Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - snabbeld ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-seglare; med ~a steg à grands pas; ~t svar
prompte réponse, -eld, ⚔ feu rapide (à
volonté*). -fotad, a. léger à la course; agile;
qui marche d’un pied (pas) 1.; aux pieds
légers; ingambe, -gående, p. a. à grande
vitesse; ~ tåg vanl. [train] rapide, se snälltåg;
~ ångare vapeur à gr. v. -gångare, bon
marcheur. -het, rapidité*; ibl. promptitude*;
vitesse*; ngn gg prestesse*; légèreté*; ᚼ célérité*;
ᚼ vélocité*; ᚼ diligence*; volubilité*;
activité*, se hastighet, -löpare, [bon (beau)]
coureur. -löpning, course* [de vitesse* (% vélocité*)]. -seglande, p. a. d’une marche rapide:
léger; fin de voiles*, -seglare, bon (fin)
voilier; bon marcheur; vaisseau fin de voiles*,
-skjulande, p. a. à tir rapide; ~ gevär fusil à
t. r. -skjutning, ⚔ tir rapide (à volonté*);
artill, t. accéléré, -skrift, se -skrivning.
-skrivare, sténographe m. o. *. -skrivning[skonst],
sténographie*; ᚼ tachygraphie (ch utt. k);
motsv. adj. sténographique. -t, adv.
rapidement; vite: ibl. avec rapidité*; promptenient,
etc., jfr snabb; ngn gg F à la volée; ~
verkande gift poison subtil (ibl. foudroyant),
-tänkt[het], conception* rapide, se kvicktänkt[het].
snabel (-eln, -lar), 1. trompe* [elefantens de
l’éléphant]; proboscide* [insekternas des insectes]. 2. skämts, näsa F museall. -björn, zool.
Nasua nasua; coati, -djur, animal à trompe*
(el. proboscidien) ; ~ pl. zool. Proboscidea
proboscidés. -formig, a. en [forme* de] tr.*
-krokodil, zool. Gavial gavial, -mus, zool. Mus
soricinus souris* à museau pointu, -sko, soulier à
la poulaine.
snack (-et), verbiage, se sladder; det är bara
~ F chansons* (sonnettes*) pl. que tout cela !
dumt s ~ F bêtises* (sottises*) pl., se under prat;
fagert ~ F belles paroles pl.
snacka, t. o. i. F parler à tort et à travers, se
prata, sladdra.
snagghårig, a. à (qui a le) poil ras (court).
snapp||a, t. o. i. ‘happer; P engouler; F chiper;
gripper; escamoter; enlever; ~ efter ngt
chercher à attraper (‘happer) qc; ~ efter
andan ‘h. à respirer; r. par saccades*; ibl.
suffoquer, se under andas, flämta. — Med beton,
adv. ~ bort. se o; enlever; F escamoter; ~
bort ngt [mitt för näsan] för ngn äv. souffler
qc à qn; räven har ot till sig hönan ‘happé
(attrapé, vanl. pris); ~ upp attraper; [re-]
cueillir (saisir) [au vol]: nyheter etc. cueillir;
apprendre par hasard; pêcher; brev etc.
surprendre; intercepter; saisir; genom att lyssna
surprendre; apprendre [en écoutant], -ande,
ⓞ ; ibl. ‘happement. -hane, hist. ⓞ chenapan;
brigand, -[hane]lås, föråldr. ⚙ serrure* à
ressort. -hanetiden, ⓞ.
snaps (-en, -ar), F petit verre; ᚼ F schnaps;
dricka (ta) en s ~ äv. F boire (prendre) la goutte,
-a, i. gobelotter, jfr föreg, -glas, petit verre.
snar, a. prompt [till (med) att à], se snabb; o
hjälp är dubbel hjälp, se hjälp; s ~ till vrede
irascible; colère; F rageur; fougueux; vif;
var o! raska på! dépêche-toi! fais vite! F
remue-toi! P grouille*toi! med det ~aste au
plus tôt (vite); au premier jour; jag sänder
varan med det ~aste äv. très prochainement;
med det allra ~aste äv. dans le plus bref
délai; oast möjligt le plus tôt [qu’il sera]
possible; au plus tôt, se under möjlig.
snar|a (-an, -or), lacet; lacs (utt. lâ); collet;
fig. piège, se fälla’, F attrape*; fastna i on fig.
donner (tomber) dans le p. (F panneau); FP
donner dedans; ibl. mordre à l’hameçon;
lägga ut en s ~ för ngn, sätta en s ~ för ngn
tendre (dresser) un p. (ᚼ panneau) à qn; dr.
des embûches* à qn; lägga en s ~ om halsen
passer un lacs au cou; fånga i on prendre
au piège (lacet, collet); fastna i sin egen o
se prendre à son propre piège,
snar||are, (komp. av snar) adv. 1. om tid plus tôt,
se förr. 2. hellre, fastmer plutôt, se hellre; så
mycket ~ borde du ... äv. à [bien] plus forte
raison; han är ~ hemma i fysik an i kemi pius
fort en, jfr mera. -äst, (sup. av snar) a) se under
snar; ibl. avant les autres; b) plutôt, se helst;
C) se sannolikt.
snarfyndig, a. qui a l’esprit présent (el. oftare
de la présence d’esp.); fintlig inventif; slagfärdig
prompt à la riposte ; vara ~ äv. avoir la
repartie prompte, -het, présence* d’esprit; e.
inventif; promptitude*, se snabbhet.
snark||a, i. ronfler; ᚼ râler, -ande, ronflement,
-are, ronfleur; ta sig en ~, se under lur. -erska,
ronfleuse*, -ning, se -ande.
snar||ligen, adv. bientôt; prochainement; dans
(sous) peu; en peu de temps, se snart, -lik,
a., se lik; ngn gg om ändelser ibl. assonant; vara
~ ngn ressembler à qn à première vue; r.
beaucoup (assez) à qn; vara oa se r.; être
[très] ressemblants; i ett ot fall en pareil
cas. -likhet, grande ressemblance, -mogen,
a. châtif; précoce, -mogenhet, précocité*; ᚼ
‘hâtiveté*. -(snärj-)måra, bot. Galium aparine
[gaillet] g ratteron; vulg. äv. rièble; ᚼ
aparine*.
snarr||a, ⚙ brouter, -ande, ⚙ broutage.
snarreva, bot. cuscuta cuscute*; allmän ~ c.
major el. europæa c.* d’Europe*; vulg. cheveux pl.
de Vénus* (el. ᚼ du diable) ; barbe*-de-moine ;
c. epilinum c.* densiflore (bourreau du lin); lin
maudit; c. trifolii c.* du trèfle,
snarrverk, föråldr., i orgerl bourdon d’orgue;
tuyaux pl. à anche*,
snar||sint, a. prompt à se mettre en colère*;
irascible; F qui a la tête près du bonnet ;
qui prend vite la mouche; F soupe* au lait;
brusque; vif; irritable; excitable; qui se
fâche pour rien (peu de chose*), -sinthet, ⓞ:
irascibilité*; irritabilité*, -sticken (-stucken),
se -sint; a. ömtålig susceptible; ibl. sensible;
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
