Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - syring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
cyring, ⚙ dé sans fond; ibl. poucier; " ⚙
ma-nicle*.
syrisk, a. de [la] Syrie*; syrien, -a (-n), 1.
kvinna Syrienne. 2. språk [langue*] syriaque,
syrkupp (-en, -er), spelt.surcoupe*, -era1, «.spelt.
surcouper; ibl. mettre en surcoupe*,
syrlig, a. aigrelet; ~ ai gret; ~ suret; acidulé;
piquant; ngn gg acidulé; verdelet; göra ~
av. aciduler. -het, t. acidité*; goût aigrelet
(acide); ibl. vert; verdeur*, se 1. syra 1. 2. kem.
acide ...eux, t. ex. svavelm acide sulfureux;
se L syra 2. o. *srna.
syrmätning, kem. oxymétrie*.
syrning, acidification*; oxydation*; gräddens ~
mejeri caillement.
syrnumerär, se sur numerär.
syr okaldeisk/r. ᚼ syrochaldéen; syrochaldaïque.
syr||prenant, -prenera, -pris, se sur]prenant,-prenera, -pris.
syrs|a (-«n, -or), zool. Gryiius grillon; F cri-cri;
husm g. domesticus gr. domestique (du foyer,
des boulangers); ängsm c. campestris gr. des
champs.
syrsalt, oxysel; harm sel d’oseille*; bioxalate
de potasse*,
syrsevad, zool. Gn-nus gryiiotaipa taupe-grillon,
syrsättlla, kem. oxygéner; oxyder; ms
s’oxyder ; syrsatt järn fer oxydé, -lig, a. kem.
oxydable; oxygénable. -lighet, kem. oxydabilité*.
-ning, kem. oxydation*; oxygénation*,
-nings-medel, kem. agent d’oxydation*.
Syrten, npr. geogr. Lilla, Stora se la Petite-,
Grande-Syrte.
syrtut (-en, -er), 1. överrock pardessus; paletot;
ᚼ surtout. 2. se bordm.
syrup, se sirap.
syrvivans, se survivons.
syllsaker, pl.kuih.se -don. -silke, soie* [à coudre];
s.* torse.
sysk]a (-an, -or), bot. stachys stachys ; stachyde*;
épiaire*; knölm s. paiustris ép.* des marais;
stinkm s. siivaiica st. (ép.*) des forêts*; av.
panacée* des labours; ép.* sauvage; åkerm
S. arvensis ép.* des champs,
syskola, école* de couture*,
syskøn, pl. frère[s] et sœur[s]*; föråldr.
germain; hel-, halv-, se dessa ord; alla mina ~
tous mes frères et sœurs*; det yngsta av men
le plus jeune des enfants; den äldsta av 10
~ l’aîné de dix enf. -barn, cousin[e] germain[e]; ms son F neveu à la mode de
Bretagne*; vara se med ngns far el. mor ᚼ avoir
le germain sur qn. -block, ⚓ baraquette*; ᚼ
poulie* de vierges*, -byte, ⚙ mariages entre
des enfants de deux familles*, -bädd, se -säng.
-drag, se -tycke. -hake, ⚙ croc en ciseaux,
-kedja, 0, jfr foij. -krets, cercle des frères et
sœurs* (el. de la famille*), -kärlek, amour
fraternel; 0. -lik, a. fraternel, -par, frère
et sœur*, -ring, se -krets, -språk, se
syster-sprdk. -säng, ⚙ lit de famille*, -tycke, air
(traits pl.) de famille*; fig. affinité*; de ha ~
ils se ressemblent comme deux gouttes*
d’eau*, -typ, type congénère,
syskrin, boîte* (nécessaire) à ouvrage,
sysseliisatt, p. a. occupé [de (à)]; ibl. attaché
[à]; se livrant [à]; ⚙; vara se äv. avoir de
l’occupation*; strängt se äv. affairé; vara d:o
être fort occupé, se under strängt, jfr
överhopa. -sätta, t. occuper [ngn med ngt qn à
qc]; donner de l’occupation* (el. de l’ouvrage,
du travail, de la besogne) [ngn à qn]; roa
amuser; i främsta rummet se ngns tankar
préoccuper qn; sig med ngn, ngt,
lantbruk, småsaker, en bok, sina affärer, sina
studier s’occ. de qn, de qc, d’agriculture*,
de riens, d’un livre, de ses affaires*, de ses
études*; d:o med att läsa, spela piano,
studera s’occ. à lire, à jouer du piano, à l’étude*;
d:o roa sig med ngt s’amuser à [faire] qc;
låtsas se sig med ngt faire semblant de s’occ.
de (à) qc; vad -sätter ni ~r med? ofta F
qu’est-ce que vous faites (F fabriquez) [F de
bon]? -sättning, occupation*; ibl. besogne*;
profession*; hava m, se vara sysselsatt; sakna
~ äv. être désœuvré; ne rien (el. n’avoir r.
à) faire, se under sysslolös; utan plats äv. êt. sans
travail (emploi, place*); F ne pas travailler;
hans enda ~ är ... äv. F il ne fait que ...;
brist på ~ défaut d’occ.*; ibl. désœuvrement,
sysslila, I. (-an, -or), 1. occupation*; ibl.
affaire*, se göromål; arbete äv. besogne*; plats,
tjänst, ämbete emploi (place*, poste) ; charge*;
fonctions* pl.; ngn gg service; ministère;
office; återgives ibl. med ändelsen at I professorm etc.
professorat, etc.; andlig se med inkomster
bénéfice; husliga -or soins pl. du ménage;
ut[omhus~]-or affaires* pl. au dehors; göra
sin ~ ibl. remplir les f.* de sa ‘h. ;
s’acquitter de ses f.*; icke hava ngn se äv. être
sans place* (état, position*), se under
sysselsättning; skaffa ngn en se äv. placer (F
caser) qn; när en se hlir (blev) ledig en cas de
vacance* [d’emp.]. 2. bot. a) ~ skogslilja;
b) se blåklocka. II.1, i., se sysselsätta sig; jag
har ännu litet att se med j’ai encore [qc] à
faire; vad mr du med på söndagarnaf F
qu’est-ce que tu fais le (el. comment
passes-tu tes) dimanche[s]? ivrigt se omkring ngn
être fort empressé autour de qn, jfr
sysselsätta. -ande, se sysselsättning.
syssling (-en, -ar), cousin[e] issu[e] de germain[s].
sysslolös, a. inoccupé; oisif; désœuvré; gå,
vara se être d.; [êt. à] ne rien faire; F se
croiser les bras; ibl. chômer; êt. de loisir;
d:o hela dagen (livet) passer la journée (sa
vie) dans le désœuvrement (el. dans
l’inaction*); icke kunna d:0 ett ögonblick rester ... sans
rien faire; gå lat och se demeurer (avoir, se
tenir) les bras croisés; F fainéanter, se
lättjas. -het, oisiveté": désœuvrement; inac-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
