Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underavdela ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-genre, jfr -avdelning. -avdela, t.
subdiviser, jfr föij. -avdelning, subdivision*; ibl.
titre; section*; sous-groupe; branche*
(ramification*); av en akt teat. tableau; bot., zool.</small>
SOUS-classe*; tribu*; geol. sous-âge.
-avdelnings-chef, sons-chef. -balans, déficit (t höres); ha
(vara på) ~ être en d.; êt. insolvable; ha en
~ på 8000 fr. êt. de 8000 fr. au-dessous de
ses affaires*,
under||bar, a. (jrr 1. under) merveilleux;
prodigieux; miraculeux; qui tient du prodige
(miracle); surprenant; étonnant;
phénoménal; F mirobolant (mirifique); magique;
enchanté; mystérieux; Alladins ~a lampa la
lampe [merveilleuse (magique)] d’Aladdin;
det ~a le (ce qu’il y a de) merveilleux; det
gränsar till det ~a cela tient du miracle
(prodige); berätta ~a ting F conter monts
et merveilles*, -barligen, adv. roråidr.
miraculeusement; [comme] par miracle, jfr -bart.
-barn, [enfant] prodige; enf. merveilleux; F
phénomène, -bart, adv. merveilleusement;
prodigieusement; ibl. à merveille*; d’une
manière étonnante (surprenante);
étonnamment, se -barligen, et vacker
merveilleusement (prodigieusement) beau (belle*); d’une
beauté merveilleuse,
underbefäl, ⚔ sous-officiers (F sous-offs) pl.
-havare (-n, -), [commandant (officier) en]
second; ᚼ sous-chef; ibl. lieutenant, -s|skola,
⚓ école* de[s] sous-officiers,
underiîben, anat. bas de la cuisse; [partie
inférieure de la] jambe*, -betala, t., ~ ngn
payer qn mal (insuffisamment), -betalning,
paye* (salaire, traitement) insuffisant[e];
mauvaise p. -betyg, skoi. ⓞ note insuffisante;
vanl. mauvaise n.; Ja ~ äv. être mal noté; ⓞ.
-bibliotekarie, sous-bibliothécaire, -binda, t.
läk. lier; faire la ligature immédiate; nouer;
veter. barrer; trädg. faire la strangulation; " ⚙
ligaturer; ~ en artär, naveln, en vårta 1.
une artère, n. le nombril, une verrue,
-bindning, läk. ligature*; vetcr. bartement; trndg.
strangulation*, -bjuda, t. offrir au-dessous
de la valeur; off. un prix inférieur (ci. moins,
ibl. trop peu); ~ ngn off. moins que qn; man
-er äv. on offre un rabais, -bjudande,
-bjudning, ⓞ. -bjälke, ⚙ poutre*: architrave*;
épis-tyle, jfr -lag 1. -blinda, ⚔ civadière*. -blomma,
bot. Mirabilis merveille* du Pérou: vulg.
belle-de-nuit*; nyctage. -blasa, t. äv. fig. souffler;
attiser; fomenter; ibl. nourrir; aigrir; ~
elden att. le feu; ~ missförståndet, missämjan
fig. f. la mauvaise intelligence; s. (f.) la
discorde (division): ~ det allmänna
missnöjet äv. ibl. aigrir les esprits, -blåsare, ⓞ;
ibl. fauteur, -blåsning, fig. fomentation*; ⓞ.
-bläster, ⚙ soufflage sous grille*; courant
d’air forcé sous la grille, -borgen, förbindelse
arrière-caution* äv. person, -botten, ⚙ ⓞ; ~
på en knapp culot d’un bouton, -bud, offre
inférieure à une autre (el. à la valeur de
l’objet); ⓞ. -byggd, p. a. f)g. qui a de l’acquis
(el. du fond); qui a fait des études*; instruit;
qui a des lettres*; lettré: d’un esprit
cultivé; illa, väl ~ qui a fait de mauvaises
(faibles, F piètres), de bonnes (fortes) ét.*
-byggnad, 1. ark. soubas[s]ement;
substructure* (järnv. infrastructure*) ; partie
inférieure; fondement; base*; dessous;
étançon-nement; appui. 2. skoia classes* pl.
élémentaires; école* annexe; ibl. le petit collège.
3. fig. notions* pl. élémentaires
(préliminaires); connaissance* des principes; vanl.
études* pl.; ibl. lettres* pl. : ha dålig, god
~ avoir fait de faibles (F piètres), de bonnes
(fortes) ét.*; han har gott huvud, men ingen ~ il
manque d’instruction*; il n’a point de fond,
-byxor, pl. caleçon[s]; fruntimmers pantalon [de
(pour) dames*], -bädd, ⚙ mur. massif, jfr
-lag 1. -bädda, O mur. faire un m. [sous], se
bädda under ; vara ed med plankor, kol
reposer sur des madriers, sur une couche de
charbon, -härdning, O mur. couche*, se -lag /.,
bäddning. -ceremonimästare, sous-chef du
protocole; förr aide des cérémonies*, -del,
partie inférieure; dessous; bas; i* fond [på
segel de voile*]; ⚙ ibl. base*; culot; gîte, jfr
-lag 1. -diakon, sous-diacre.
under||djur, animal extraordinaire ; ofta monstre ;
fig. merveille*; prodige; phénomène; han är
ett litterärt ~ c’est une merveille en
littérature*. -doktor, ⓝ médecin qui fait des cures
merveilleuses (miraculeuses); F marchand
d’orviétan.
under||domare, jur. juge de première instance;
~ pl. premiers juges pi; -dominant, mus.
sous-dominante*. -domstol, tribunal inférieur, se
-rätt.
underdånig, a. sujet; soumis; assujetti; slaviskt
asservi [alla under] à: slavisk servile; ibl. krv.
pande rampant; obséquieux, se -st L; ~
lydnad soumission*, etc., se -het, ~ min air
humble [et soumis]: ~ skrivelse mémoire
(requête*) adressé[e] au Roi; göra [«■%] ~
soumettre; ibl. assujettir; asservir; hustrun
vare mannen ~ la femme doit être soumise
à son mnri. -het, (jfr underdånig)
soumission* ; sujétion*; assujettissement;
obéissance*; dépendance*; slavisk asservissement;
ibl.servilité*; servilisme; obséquiosité*,
-heîs-betygelse, -hetsförklaring, soumission[s]*, -st,
I. a. très humble [ett r. obéissant]; tr.
respectueux; Eder Majestäts ee tjänare de
Votre Majesté* le tr. h. et tr. ob. serviteur.
II. adv. avec (en toute) soumission*; très
humblement; jag ber ~ je demande tr. h.
underj|däck, premier pont, -däckel, typ.
chausse*; taquon; clavette*, -entreprenör,
sous-entrepreneur, -exekutor, jur. huissier; t
sous-exécuteur, -exponera, sous-exposer.
exponering, fotogr. sous-exposition*, -extremi-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
