Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - ungträd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-träd, jeune arbre, -tupp, jeune coq; äv. fig.
cochet; fig. blanc-bec.
ungturk, jeune Turc, -isk, a. j. t.
un lera1, se unera.
uniform. I. a. uniforme ; ~ rörelse
mouvement u. II. (-en, -er), uniforme; ibl. tenue4; ⚔
av. habit militaire; i posten etc. t.* de service;
i full ~ en grande t.; en grand u. ; ᚼ en u.
complet; i halv, liten ~ en petite t.; icke i ~
av. en civil: en t. civile; [vêtu] en bourgeois
(F pékin). -era1, t. 1. uniformiser; rendre
uniforme; ibl. vêtir (arranger) d’une manière
uniforme; généraliser. 2. ⚔ habiller; av.
endosser l’habit militaire (ci. l’uniforme), -erad,
p. a. 1. rendu uniforme, etc.. jfr föreg. 1. 2. en
tenue*; en uniforme, -itet (-en), uniformité*,
uniforms||byxor, pl. pantalon de tenue*, -frack,
habit (frac) [d’u.]. -förändring, modification*
de l’uniforme, -hatt, chapeau à cornes*; ch.
claque; tricorne, -kappa, caban; capote*,
-klädsel, -kläder, pl. ibl. costume officiel, se
uniform, -knapp, bouton d’uniforme, -mössa,
⚓ képi; ibl. bonnet d’ordonnance* (el. de
police*). -persedel, -plagg, ⚔ effet [d’habillement]. -röck, ⚔ tunique*, -skräddare,
tailleur d’(pour) uniformes, -snöre, brandebourg,
-värja, épée*,
unik, a. unique; qui n’existe qu’une fois
(el. qu’à un seul exemplaire); qui n’a pas
son (sa) pareil[le]; exemplar bokb.
exemplaire u.
unilatéral, a. unilatéral, se -ensidig.
union (-en, -er), union*; = Förenta Staterna
l’tJ.*; les Etats-Unis; Kalmar hist. best.
for se l’U.* de Calmar; anhängare av
partisan de l’Union*; unioniste; d:o pl. hist. i Amerika
Fédéraux pl. -ell, a. unioniste, -ist (-en, -er),
partisan de l’Union*: unioniste; ~ei’na i Ame.
rika hist. best. form les Fédéraux, -istisk, se -ell.
unions||akt, acte (ibl. édit) d’Union*, -fientlig,
a. hostile à l’U.* -flagg[a], drapeau (pavillon)
de l’U.* -författning, se -akt. -konung, roi de
l’U.* -kris, crise* de l’U.* -land, pays de
l’U.*; ibl. p. uni. -märke, [in]signe de l’U.*
-politik, politique* unioniste, -stat, Etat de
l’U.* -strid, dissensions* pl. dans l’U.* -tecksn,
-e -märke, -trogen, a. fidèle à l’U.* -trupp,
~er troupes* pl. de l’U.* -vän, partisan de
l’U.*; unioniste, -vänlig, a. unioniste,
unis. = unisono.
unison, a. à l’unisson; ᚼ unisonnant. -0, mus.
à l’unisson.
unitar||ie (-w, -r), unitaire; unitarien; socinien.
-isk, a. unitaire, -ism (-en), unitar[ian]isme;
ᚼ unitairanisme.
unitet (-en), unité*, se enhet.
universal, a. universel, -alfabet, alphabet u.
-arvinge, jur. héritier (genom testamente
légataire) u. -borr, O mèche* u. -geni, génie u.
-ism (-en), universalisme. -ist (-en, -er),
uni-versaliste. -itet (-en), universalité*, -lexikon,
encyclopédie.* -medel, remède universel;
ofta panacée*, -skrift, se pasigrafi. -språk,
langue universelle, -valsverk, train universel
(à larges plats),
universell, a. universel; ofta mondial; ~ tid
heure universelle (mondiale),
universitet (-et, -[er]), université*; ford. ibl.
facultés* pl. ; franska ~et = ford. sammanfattningen av
alla fakulteter och andra läroverk l’Université* de
France*; ~ i paris l’u." de Paris; Uppsala ~
l’u.* d’Upsal[a]; komma, resa till ~et
arriver, aller à l’u.*; professor vid ~et
professeur d’(àl’)u.*; vara, ligga vid ~et être à
l’u.*
universitetsbibliotek, bibliothèque* de l’u.*
-[överbibliotekarie, bibliothécaire [en chef]
de l’u.* -bildad, p. a. qui a fait des études
universitaires, -bildning, culture* (ibl.
éducation*) universitaire, jfr bildning, -byggnad,
-hus, [bâtiment[s] (palais) de l’]Université*;
ᚼ b. (p.) universitaire[s], -kamrat, camarade
(ami) d’u.*; compagnon d’études* [à l’u.*];
condisciple, -kansler, ⓝ grand-chancelier
de l’U.* -katalog, annuaire de l’(el. d’une) u.*
-lektor, lecteur d’[à l’]ufransk ~ i Uppsala
1. de langue française à l’u.* d’Upsal. -lärare,
professeur [chargé de cours] à l’u.*
-myndighet, autorité* universitaire, -pedagogik,
pédagogie* universitaire, -professor,
professeur [titulaire] d’(à l’)université*; pr. de
faculté*, -rektor, recteur de l’(el. d’une) u.*
-räntmästare, ⓝ questeur d’(d’une) u.* -stad,
ville* universitaire, -statuter, pl. loi* sur
[l’organisation* de] l’u.*; règlement de l’u.*
(ci. universitaire), -studier,pl. études* pl.
universitaires (el. à l’université*), -tid, temps
passé à l’université*, jfr -år. -undervisning,
enseignement universitaire*. -år, pl. années* pl.
d’université* (el. d’études* à l’u.*, d’ét.*
universitaires),
universum (-), univers; i ~ dans l’u.
unken, a. renfermé; moisi; moite; ~ havre
avoine échauffée; -et hö foin échauffé; ~
lukt, smak odeur*, goût de renfermé (ᚼ
relent). -het, se föreg, -et, adv. lukta, smaka ~
sentir le (el. avoir une odeur, un goût de)
renfermé (ᚼ relent).
unkna1, i. contracter’ (prendre) une odeur (el.
un goût) de renfermé (ᚼ relent); ibl.
s’éventer; s’échauffer; se gâter; moisir.
unjna1, t. n’être pas jaloux; ~ ngn ngt ne pas
envier qc à qn; être bien aise que qc arrive
(subj.) à qn; ~ andra ngt äv. n’être pas
envieux (jaloux) de qc; icke ~ être jaloux;
regarder (voir) d’un air j.; voir avec dépit;
d:o ngn ngt envier qc à qn: ibl. accorder
(permettre) [par grâce* (bonté*)] qc à qn ; han
ingen ngt il est envieux de tout le monde;
il ne veut de bien à personne; knappt ~
plaindre; F pleurer; d:o ngn hans bröd
plaindre le pain [qu’il mange] à qn; jag ho-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
