- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
1716

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - terpentinlukt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



thiné. -lukt, odeur* de térébenthine*. -Olja,
se terpentin; huile* de t.* -sprit, essence* de
t.* -träd, bot. Pistacia terebinthus tél’ébinthe.

Terpsikore, npr. mytol. Terpsichore*.
Terra di Lavoro, npr. Terre* du Labour,
terra firma, terre* ferme. - incognita, terre*
inconnue; pays (monde) inconnu,
terrakotta (-n), terre cuite, jfr föij. -bild, [figur[in]e* en] t. c. -byst, buste en t. c. -fabrik,
fabrique* de terres cuites, -färg, couleur* t.
c. -vas, väse en t.-c. ; figuline*.
terrarjium (-iet, -ier), terrarium.
terra sigillata, terre sigillée,

terrass (-en, -er), terrasse*; ibl. plate-forme*;
terre-plain; gradin, -era1, t. disposer en
[forme* de] terrasse[s]*, -ering,
terrassement. -formig, a. en [forme* de] terrasse[s]*;
ibl. en amphithéâtre (gradins), -formigt, adv.,
so föreg. ; sänka sig ~ descendre en t.* -härd,
metall. foyer en t.* -land, geogr. pays
s’abaissant en (par) terrasses* (gradins),
terresterkikare, astr. lunette* terrestre;
longue-vue*.

terrestrisk, a. astr. terrestre,

terribel, a. terrible; horrible, etc., se
förskräcklig.
terrier (-n), [fox-]terrier.

terrin (-en, -er) terrine*; ïw. soupière*, -lock,
couvercle de (d’une) t. (ibl. s.),
territoriallförsamling, kj-rki. paroisse
territoriale. -här, ⚔ armée territoriale, jfr
landstorm. -höghet, territorialité*, -princip,
principe de la territorialité, -system, kyrki.
système territorial,

territoriell, a. territorial,
territorium {-iet, -ier), territoire, jfr område.

terror||isera1, t. terroriser, -isering, action* de
t.; ᚼ terrorisation*. -ism (-en), terrorisme,
-ist (-en, -er), -istisk, a. terroriste,

terräng (-en, -er), terrain äv. X; kuperad,
sluten, öppen ~ t. accidenté, couvert, ouvert;
ojämn ~ ibl. ⚔ pays de chicane*; förlora,
vinna ~ fig. gagner, perdre du t.; undersöka
(sondera) reconnaître (sonder) le t.
-beskrivning, description* [physique] du t. ;
mémoire descriptif, -beteckning, désignation*
du t. -form, forme* de (du) t. ; figuration* du
t. -föremål, objet dans le t. -förhållanden, pl.
[conditions* pl. (état) du] t. sg. -hinder, obstacle[s] dans le t. -kännedom, connaissance*
du t. (el. ibl. des lieux), -lära topographie*,
-löpning, sport, course* à travers champs, -ritt,
se föreg.; äv. c.* au clocher, -skiss, -teckning,
esquisse*, dessin topographique; F ⚔ ibl.
topo, -vinkel, ⚔ art. angle de tir. -vinst,
terrain gagné.

ters (-en, -er), tierce’; förminskad, liten, stor,
överstigande ~ mus. t. diminuée (el. fausse t.),
mineure, majeure, excédante,

terserol (-en, -er), pistolet de poche*; coup de
poing.

terseron (-en, -er), terceron.
terS8tt (-en, -er), mus. trio,

ters||flöjt, mus. flûte* en tierce*, -gitarr, mus.
guitare* tierce, -gång, mus. suite* de tierces*,
-hugg, -stöt, fäkt. botte* en tierce*,

tersin (-en, -er), metr. rime* tierce; tercet,

ters||kvartackord, mus. accord de quatre tierces*;
neuvième*, -läge, rakt. mouvement en tierces*,

terti||a, I. a. ot>öji. [de] troisième. II. (-an),

1. skol. Ct) föriHdr., 3:e klassan i ett läroverk tr.*, se
under klass; lärjunge i se -an. 2.boktr.
gros romain; corps seize, -altionde, kam. förr
tiers des dîmes*, -an (-en, er), skoi. förr élève
de troisième*, -anfeber, fièvre* tierce,

tertiär, a. gn0i. tertiaire, -bildning, -formation,
gooi. formation* t. -lager, g,>0i. couche* t.
-period, geol. période* t. -system, geol. système t.
-tid, geol. époque* t.

Tertullianus, npr. Teriullien.
terum, salon où l’on boit du thé; ofta eng. tea-
room; kafé ᚼ débit de thé.
terzllerol, -eron, -ett, -in, se terserol, -eron,
-ett, -in.

tes (-en, -er), thèse*; försvara tryckta ^er
univ. soutenir des thèses* [imprimées];
försvar av ~er soutenance* de thèse[s]*; se
disputation.
tellservering, service (ibl. distribution*, débit)
de thé. -servett, serviette* à thé. -ser.is,
service à thé ; ᚼ cabaret.

Teseus, npr. mjtoi. Thésée,
tellsil, passe-thé. -sked, petite cuiller; c.* à
café (ᚼthé). -skedsvis, adv. par [petites]
cuillerées*: ᚼ par c.* à café. -skrin, cassette*
(boîte*) à thé. -skörd, récolte* de (du) thé.
teslallbelysning,elektr. éclairage deTesla. -lampa,
lampe* de T. -ström, elektr. courant de T.
tesort, sorte* de thé.

Tespis, npr. Thespis.

tespiskärra, chariot (vam. roulotte*) de Th.

Tessalien, npr. [la] Thessalie*.

tessal||ier (-n, -), Thessalien, -isk, a. th.; de

[la] Thessalie*.

Tessalonika, npr. Thessalonique*.

tessalon||iker (-n, -), The^salonicien. -ikerbrev,
bibl. épître* aux Thessaloniciens. -isk, a.
thes-salonicien; de Thessalonique*.

Tessin, npr. 1. flod [le] Tessin. 2. kanton i Schweiz
[le] T.; invånare i ~ habitant (-e*) du T.;
Tessinois[e*]; motsv. adj. t.

1. test (-en), prov. épreuve*; test; coupelle*, se
-eden.

2. test (-en, -ar), touffe*; av hår äv. mèche*,

testamentarisk, a. testamentaire; ~
bestämmelse disposition* t. -t, adv. par testament.

testamente (-t, -n), 1. testament; [acte de]
dernières volontés; inbördes ~ donation* entre
vifs; ibl. gain de survie*; ibl. don mutuel
entre époux ; ett ogiltighet nullité* (ibl.
caducité*) d’un t.: muntligt ~ testament
nuncupatif; skriftligt ~ t. olographe ; be-

I ssr itergos vanl. of||.||nJrat. (?) I följ. ssr förändrat.

I ssr återges vanl. oförändrat.I följ. ssr förändrat.Närmast motsvarande.Återges genom omskrivn.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:43:33 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1922/1720.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free