Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - statsform ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ces publiques (de l’État), -form, [forme* de]
gouvernment; ibl. régime; état, -fru, dame*
d’honneur (el. du palais), -fånge, prisonnier
d’État, (el. politique); ofta condamné (m stumt)
politique, -fängelse, prison* d’État, -förbrytare,
condamné (m stumt) politique; criminel d’État,
-förbrytelse, crime (délit) politique (contre [la
sûreté de] l’État), -förbund, [con]fédération*;
union* [d’États]; motsv. adj. fédéral, -fördrag,
1. convention* (traité) politique; ang. i
fram-mande land bosatti undersåtar Capitulation*. 2.
Contrat social, -författning, constitution* [pöl.];
loi constitutionnelle, -förmögenhet, fortune
publique, -förrädare, criminel coupable de
haute trahison, -förräderi, ‘haute trahison,
-förvaltning, administration* de l’État,
-handling, 1. action* politique; acte pöl. (de (du)
gouvernement). 2. document (mémoire) pöl.;
ear pl. äv. pièces* pl. d’État, -hemlighet,
secret d’État, -historia, histoire* [politique],
-hushållare, économiste, -hushållning,
économie* (finances* pl.) de l’Etat, se -ekonomi.
-hushållningslära, se -ekonomi, -inkomster, pl.
revenus pl. publics (de l’État); finances* pl.
-inrättning, se reij. -institution, institution
publique. -intresse, intérêt politique (de l’État),
-kabinett, cabinet, -kalender, ⓝ annuaire
officiel; almanach (ch stumt) royal, -kansler, se
rikskansler, -kassa, trésor [public (de l’État)];
caisse publique; ibl. fisc, -klok, a. politique;
versé dans la politique, -klokhet, politique*,
-knep, intrigue* politique (de cabinet), se
-kupp, -kommissarie, ⓞ> directeur de la
Comptabilité publique; förr Trésorier général,
-konst, politique*, -konsulent, ⓝ conseiller
agraire, -kontor, ⓝ Direction* de la
Comptabilité publique; trésorerie*, -kredit, crédit
public, -kropp, [corps de l’]État, -kunskap,
statistique*, -kupp, coup d’État, -kyrka,
Église d’(de l’)État; Égl. nationale
(officielle, ibl. établie, ngn gg dominante), -kyrklig,
a. de l’Église officielle, etc., se föreg, -liv vie*
politique, -lotteri, «loterie* d’État*, -lån,
emprunt public (national, de l’État), -lära,
[science*] politique*; théorie* de la p.; se.*
du gouvernement, -läroverk, ofta lycée [de
l’État], -makt, pouvoir [de l’État]; den
lagstiftande, exekutiva ~en le p. législatif,
exécutif. -man, homme d’État; h. politique,
-mannabana, carrière* politique (d’homme
d’État), -mannabllck, coup d’œil d’(de l’)h.
d’État, -mannaklokhet,prudence* (sagesse*) d’
(de l’)h. d’État; politique*, -mannavärv,
mission* (tâche*) politique (d’homme d’État),
-maskineri, mécanisme de l’État; F machine
gouvernementale, -maxim, maxime*
politique. -medel, pl. fonds pl. d’État (ci. du
trésor); deniers (f.) publics pl.; en undersökning
för vilken ersättning av ~ utgått
subventionné par ; understöd av se
-under-Stöd. -minister, ministre d’État; i Frankrike
président du conseil; i Sverige äv. premier
ministre. -monopol, monopole de l’État; ibl.
régie*. -myndighet, autorité* [publique],
-obli-gati:n, vanl. titre de rente* [sur l’État]; im.
bon du Trésor; i Frankrike äv. inscription* sur
le grand livre [de la dette publique]; ha sin
förmögenhet i ~er en rentes* sur l’Etat,
-omvälvning, révolution* [politique];
bouleversement social, -papper, effet[s] (papier[s],
fonds) public[s]; ibl. titre de rente* sur
l’État, -reglering, fixation* des recettes* et
des dépenses* de l’État; ~en le budget; i
avvaktan pä riksdagens fastställande av een
en attendant le vote du b. -religion,
religion* d’(de l’)État; rel. officielle (établie,
dominante); ofta culte établi, -revision, ⓞ
1. revision* (contrôle) de l’État. 2.
commission* des reviseurs de l’État; i Frankrike la
Cour des comptes, -revisor,
«reviseur-contrôleur de l’État», -rod|er, föra. ~et tenir les
rênes* (el. prendre le timon) de l’État (el.
des affaires*); t. le gouvernail, -rum,
chambre* de parade*, -råd, 1. konselj conseil des
ministres; under ordförandeskap av statsministern C.
de cabinet; ministère; konungen höll ~
présida le c. [des m.] (el. tint c.), jfr konselj.
2. ledamot ministre; konsultativt ~ m. sans
portefeuille, -rådinnja (-an, -or), femme* de
(d’un) ministre; i tilltai Madame*; statsrådet
och en N. le ministre [vanl. de la Justice,
etc.] et Madame* E". -rådsberedning, séance*
préparatoire du conseil des ministres (el.
de cabinet); föredragande i ~en [rapporteur] référendaire, -rådskandidat, candidat
[au (à un) portefeuille] ministériel,
-råds-protokoll, protocole du conseil des
ministres (ci. de cabinet), -rådssammanträde, séance*
du conseil des ministres (el. de cabinet),
-rådstaburett, ⓝ portefeuille de ministre,
-rådsämne, futur ministre; F m. en herbe*;
F député, etc. ministrable ; F bois dont on
fait les ministres, -rätt, droit public
(politique, constitutionnel), -rättslig, a. de (du,
touchant au) droit public
(constitutionnel). -rättslärare, professeur de droit
public. -sak, se -angelägenhet, -sekreterare,
secrétaire d’État, -sigill, (rikssigiii), sceau de
l’État, -skepp, [vaisseau de l’]Ét .t. -skick,
constitution*, se -författning, -skrift, se
-handling 2. -skuld, dette* publique (de l’État),
-skäl, raison* d’État (el. de politique*); r.*
politique, -streck, se kupp; Napoleon Ill:s ~
le coup d’Etat; le Deux décembre, -styrelse,
gouvernement, se -förvaltning. -system,
système politique, se -form. -tidning, journal
officiel, -tjänare, fonctionnaire [public]; i
högre stil serviteur de l’État, -tjänst, service
public (de l’État); administration*,
-understöd, se -anslag, ibl. concours de l’État,
-utgifter, pl. dépenses pl. publiques (dè l’État).
-utskott, ᚼ commission* du budget (el. des
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
