Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tura ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
veine de ...; sitta i ~ (i kortspel) F être en
veine*, jfr 3. lycka î.
tura1, i., om alterner; se relever; se relayer;
~ om med ngn alt. avec qn; ~ om att bära
ngt porter qc à tour de rôle (el. tour à tour,
chacun [à] son tour, alternativement) ; vi ~
om att sköta honom nous nous relayons pour
le soigner; de *ude om att vaka ils veillèrent
ch. son t.
Turan, npr. geogr. 1. le Touran; le Turkestan,
2. stad Tourane*; Cho-Han.
turande, s. ⓞ; ibl. roulement, f
Turandot, npr. Turandot.
turan||ier (-n, -), Touranien. -sk, a. touranien.
-sk|a, I. (-an), språk [le] touranien. II. (-an,
-or), kvinna Touranienne*.
turas1, i. dep., ~ om, se tura om.
turban (-en, -er), turban, -klädd, p. a. coiffé
d’un t.
turberäkning, ⓞ.
turbin (-en, -er), i* turbine*; roue
horizontale (à axe vertical) ; moteur hydraulique à
a. v.; aktions-, tryck~ t.* à action* (el.
d’action*); axiale t. axiale; full t." à pleine
injection; t.* à inj. totale; högtrycks~ t.* à
‘haute pression; lågtrycks~ t.* à basse pr.;
partial~ t.* à injection partielle; radiale t.
radiale; reaktions-, övertrycka t.* à
réaction*; stråla t.* à jet: ån g~ t.* à vapeur*;
~ med horisontal, vertikal axel t.* à axe
horizontal, vertical, -axel, O axe de t.*
-fartyg, bateau à turbines*, -hjul, roue* de t.*
-propeller, hélice* à t.* -skovel, auget (aube*)
de t.* -skåp, enveloppe" de t.* -sump,
vivier à t.* -trumma, tambour de t.* -ångare,
[bateau à] vapeur[*] [et] à turbines*,
tur|e (-en, -ar), compère; compagnon; lustig
oj joyeux compère; gai luron; ibl.
boute-en-train; i sht ⚔ loustic,
tureil (-en, -er), ark. tourelle*,
turf (-en), «port, champ de courses*; turf,
turförändring, ⓞ changement [intervenu] dans
le service des bateaux à vapeur*.
Turin, npr. Turin.
turinliare (-n, -), habitant de T. -sk, a. de T.
turist (-en, -er), touriste; ibl. excursionniste.
-a1, i. voyager en t. -byrå, ⓞ agence* (1c
bureau) de voyages, -bat, se -ångare, -bägare,
gobelet do voyage, -dräkt, vêtement[s]
(costume) de t. -färd, excursion*, -förening,
association* de touristes; i Sverige ⓞ Ass.* des
t. : i Frankrike ⓝ Touring-Club [de France*]
i sht för bicyclistcr. •hydda, cabane* pour
touristes. -klubb, cercle (club) de touristes,
-land, pays visité (fréquenté) par les t. -led,
ⓞ route fréquentée par les (el. ibl. favorisée
des) t. -liv, vie* de touriste; föra ett ~ vivre
en t. -mössa, casquette* de voyage, -ränsel,
sac de t. (voyage), -rörelse, ⓞ tourisme, se
-trafik, -ström, courant (ibl. flot) des
touristes. -stuga, se -hydda. -säck, se -ränsel. j
-säng, lit de campagne* (voyage), -trafik,
mouvement de[s] touristes, -tält, tente* [de
t.], -väsen, tourisme, -ångare, vapeur de
touristes (ofto plaisance*), jfr lustångare.
turk (-en, -ar), Turc; svärja som en se
svärja 2.
Turkestan, npr. geogr. [le] Turkestan;
kinesiska, ryska ~ le Turk. chinois (el. la Petite
Boukharie), le T. russe,
turkhuvud, tête* de Ture.
Turkiet, npr. best. form geogr. [la] Turquie*,
turk||inn[a (-an, -oi•), femme turque; Turque*,
-isk, a. de [la] Turquie*; turc;ibl. ottoman;
banken la Banque Ottomane; blått
bleu turquin; bönor, se böna; ~ mössa
calotte turque; vanl. fez; ~a regeringen ofta
le Divan; la Porte [Ottomane]: la Sublime
Porte; riket l’Empire Ottoman; rött
rouge turc (d’Andrinople*) ; r. des Indes*; ojt
rött-färgning teinture* en r. t., etc.; rött
garn coton garancé; vete blé de Turquie*;
maïs (s hores). -iska (-?i), turc; langue turque,
turkmen (-en, -er), Turcomane. -sk, a.
turco-mane.
turko (-n, -s), ⚔ turco; tirailleur indigène,
turkoman[sk], se turkmen[slc].
turkos (-en, -er), turquoise*,
turksabel, cimeterre,
turksadel, anat. selle* turcique.
turlista, ⓞ indicateur [des chemins de fer];
horaire; för fartyg i. des [services des] bateaux
à vapeur*.
turmalin (-en, -er), mïn. tourmaline*; pierre*
de[s] cendres*; blå ~ t. bleue; saphir [du
Brésil], -granit, min. granit à t.* -täng, fys.
pince* à tourmalines*,
turnare (-n, -). se gymnast.
turnbullsblått, bleu de Turnbull (Paris),
turné (]é]n, -er), 1. tournée* äv. om konstnärer.
2. »pel ⓞ [jeu] à la retourne,
turnera, t. i kortspel retourner une carte; fig.
tourner.
turnikett (-en, -er), kir. tourniquet.
turnips (-en), bot. Brn«sica rapa rapifera tlirnep[s]
[des Anglais],
turnyr (-en, -e.r), tournure* äv. fruntimmersplagg,
tur- och returbiljett, billet d’aller et retour,
turreti|fartyg, -ångare, navire à tourelle[s]*;
vapeur à tourelle*, so tornfartyg.
turs (-en, -ar), mytol. ⓞ géant; Titan,
tursk, a., (Tbönor, se böna.
turturduvlla, zool. Coiumba turtur tourterelle*; ung
av. tourtereau äv. eg. -hane, t.* mâle, -hona,
t.* femelle*,
turllvscka, semaine*; ha sin ~ être de s.* -vis,
adv. k tour de rôle; tour à tour;
alternativement; successivement; l’un après l’autre,
tusan, F [que] diantre\ fy fi donc! var ~
har jag gjort av ... etc.? où diable ai-je
mis etc.? à sapristi! P nom d’un
chien! P nom d’un (P de) nom! P nom d’un
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
