Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - symboliskt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ker teol. livres pl. symboliques, -iskt, adv.
symboliquement, -ism (-en), symbolisme, -ist
(-en, -er-), -istisk, a. symboliste, -lum (-et, -a),
teol., se symbol.
Symfoni (-en, -er), nuis, .symphonie*: heroiska,
pastorala ~en la s. héroïque, pastorale,
-konsert, concert symphonique.
symfonisk, a. symphonique*; ~ harmonieux,
symmaki (-en, -er), symmaquie*.
symmetri (-en), symétrie*; som har ~
symétrique; brist på ~ äv. asymétrie*; [som är]
utan ~ äv. asymétrique ; bilda ~ emot ngt
faire symétrie* avec; ha ~ med ngt äv.
correspondre avec; vara i, förete ~
symétri-ser. -axel, mat. axe de symétrie*, -plan, mat.
plan de s.*
symmetrisk, a. symétrique, -t, aclv.
symétriquement ; sitta, stå ~ faire symétrie*;
cadrer ensemble; se correspondre; orclna ~
symétriser; vara ~ ordnad être rangé (classé)
par ordre symétrique.
sympatetisk, a. sympathique; ~t bläck encre*
s. (ᚼ de sympathie*).
Sympati (-en, -er), sympathie* äv. läk. ; medkänsla
äv. compassion*, -bevis, preuve[s]* de s.*
-kur, [cure* par] s.*; använda ~ employer
des amulettes*, -medel, [remède]
sympathique. -sera1, i. sympathiser [med avec],
sympatisk, a. sympathique,
sympatistrejk, ⓞ; eg. grève* par sympathie[s]*,
sympetaler, pl. bot. plantes* pl. sympétaliques.
symposi|on (-et, -er), symposie*.
sym[p]tom (-et, -er), symptôme; ngn gg
indication*; ofta signe [alla till de]; allmänna. ~[e?*]
läk. symptômes pl. généraux; oroande,
tillfälliga ser till en sjukdom symptômes pl.
alarmants, accidentels d’une maladie;
särskilt för en sjukdom utmärkande signes univoques.
-atisk, a. symptomatique. -atologi (-e«)> läk.
symptomatologie*. -komplex, läk. ensemble
des symptômes; physionomie* (image*) d’une
maladie.
symönster, ~ar kläder patron; modèle [découpé],
syn, 1. (-en), synsinne [sens (organe) de la] vue*;
synförmåga äv. fysiol. [puissance* de] vision*; öga,
ögon pl. œil; yeux pl.; ~ och hörsel l’ouïe* et la
vue: ha god {dålig) ~ vanl. avoir de bons
(mauvais) yeux; ha skarp, svag ~ äv. äv. la vue
perçante, faible; förlora, mista ~en perdre la
vue; lia en glad ~ på livet F voir tout en
rose*; F prendre tout du bon côté; F être
optimiste; ~ på tingen manière* d’envisagei
(de considérer) les choses*; få ~ på ngn, ngt
s’apercevoir de; remarquer; d:o ngn i en
församling, bland mängden äv. aviser qn dans
une assemblée, dans la foule; få en annan
~ på ngt changer (ibl. corriger) sa manière
de voir; avoir (prendre) une tout autre idée
de qc; man får en annan ~ på konsten,
när ... äv. on regarde l’art d’un antre œil (el.
d’une autre man~re, autrement) lorsque ...;
en storartad tavla Visade sig för vår ~ s’offrit
à nos yeux (regards); till ~en hörande visuel;
komma till ses paraître; han är till ses lugn
il paraît calme; il est c. en apparence*;
apparemment, il est c. 2. (-en), se ansikte; bli
lång i ~en (snopen) avoir la mine longue; F
faire une drôle de m.* (F tête), se under
snopen; se (titta) ngn i ~en regarder qn entre
deux yeux (el. [bien] en face*, F au (sous le)
nez); solen skiner mig mitt isen le soleil
me donne dans les yeux (el. la vue, la figure) ;
skratta ngn mitt [upp] i ~en F rire au nez
de qn; slänga ngt i ~en på ngn F jeter (F
flanquer) qc au nez (et. droit à la figure) de
qn ; säga ngn ngt mitt i ~en dire qc à qn à
bout portant (ci. à brûle-pourpoint, en face*) ;
aller dire qc à qn de but en blanc. 3. forme*;
montre*; ~ för sagen preuve* palpable, se
sägen; det bär d:o il y paraît; c’est évident
(F patent, palpable); les apparences* ne
trompent pas; han bär d:o il en porte les
marques*; för ss skull pour la forme
(montre); ibl. pour paraître; par manière*
d’acquit; pour sauver les apparences*; F p.
la frime (parade): p. figurer (t se donner
bon air); p. le décorum; par cérémonie*;
pour la galerie; ngn gg p. faire nombre : andakt,
etc. d:o äv. dévotion simulée (feinte), se
till-gjord; man säger så d:o oftn c’est une
manière de parler. 4. (-en, -er), vision vision*;
uppenbarelse apparition* ; spökbild fantôme, se
foij. a); se i se a) ha visioner avoir des visions*
(apparitions*); voir des spectres (revenants);
b) se orätt se tromper; F avoir la berlue; ibl.
F voir les étoiles* en plein midi ; du ser
bestämt i se! ~ F tu rêves; en som tror el.
föreger sig hava ser visionnaire. 5. (-en,
-er), spectacle; coup d’œil; aspect, se
anblick, skådespel; en ~ för gudar un sp.
[digne] des dieux; en förfärlig ~ un sp.
affreux. 6. (-en, -er), besiktning visite*
(descente*) [sur les lieux]; inspection*;
expertise*; examen* (en utt. in); hålla ~ faire une
expert.; expertiser; voir; visiter, -a1, t., se
besiktiga, mönstra ; ibl. toiser [ngn från topp
till tå qn des pieds à la tête]; regarder qn
de près. — M<d beton. adv. ~ av, se avsyna ;
sut äv. marquer, se utstämp>la ; ~ ut skog till
av salu asseoir les ventes*,
synagogi|a (-an, -or), synagogue*, -föreståndare,
archisynagogue.
synalefe (-n, -r), språkv, synalèphe*.
syn||ande, visite*; ibl. examen, se besiktning.
-as (près, -es, -tes, -ts), i. dep. 1. ses se voir;
visa sig, bii synlig se faire v.; se montrer; [ap-]
paraître; s’offrir aux regards (el. à la vue);
s’apercevoir; vara synlig être visible: figurer;
framträda paraître ; ibl. ressortir; se détacher;
inga fyrar -tes äv. de phares, pas de trace*;
en komet har -ts il a paru une; redan -tes tör
~en déjà on apercevait (découvrait); det -es
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
