Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tecknad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
minnes äv. F je le mettrai sur mes tablettes*;
~ åt ngn faire (des) signe[s] à qn ; bilden är
alldeles fel^d la figure est tout à fait mal
dessinée (el. est d. tout de travers). II. i. an.
vända teckenspråk ~ [till varandra] [se] parler
par [des] signes; lära sig att ~ apprendre à
p. par [des] (el. app. le langage par) signes. —
Med beton. adv. ~ «y copier, jfr ~ efter ngt
dessiner d’après qc; copier qc; calquer qc; ~
för ngn faire à qn le dessin de qc (el. d. qc à
qn) [pour lui servir de modèle]; ~ på ett
kontrakt signer (passer) un contrat; ~på (sitt
namn), se ~ sitt namn, ~ under signer; alla,
rvde genast under ils ont tous signé
aussitôt, jfr unders; upp noter, jfr w/jjo^-; ~
sig, refl. 1. skriva sig s’appeler; se qualifier, se
skriva sig. 2. utfasta sig for en viss summa etc.
s’inscrire [pour], jfr teckna I; sig för 10 kr.
på listan s’i. pour 10 c.* sur la liste. 3.
av-måla sig fasa ~de sig i hans ansikte la terreur
se dépeignit sur son visage. 4. avteckna sig se
dessiner (ibl. découper, profiler) [mot
horisonten sur l’horizon]. 5. se arta sig, se ut d),
1. te. -ad, p. a. dessiné ; tracé ; märkt marqué ;
om djurs hudar etc., äv. marqueté, -ande, (jfr -a)
signes pl. ; signature*, se -ing. -are, 1. ritare
dessinateur äv. O; 2. bidragande souscripteur;
~ av ngns levnad biographe de qn.
teckning, a) teckning dessin, äv. l||roämne i skola;
ibl.image; tableau; gravure*; crayon; ᚼ
tracement; tracé; med bijerts crayon; b) marke
marque*, äv. på hästar ; färgad ~ på en väv
chi-nure*; spräcklig el. flammig ~ på blad,
blommor, frukt panachure*; C) bidrag souscription*;
frihandsrs, d. å main levée; kontur~ d. au
[simple] trait; d. linéaire; krit~ d. [fait] au
crayon; ᚼ crayonnage; penn~ d. [f.] à la
plume; profils profil; prov^j konst, épreuve*;
tuschs [d. au] lavis; feuille lavée; av
aktier souscription* d’actions*; ~ av ett ljud
gram. désignation* d’un son; signe
phonétique; lärare i ~ maître de dessin; utläggas
till offentlig ~ hand. être offert en
souscription* [publique],
teckningsl|konst, art de dessiner; [a. du] dessin
-lektion, leçon* de dessin, -lista,liste*
desous-cription*. -lärare, professeur de dessin,
-maner, mål. caractère de dessin; manière*, -rätt,
droit de souscription*; ~ till nya aktier hand
dr. de souscrire [pour] des actions nouvelles,
-stalle, hand. lieu de souscription*, -timme, se
-lektion, -undervisning, leçons* pl.(ibl. cours)
de dessin.
tedags, adv. det är ~ il (c’)est l’heure* du (de
prendre le) thé; vid ~ à l’h.* du thé.
tedeum, Te Deum (utt. tédéomme); hålla,
sjunga ~ chanter un (des) T. D.
te dosa, boîte* à thé. -drickare, buveur de thé.
-fat, soucoupe*,
teg (-en, -ar), 1. pièce* (lopin") de terre*;
champ; ᚼ glèbe*; parcelle*. 2. lantbr. por-
tion* de ‘h. qu’on laboure sans tourner la
charrue.
teg|el (-let, -), mu~ brique*; tak~ tuile*; [t.]
faitière*; beklädnadsse fasade; ~bitar
briques concassées; bränt ~ br. cuite;fals^
tuile* en onglet: eldfast ~ br.* réfractaire
(blanche); fasade br. de revêtement;
fa-sora^br.* façon* [de Bourgogne*]; form^ br.
moulée; kalksand^ br.* en sable à chaux*;
klinker~ br. hollandaise; kol^ br.
charbonneuse; ljust, lättbränt ~ br.* de rebut; obränt
(lufttorkat) ~ br. crue, se råsten; poröst
~ br. poreuse; slagg~ br.* de laitier; bränna
~ cuire les (el. faire la cuisson des)
briques*; bygga av ~ bâtir en br.*; slå ~
mouler (faire) des briques*, -arbetare, se
-brännare, -arkitektur, briquetage. -bruk,
а) briqueterie*; b) tuilerie*, -bruks[idkare,
-jägare, propriétaire de briqueterie*, se följ.
-brännare, a) briquetier*; b) tuilier,
-bränneri, se -bruk. -bränning, cuisson* (cuite*) de
briques* (tuiles*), -byggnad, construction*
en briques*, -form, 1. forme" d’une brique;
i ~ en f.* de br.*; 2. ⚙ moule à brique[s]*
(tuile[s]*), -färg, couleur* (ibl. ton) de br.*,
jfr -röd. -färgad, p. a. [de] c.* br.*; briqueté.
-golv, carreau[x] [en briques*], -handel,
[commerce de] à) briqueterie*; b) tuilerie*,
-handlare, a) briquetier; b) tuilier, -hus, se
-stenshus, -jord, terre* à brique[s]*; terre
franche; limon; ibl. terre limoneuse, -lada,
eg. séchoir; briqueterie*, -lagd, p. a. bot.
imbriqué. -lera, argile* à brique[s]*, se -jord.
-mjöl, farine* de br.*; br. pilée. -mur, mur en
(de) briques*, -mästare, maître a) briquetier,
б) tuilier, -panna, tuile*, -platta, carreau de
br.*, -press, presse* à briques*; machine* de
briqueterie*; fais~ presse* à tuiles* en
onglet; tak~ pr.* à tuiles*, -röd, a. rouge [de]
brique*, -rör, conduite* en terre cuite, -skikt,
couche* (assise*) de briques*; O ibl. charge*,
-slagare, a) briquetier-mouleur; b) tuilier,
-slageri, so -bruk. -slagning, moulage
(fabrication*) de briques* (tuiles*); briqueterie*;
tuilerie, jfr -bränning, -[slagnings]maskin
machine* à [mouler les] briques* (tuiles*), -sten,
[carreau de] brique*; c., se tegel. -stensbitar,
débris de br.*; äv. briquaillons, pl. briques
concassées, av en patina tuileaux. -stenshus,
maison* de (construite en) brique[s]*, -stil,
ark. [style de] briqueterie*, -tak,
couverture* en tuiles*; toit en (de) tuiles*, -te,
thé en briques*, -torv, ⚙ briquette*, -täckare,
couvreur en tuile[s]*; tuileur, -täckning, se
-tak; ibl. tuilerie*, -täckt, p. a. couvert en t*.
-ugn, four à briques* (tuiles*); briqueterie*;
tuilerie*, -verk, maçonnerie* en br.*;
briquetage, jfr -bruk. -vägg, se inur. -ältare,
van-geur.
teglas, verre à thé.
tegrygg, lantbr. billon.
ⓞ i
<D
(2) i
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
