Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppspira ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppspir||a, t. pousser; s’élever; sortir [de
terre*], so 2. spira upp. -ande, germination*;
fig naissance*,
uppspott||a, t. expectorer, so spotta vpp. -ning,
expectoration*; crach[ot]ement; konkret
crachat; matière expectorée,
uppsprick||a, i. s’entr’ouvrir; i sömmen se
découdre, se spricka upp. -ning, ⓞ; fente*;
crevaison*; om söm décousure*.
uppspring||a, i. s’élancer, se springa upp, om flod
prendre sa source, se rinna upp. -ande, p. a.
bot. déhiscence*.
uppspritt||a, i. sursauter, se spritta till, upp.
-ning, tressaillement; élans pl.; sursaut,
uppspruck|en, p. a. fendu; crevé; i sömmen
décousu; qui s’est fendu,
uppsprutl|a, i. [re]jaillir; jeter; lancer; vomir,
se spruta upp. -ning, [re]jaillissement; av eid,
om vulkaner vomissement; vanl. éruption* [volcanique].
uppsprång, bond[issement]; [soubre]saut,
uppspräcka, t. crever, se spräcka.
uppsprängl|a, t. faire sauter; ofta forcer;
rompre, se spränga upp. -ande, -ning, ⓞ; ngn gg
pétardement; ~ av en dörr enfoncement
d’une porte,
uppsprätt||a, t. 1. faire voler. 2. découdre;
défaire; dé80urler. 3. éventrer; se 2., 3. sprätta
upp. -ande, -ning, 1. av jord ⓞ; av smuts
écla-boussement. 2. vid sömnad décousure*. 3. >v
måge éventrement.
i ppspy, t. rejeter, se spy [upp] och uppspruta.
-ende, vomissement,
uppspâr||a, t. dépister, se spåra upp. -ande,
découverte*; ibl. quête*,
uppspäd||a, t. couper; tremper; délayer;
diluer, se ~ upp. -ande, -ning, délayement;
dilution*; détrempement, se spädning.
uppspänn||a, t. 1. ouvrir (déployer) en tendant.
2. raccourcir. 3. détendre; déboucher, se
2. spänna upp. -ande, -ing, 1. av paraply ⓞ.
2. av stigbyglar raccourcissement. 3. lösspännande
débouclement.
uppspärr||a, t. ouvrir; écarquiller, se spärra
upp. -ande, -ning, av munuen ⓞ ; ibl. bâillement ;
av ögonen écarquillement.
uppstad, ⓝ ville* de l’intérieur [du pays],
uppstaga, t. <&> garnir d’étais; étayer.
uppstakning, jalonnement; arpentage,
uppstalla, t. lantbr. mettre à l’écurie* (ibl.étable4):
ᚼ établer; för gödning mettre à l’engrais; vara
~d être à l’éc.* (ibl. ét.*),
uppstapl||a, t. mettre en pile* (tas); empiler;
entasser, jfv stapla [upp]. -ande, -ing,
empilement; entassement,
uppstegila, t. mesurer au pas; ibl. arpenter, se
stega upp. -ande, ⓞ; ibl. arpentage,
uppstek||a, t. rôtir de nouveau; réchauffer; -t
mat réchauffé, -ning, réchauffage,
uppstickila, i. émerger; percer; sortir, se 2.sticka
upp. -ande, ⓞ; ibl. émersion*; émergement;
om växter bot. exsertion*; av huvudet avancement,
-ning, av ett håi percement ; av spetsar ⚙ affiqnage ;
av nâiar boutage ; encartage; av ett fat mise* en
perce*; av torv extraction*; ~ i vinden ⚓ élan,
uppstig||a, i. monter; se lever; ibl. s’élever; sortir
[de], se stiga upp; flygfartyg partir; prendre
le départ, -ande, I. p. a. qui monte (s’élève);
montant; ascendant; ibl. ascensionnel; ~
[släkt]linje ligne ascendante; ascendance*; i
~ ledAJinje) en ligne ascendante*. II. s. 1.ⓞ ;
ibl. ascension*; élévation*; från de döda
résurrection*; på häst action* de monter à cheval; ~ av
en ballong, i [en] b., på ett berg, ur vattnet
asc.* d’un ballon, en b., d’une montagne, de
1’eau*; ~ av fly g fartyg äv. départ; envol, ~ i
tornet asc.* de la tour; vid ~t på hästen en
montant à cheval; ~ på predikstolen entrée*
en chaire*; på tronen avènement a i trône
(el. à la couronne); ~ ur sängen lever [du lit];
vid ~t d:o ofta äv. au saut du lit; möjlighet till
~ om luftskepp capacité ascensionnelle; vid
upp- och nedstigandet en montant et en
descendant; à la montée et à la descente. 2. ett
lands ~ ur havet émersion* d’une terre de
la mer. 3. av tvivel etc. élévation*;
surgissement; ibl. apparition*. 4. av oväder approche*;
ⓞ. -en,jp. a., han är inte ~ ännu il n’est pas
encore levé; ballongen är ~ vanl. le ballon
est parti; on vient de lâcher (démarrer) le b.
-ning, 1. se -ande. 2. ~sar pl. ur magen renvois
pl.; F rapports pl.; läk. éructations* pl.
uppstignings||kraft, force ascensionnelle, -ort,
lieu de l’ascension*, -plats, terrain de l’asc.*
-tid, heure* de l’asc.*
uppstill||a, t. affourrager, se stilla upp. -ning,
lantbr. 1. av foder consommation* de fourrage.
A. av kreatur affourragement.
uppstock||a, t. ⚙ ~ hattar enformer; mettre en
forme*; retaper; ᚼ rebouiser. -ande, -ning, " ⚙
ⓞ; ibl. rebouisage; affûtage,
uppstopp||a, t. empailler, se stoppa upp. -ande,
empaillage, -are, empailleur, -ning, se -ande.
uppstreck, vid skrivning trait de plume* de bas
en ‘haut.
uppstruk|en, p. a., -et hår cheveux pl. relevés
uppstryk||a, t. retrousser; om hår relever, se
stryka upp. -ande, -ning, retroussemsnt; ⓞ.
uppstråk, mus. coup d’archet de bas en ‘haut;
~ ! poussez !
uppsträck||a, t. étendre; lever, se 2. sträcka upp.
-ande, se -ning 1. -ning, 1. ⓞ; av armar gymn.
mouvement vertical des bras; kroppens ~
redressement du corps. 2. F tillrättavisning
répréhension*; F mercuriale*; F semonce*; F
savon, se bannor; ge ngn ~ reprendre qn;
F tancer qn vertement; F semoncer (F
savonner) qn; F arranger qn [comme il faut];
F attraper qn ; ofta F laver la tête à qn ; få ~
F être attrapé (arrangé) [de la bonne façon], etc.; ibl. F avoir sur les doigts, -t, p. a.
F, a) stei gourmé; empesé; raide; b) uppklädd
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
