Svensk-fransk ordbok / 1706 (1922) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tariffbestämmande ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rätta ~ på ngt tarifer qc; enligt adr. ~
se-lon le (el. conformément an) t., jfr -enlig,
-bestämmande, fixation* de (dn, des) t.
-bestämmelse, article dn t. -enlig, a. conforme au
tarif: F ordinaire, -era¹, t. tarifer, -ering,
tarification*. -förening, se tari förening,
-förhöjning, augmentation* de (du, des) t.
-nedsättning, réduction* de (du, des) t. -paket,
post. colis tarifé, -sats, taux du tarif, -tabell,
j||rnr. barème (barrême) [des taxes*], -traktat,
traité des tarifs; tr. de douanes*.

tarifförening, >e tullförening.

tarlatan (-en 0. -et), tarlatane*, -s|klänning,
robe* de t.*

tarm (-en, -ar), intestin; boyau; korvskinn robe*;
~arna ibl. les entrailles*; pi djur les trip[aill]es*; blinda cœcum (cécum);
blind-~en.f bihang appendice (en utt. in) [cœculaire]; app. vermiforme du cœcum; grov
se tjockö; koliks colon (côlon); tjockö
gros i. ; tolvfinger-{tolvtumsduodénum;
tunnu i. grêle; änd~j rectum; ~ens
slem-hinna péritoine; inflammation i d:o
péritonite*. -ben, anat. os iliaque; ilium,
-blödning. läk.</i> entérorrhagie*. -broek, läk. descente*
(chernie*) intestinale; entérocèle*. -fistel, iäk.
fistule intestinale, -frans, se -tråd.
-förträngning, läk. rétrécissement (resserrement) de
l’intestin (el. du canal intestinal); stricture
intestinale, -inflammation, läk. inflammation*
de l’(el. des) intestin[s]; entérite*; akut nu e.
aiguë, -innehåll, matières pl. fécales, -kanat, anat.
canal intestinal, katarr, läk. catarrhe
intestinal. -kräfta, ntk. cancer(utt. ère) de l’intestin,
-käx, anat. mésentère; motsv. adj. mésentérîque;
inflammation i ~et mésentérite*. -ludd, anat.
koll., se -trådar, -mask, zool., läk. ver
intestinal; helminthe; ascaride, -nät, anat.
épi-ploon. -rev, colique*; tranchées* pl., se -vred.
-ränna, läk. lientérie*. -rörelse, fysiol,
mouvement péristaltique (el. péristole*) [des intestins]. -saft, fysiol, sue entérique. -snitt,
incision* de 1’intestin; entérotomie*. -sten,
entérolithe*. -sträng, corde* à (de, en) boyau,
-strängfabrik, ⚙ boyauderie*. -strängmakare,
O boyaudier. -sår, läk. ulcère intestinal (du
duodénum); plaie* de l’intestin;
entéro-dia-Ij-se*. -tråd, anat. o»ar pl. villosités pl.
intestinales. -tuberkulos, läk. tuberculose* de
l’intestin; i blindtarmen typhlite tuberculeuse,
-tyfus, iäk., se tyfus; äv. ᚼ typhus abdominal;
iléo-typhus; dothientérie*. -uttömning, iäk.
évacuation alvine; défécation*, -vred, uik.
iléus (s höre»); ᚼ passion* iliaque; volvolus
(s höres); entortillement intestinal;
entéro-péristole*; F [colique* de] miséréré. -vägg,
auat. paroi* de l’intestin.

tarok, 1. oböjl. [jeu de] tarot; spela ~ joner
au[x] tarot[s]. 2. (-en, -er), trumf tarot, -kort,
pl. cartes pl. tarotées; tarots pl. -spel, se
tarok 1.
tarpan ( -en, -er), zool. tarpan.

tarpejisk, a., klippan bist. la roche
Tar-péienne.

Tarquinius, npr. Tarquin: ~ Priscus T.
l’Ancien; ~ Superbus T. le Superbe.

tars (-en, -er), anat. tarse; F cou-de-pied; zool.
äv. ibl. patte*, -led, ve ter. articulation* du pied
[avec le tarse],
tartan, tartane*,
tartar, se tatar.

Tartaren, npr. best. form le Tartarc.
Tartariet, se Tatariet.
tartrat (-et, -er), kem. tartrate.

tartyff (-en, -er), tartufe, se hycklare.

tarv (-et), besoin[s]; nécessité*, se behov ; göra
sitt faire son (ses) besoin[s] (el. ibl. ses
nécessités*); aller à la selle, se avträde 3.

tarva¹, t. réclamer; avoir besoin [de]; ibl.
requérir; rendre nécessaire; brevet ~r ej ngt
svar la lettre ne demande (ci. n’exige) pas
de réponse*; det ~des ingalunda en L:s
skarpsinne för att inse ... il ne fallait point
[avoir] la pénétration d’esprit d’un L. pour
comprendre ...

tarvlig, a. enkei simple; i levnadssätt, mat frugal;
ngn gg i dryck SObre ; anspråkslös modeste;
torftig pauvre; maigre; oansenlig insignifiant; F
mince; medelmåttig médiocre ; ibl. peu
intéressant; lumpen, ömklig piètre; mesquin; futile;
stark, misérable; timpei mesquin; grossier;
vulgaire; ~ människa (simpel) âme vile; F
plat (stark, grossier) personnage; rustre; nui
skämt, ~ vits fadaise*; sottise*; platitude[s]*;
~ undanflykt piètre excuse*; ha sin
utkomst avoir le nécessaire; ~t ämne sujet
maigre (aride, vulgaire); ~ i kläder, dräkt
mod. dans sa mise; d’une mise mod. -het, (jfr
föreg.) simplicité*; frugalité*; sobriété*;
modestie*; médiocrité*; mesquinerie*;
futilités-grossièreté*; vulgarité*; kom och ät med oss
i all viens dîner chez nous sans façon*
(el. F à la fortune du pot)! -t, adv.
simplement; frugalement, etc., jfr tarvlig; ibl. sans
façon* (faste); äta mycket ~ faire maigre
chère*,
tas, F, se tagas.

tascha¹, t. 1. P vidröra toucher [fin]. 2. vigga,
studentslang ~ ngn på ngt F taper qn de qc ;
emprunter qc à qn.
tasklia (-an, -or), 1. föråldr. poche*, se ficka;
jakt. gibecière*; slammer~ F commère*;
moulin à paroles*. 2. P, se pung 2. -bok, föråldr.
portefeuille, -broek, läk. *hernie* scrotale (du
scrotum); oschéocèle (sch utt. sk), -]er {-em,
-ar), P, se sjasker, slarver, -ig[het], P, se sjaskig[het]. -kräfta, zool. Cancer pagurus crabe
tourteau; poupart; poing-clos, -spelarbägare,
gobelet. -spelare, escamoteur;
prestidigitateur; F jongleur; F faiseur de tours; joueur
de passe-passe {* gobelets), -spelargrepp,
-spelarkonst, se -speleri. -spelarkula, muscade*.

① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>