Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - ugnssticka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pape*; bascule*; ⚙ registre, se spjäll; öppna,
skjuta uet ouvrir, fermer la clef, -sticka,
-e -bloss. -Stött, p. a., u bröd etc. pain, etc. qui
a des biseaux,
ugnstek[[a, t. rôtir (cuire) au four; -t gädda,
piggvar kök. brochet, turbot à la
poissonnière (meunière), -ning, rôtissage (cuisson*)
au four.
ugnsllvalv, ⚙ ark. voûte* en cul (1 stumt) de four;
bag. chapelle*, -värme, ‘haleur* du f. ; kakan
gräddas vid måttlig u le gateau doit être
cuit à une ‘haleur moderée. -öppning, se -hål.
ugntork||a, t. sécher au four, -ning, séchage
au f.
ugrisk, a. ugorien; fin*k-u [o]ugro-finnois.
uj, interj. aïe; oïe, oïe, oïe! F P oh la la.
ukas (-en, -er), ukase; oukase.
Ukrajna, npr. geogr. [l’]Ukraine*; invånare i u
habitant[e*] de l’U.*; Ukranien[ne*].
ukrajnsk, a. de l’Ukraine*; ukranien.
ulan (-en, -er), ~ cuhlan; ibl. chulan; i Frankrike
ⓞ förr lancier, -mössa, czapka* [de uh.]
-officer, ⚔ officier de uhlans. -regemente, ⚓
régiment de uhlans. -uniform, ⚔ uniforme
(tenue*) de uhlan.
ulcération (-en, -er), läk. ulcération*.
Uffilas, npr. Ulfila[s]; Wulfila.
ulk (-en, -ar), se rötsimpa under simpa.
ull (-en), 1. lainé*; koll. lainage[s]; på fårkroppen
ar. toison*; pi hare poil; bourre*; bot. duvet;
coton; chevelure*; ~ på en knopp bourre*
d’un bourgeon; alpackau laine* d’alpaga;
angorau 1/ à Angora; enskuren u 1.* de
mouton tondu une fois par an; garvar u " ⚙
[laines pl.] avalies* pl.; écouailles* pl.; finaste
u 1.* [de] mère* (ci. prime); kamu 1.
peignée (longue, de peigne); estame*; étaim;
peigné; beredd houppe*; kardu 1. cardée;
bourre* lanice; kaschmiru 1.* de cachemire;
klippu tonte*; tonsure*; tondaison*; toison*;
konstu 1. artificielle (faite avec des
chiffons de 1.*); 1.* renaissance*; eng. shoddy;
korthårig u h-.nd. coton du Levant; lammu
1.* d’agneau; ⚙ 1. agneline; agnelin;
långhårig u hand. 1.* riflard; medelfin u 1.
moyenne; merinou [1.*] mérinos (s höres);
otvättad ~ 1. grasse (surge); 1.* en suinte*
(suif); laines mortes (avalies); ~en u hand.
laine déglouteronnée; rå u 1. crue; slaktu
[1.] moraine*; tvåskuren u 1.* de mouton
tondu deux fois* par an; av u de (en) 1.*;
av den uen fig. de cette trempe (pâte, farine);
de cet acabit; de ce bois (poil); de äro av
samma u fig. F ils sont de même tr.*, etc.;
F ils sont frappés au m. coin; de äro båda
av samma u fig. äv. les deux font la paire ;
l’un vaut l’autre; färgad i uen teint dans
la 1. (el. en poil). 2. bot. Kiiophorum ériophore;
]inaigrette*; porte-laine; lin sauvage (des
prés, des marais); gräsu k. latiroiium l.*à
feuilles* larges; kärru e. gracile 1.* grêle:
polaru k. Scheuchzeri 1.* de Scheuchzer; tuvu
e. vagiuatum linaigrette engainée (touffue);
ängsu e. angustifoiium 1.* à feuilles étroites.
Ulla, npr. ⓞ ~ Ulrique*.
ull||aktig, a. -artad,/), a. laineux; vetensk.
lanugineux, se -[hår]ig, ullik. -avfall, déchets pl.
de laine*, -bal, ballot (balle*) de 1.*
-blandningsmaskin, [[närmast motsvarande]] v~. échardonneuse*;
déglouteronneuse*. -fett, ⚙ suint, -får, mouton
(bête*) à 1.. -fäll, se -päls. -färgad, p. a. teint
dans la 1. (el. en poil), -färgare, ⚙ teinturier
en (sur) 1.. -färgning, teinture* çie la 1.
-garn, fil[é] de 1.*; 1.* [filée], -garnsnystan,
pelote* de 1.. -garnsspinnare, ⚙ fileur de 1.*
-garnsspinneri, ⚙ filature* de 1.*
-garnsspinnerska, fileuse* de 1.. -handel, commerce des
laines*, -handlare, marchand de 1.. -hår,
a) brin de 1.*; b) uiiigt hår cheveux pl. lainetix
(cotonnés); hos negrer ‘h. pl. crépus ; lainé*; P&
djur poil cotonneux, -hårig, a. laineux; zool.
lanifère; lanigère; lanugineux; bot. äv. drapé;
vet. ériophore; luden velu, -ig, a. laineux, se
föreg.; ibl. äv. cotonné; cotonneux; pelucheux;
moutonné, -ighet, lainé*; ⓞ.
ullik, a. qui ressemble à [de] la laine, se -aktig,
-[hårjg.
ullllkam, ⚙ peigne [pour la 1.]; stor {+drou[s]-
sette*.+} -kammaskin, ⚙ peigneuse*. -karda, " ⚙
carde*; pilette*; trait; loquette*. -kardare, " ⚙
cardeur [de lainé*]; peigneur; démêleur.
-klippning, tonte* (ᚼ tondaison*) [des moutons]. -lik, se ullik. -marknad, marché (foire*)
aux laines*; ibl. lainerie*. -mätare, fys. o. " ⚙
ériomètre. -piskningsmaskin, ⚙ väv.
échardonneuse*; machine* à ouvrir; loup; diable;
ouvreuse*, -produktion, production* de laines*,
-päls, toison*, -rik, a. riche en lainé*; bien
fourni de 1.*; laineux, se ig. -råtta, zool. Chin.
chilla laniger chinchilla; chinchille. -sax, [paire*
de] ciseaux pl. à, tondre [les moutons];
forces* pl. -schal, chåle de laine*, -skrubblare,
⚙ drousseur. -skrubbling, ⚙ droussage. -sort,
espèce* (sorte*) de laine*, -sorterare, trieur
(éplucheur) de[s] laines*, -sortering, triage
(épluchage,épluchement) de[s] laines*,
-spinnare, fileur [de lainé*], -spinneri, filature*
[de 1.*]; lainerie*. -spinning, filage de la laine,
-stapel, mèche*, -stoft, poussière* de laine*,
-strumpja, bas (chaussette*) de lainé*; gå på
1 -orna F fig. y aller carrément; ofta F casser
les vitres*, -svett, suint, -säck, sac de
laine*-uar pl. till bröstvärn >0* ballots pl. de 1.*; 1.* en
ballots, -tapp, touffe* de laine*, -tistel, se
tistelborre. -torkmaskin, séchoir [à lainé*].
-tott, se -tapp. -tvätteri, lavoir à laines*,
-tvätt-maskin, ⚙ machine* à laver la laine, -vante,
ⓞ gant de laine*, -växt, på får etc. lainage,
-ört, bot. f; la go filago; filage ; fransk u f.
gai-lica filage de la Gaule; spenslig ~ f. minima
f. nain; tysku f. germanica f. d’Allemagne*;
vulg. herbe* à coton.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
