question; vid ett o, då ... à une époque
où ... 3. intermittence* [av fromhet de
piété*].
skedllformig, a. en forme* de cuiller*; vetensk.
cochléariforme. -gås, zool. Platalca leucorodia
spatule*; pal[ett]e* vulg. cuiller*; bec-à-c. ;
poche-cuiller*, -järn, bildh. gouge*, -mussla,
zool. Pinna pinne[-marinc]*; jambonneau,
skedning, ⚙ kem. départ; séparation*;
liquation*; triage,
skedilskaft, manche de cuiller*, -stamp, " ⚙
bou-terolle*. -Stork, se -gås. -Stör, zool. Spatularia
foiium, vetensk. polydon. -tals, adv. par
cuillerées*; pä franska recept COChléatim; vanl. rörkort.
cochléat. -vatten, eau-forte*; utspätt s ~ e.
seconde; fällt s ~ acide azotique (nitrique),
-vis, adv., se -tals. -Ört, bot. Cocbicaria
cochléa-ria; vulg. cranson; herbe* à (aux) cuillers*,
skeende, p. a. qui arrive; qui se fait, etc. jfr
ske; då s ~ d’alors : nu s ~ d’à présent; de
maintenant, se nuvarande,
Skejlejt (äv. sky lig h t) (-et, -er), ’hublot.
Skei||a, i. loucher; ᚼ bigler; ibl. regarder de
travers; avoir le regard oblique; guigner, se
snegla, -ande, I. p. a. louche; in5t bigle; läk.
strabique. II. s. strabisme; ᚼ louchement.
skelett (-et, -[e?*]), squelette; ibl. carcasse*, se
benrangel; mager som ett s ~ äv. d’une
maigreur de sq. (el. squelettique). -artad, a
sque-lettique; -era, t.préparer un squelette, -ering,
squelettopée*.
skel||ning, se -ande IL -ögd, se -ande I. -ögdhet,
läk. strabisme -Ört, bot. Chclidonium majus
chéli-doine grande.
skema, se schema.
1. sken, 1. (-et, -), ljus lumière*; dager clarté*;
gians éclat; rayonnement; skimmer, matt ljus
lueur*; plötsligt éclair; ngn ggfeu; splendeur*;
irro feu follet; se ett klart s ~ på himmelen
voir une lueur (clarté) au ciel; oet från
solen, eldsvådan, stjärnorna la lum. du soleil,
la lueur de l’incendie, des étoiles*; månens
o les rayons de la lune, se månsken; vid
lampans s ~ à la lum. de la lampe; vid lyktans
matta s ~ à la faible lueur (el. la 1. blafarde);
ᚼ au pâle rayonnement. 2. (-et), øg. apparence[s]*; yttre, utvärtes s ~ a. extérieure[s];
ibl. semblant; air[s]; dehors pl.: det är allt
blott s ~ ce n’est que feinte*; ibl. F c’est pure
grimace: ~ av makt simulacre de; [minsta]
o av rätt ombre* (soupçon, ibl. semblant)
de justice*; ~ av sanning air spécieux;
plau-sibilité*; bedrägligt s ~ fausses apparences pl.;
faux semblant; oet bedrager ordspr. les a.
sont trompeuses; F il ne faut pas s’en
rapporter à l’étiquette* du sac, se under bedraga ;
giva sig s ~ av att vara rik se donner l’air (ci.
faire semblant, affecter les dehors) de; han
har oet emot sig les app.* sont (ibl. parlent)
contre lui; ~ och verklighet l’être et le
paraître; bevara, rädda oet sauver les app.*
(dehors); F sauver la face; efter oet en
apparence*; för oets skull pour la forme; par
manière d’acquit; F pour la montre (P frime);
nöja sig med oet s’arrêter à des app.*;
under av gudsfruktan sous prétexte de
piété*; sous le masque (voile) de la
dévotion; ofta s. le manteau de la religion; d:o av
vänskap s. le manteau (le couvert, le masque,
les dehors) de l’amitié*; sous prétexte (ᚼ
couleur*, un [faux] semblant) d’amitié*; d:o
av att ... sous ombre* (prétexte) de ...; till
oet en apparence*; ett glänsande s ~ och
ingenting vidare F belle pochette et rien
dedans; un vernis et rien de plus.
2. sken, s. oböjl. emballement; emportement;
falla, råka, sätta av i o, vara i o, se följ.
1. skenja, i. prendre le mors aux dents*;
s’emballer; s’échapper; s’emporter; hans fantasi
ode i v äg med honom son imagination*
l’emporta; onde bäst emporté: emballé.
2. sken|a (-an, -or), ⚙ ark. lien (bande*, cercle)
de fer; f. ébauché plat; ngn gg semelle* [koppar
de cuivre]; maquette*; lame*; bride*;
ornière*; järnv. rail (utt. râ-y); voie*; boktr.
bande*; slå -or om ett i>jui embat[t]re; armo
⚓ brassard; beno cuissard; jambière*; ledo
éclisse*; palette*.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
