Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - taskspelarkäpp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-spelarkäpp, bâton de Jacob, -spelarpung,
-spelarväska, gibecière*; sac à malice*,
-speleri (-et, -er), escamotage; prestidigitation*;
tours pl. d’adresse* (de passe-passe, ᚼ de
gibecière*, ᚼ de gobelets), -spelersk|a (-an,
-or), prestidigitatrice*; F faiseuse* de tours;
F jongleuse*. -ört, bourse*-à-pasteur (el.
-à-berger), se lomme.
Tasmanien, npr. [la] Tasmanie* (el. Terre* de
Yan-Diémen).
tasmanllier (-w, -), habitant dela T.;
Tasmanien. -isk, a. tasmanien.
tass (-en, -ar), 1. patte* :«v. skämts, om människor;
hundvarg^> etc. p.* de chien, de loup, etc.;
grova ~ar liander F grosses pattes; hennes
små "var (händer) ses petites menottes;
fram^j patte* (pied) de devant; bak^> p.* (p.)
de derrière: räcka sammets~ faire p.* de
velours; räck vacker om hundar donne[z]
la p. ! bort med ~arna! [à] bas les pattes"!
2. ⚙ byggn. (bind- bjälke, tvärband) moise*. 3. " ⚙
lantbr. sabot [de charrue*], -a1, i. ⚙; marcher
sans [faire de] bruit; se glisser [doucement
(furtivement)]; med ~nde steg à pas de loup
är. fig. ; F comme un preneur de taupes*. —
Med beton. adv. ~ omkring rôder [à p. de 1.].
tass||el, -la[re], se tiss|el, -la[re].
tassplog, ⚙ lantbr. charrue brabançonne; araire
à sabot.
tastare, (styckeskrapare) 1. ⚔ [malice* du] diable;
chat. 2. ⚙ compas d’épaisseur*, -cirkel, se
tastare 2.
tatar (-en, -er), Tartare; Tatar,
tatare, se tattare.
tatar||hord, chorde* de Ta[r]tar[e]*. -häst,
cheval de bohémien.
Tatariet, npr. best. form la Ta[r]tarie.
tatarisk, a. tartare.
tattare (-n, -), bohémien; tsigane,
tattar||följe, bande* de bohémiens. -!iv, vie*
nomade (de[s] b.), -unge, jeune b.
tattersk|a (-an, -or), bohémienne*; tsigane*.
tatuer||a1, t. tatouer, -are, tatoueur, -ing,
tatouage; tatoue ment.
Taurien, npr. [la] Tauride*.
taurj|ier (-n, -), habitant de la T.; Taure,
-isk, a. taui[iqu]e; ①^a bergen le [mont]
Taurus.
taurokolsyra, kem. acide taurocholique.
Taurus, npr. geogr. [le mont] Taurus,
tautogram, tautogramme.
tautokron, a. fys. tautochrone: ~a företeelser
astr. phénomènes pl. tautochrones.
tautologlli (-en, -er), tautologie*: pléonasme;
répétition*, -isk, a. tautologique ;
pléonastique.
Tavastehus, npr.
Tavastehus-Tavastland, npr. [le] Tavastland,
tavastländare (-n, -), habitant du T.; Tavast-
]andais. -ländsk, a. tavastlandais. -länning
(-en, -«?’), se-ländare.
tavelgalleri, galerie* de tableaux (peinture*),
-handlare, marchand de t. -lotteri, loterie* de
t. -ram, cadre, -restauratör, restaurateur de
t. -samling, collection* de t., se -galleri,
-utställning, exposition* de t. (peinture*),
tavern (-en, -er), wr&idr., -|a (-an, -or), taverne*;
cabaret; estaminet, se krog. -are (-n, -),
ta-vernier; cobaretier; patron d’estaminet,
tavlja (-an, -or), 1. skiva, tavla att skriva på table*,
se ssrna ; svarta ~n le tableau [noir]; ᚼ la
planche noire. 2. skylt enseigne*; ibl.
écus-son äv. på hus écriteau; ibl. pancarte*;
skriv-, skiffern tablette*. 3. plansch planche*;
måiuing tableau; peinture*; øg. t., se anblick,
syn; skotta cible*; de tolv -ornäs lag la loi des
Douze Tables*; dessa naturens härliga -or ces
admirables tableaux de la nature. 4. k ur
cadran. 5. ⚔ logg~ table* de loch (ch utt. k).
6. på tandkronan table*.
tax (-en, -ar), [chien] basset; ibl. terrier,
tax|a (-an, -or), taxe*, jfr skatt 2. ; tariff tarif ;
ibl. taux; prix; bröd~> taxe* (taux) du pain;
ny, höjd, extra ~ surtaxe*; nedsatt ~ taux
modéré ; ibl. réduction* (discrétion*) des prix;
högsta (lägsta) ~ maximum (minimum),
taxamøt|er (-ern, -rar), 1. taximètre; t
taxa-mètre; ᚼ odomètre; compteur. 2. se foij.
-droska, voiture* (fiacre) à c. ; ᚼ v.*
horo-kilométrique; vanl. F taxi; automobil F
auto-taxi ; t.-au.
taxation (-en, -er), taxation*, se taxering.
taxekontor, bureau des taxes*.
taxer||a1, t. sätta taxa el. pris på taxer; régler (fixer)
le prix (taux) [de]; ibl. tarifer; priser;
estimer; évaluer; ngn gg cotiser; beskatta taxer;
imposer; högst ~d le plus fortement
imposé; ~ för högt taxer trop‘haut; surtaxer;
~j ngn för högt (för lågt) (vid beskattning) trop
imp. qn (ne pas imp. qn a?sez); hur högt är
han ^cl1 (n) combien paye-t-il d’impôts? —
Med beton. adv. ~ V>PP, se Vpp^. -are, tax[at]eur; estimateur; priseur. -bar, <7. qui peut
être imposé ; imposable ; taxatif. -ing, 1.
taxation*; règlement (fixation*) du prix; ibl.
taxe*; estimation*; prisée*; évaluation*; ᚼ
cotisation*. 2. for skatt imposition*; för
inkomstskatt i.* sur le[s] revenu[s],
taxerings||distrikt, district de taxe*, -kommitté,
se -nämnd, -längd, rôle (liste*) des
contribuables; matrice* des contributions*, -man,
1. se taxerare; vid auktioner
commissaire-pri-seur; ibl. expert; kvinnlig taxatrice*. 2. ⓞ
membre de la commission des
contributions*. -myndighet, ⓞ administration* des c.*
-nämnd, ⓞ commission* de taxation* (el. des
contributions*, ibl. de répartiteurs), -ort, ⓞ
lieu de taxation*, -summa, ⓞ montant de la
taxation (el. de l’évaluation*), -värde, valeur*
taxée (d’estimation*); prix d’est.*; prisée*;
val.* cadastrale (imposable); huset är sålt
till ᚼ la maison est demeurée pour la prisée.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
