Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - urat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
urat (-et), kem. urate; lithiate.
urarva, a. oböjl. jur. göra sig ~ demander le
bénéfice d’inventaire [dans une succession],
-ansökan, demande* de b. d’inv. -förmån,
bénéfice d’inventaire, -görelse, jur. cession*
provisoire d’une succession sous bén. d’inv.;
ansökan om ~ demande* de bén. d’i. -konkurs,
jur. (n) faillite* d’une succession, libérant les
héritiers de la responsabilité qui légalement
leur incomberait (okänd i Frankrike)
Urban, npr. Urbain.
urban, a. qui a de l’urbanité*; affable;
courtois; civil; poli, se artig. -isera, t. rendre
poli (courtois) ; façonner au bon ton. -itet
(-en), urbanité*; courtoisie*; affabilité*;
civilité*; politesse*, se artighet; ibl. bon ton.
urbefolkning, population primitive,
urben||a, t. kök. enlever les arêtes* [de]; ~ en
gädda äv. ibl. désosser un brochet, -ing, ⓞ;
ibl. désossement.
urberg, geol. montagne (ibl. roche) primitive,
urbild, prototype; ibl. original; type; ᚼ
archétype; ngn gg idéal [för de]; filos. plasme. -lig,
a. prototypique; original; typique; ᚼ
archétype.
urbittida, adv. de grand (ᚼ bon) matin; F bien
(très) m.; ibl. au (dès le) point du jour; à
l’aube*, se bittida.
urblek||a, t. déteindre; ibl. décolorer; ternir;
flétrir; faner; F manger; bliva -t se dét.; se
déc.; se t., etc.; ibl. perdre [de] son éclat (el.
sa couleur); pâlir; detta bröderi ser -t ut
cette bröderie semble ternie; målningen är
-t la peinture a perdu de sa c. (el. est ternie);
~s se dét. (déc., etc.). -ning, décoloration*;
ternissure4; flétrissement.
urblås||a, t. souffler; ett ägg s. un œuf.
-ning, soufflement.
urboett, boîte* [de montre*]: dubbei savonnette*,
urborra, ⚙ aléser; équarrir.
urbota, a. oböjl. 1. jur. non convertible; ~ brott
(n) crime entraînant une peine corporelle n. c;
crime; ~ mål (n) cause criminelle. 2. F
ohjälplig incorrigible ; F indécrottable ; om saker
irréparable; irrémissible; F pendable; ~
syndare pécheur endurci,
urbryta, t. extraire (faire sortir) en brisant (el.
avec effort); enlever (détacher) [en rompant].
urbränning, eS. destruction* (purification*) de
l’intérieur de qc par le feu; ⓞ.
Urd, npr. mytol. Urd*.
urdjur, 1. zool. protozoaire. 2. ~et l’animal
primitif (primordial),
urdraga, retirer, se draga B. 29.
uri|dricka, vider, se dricka ur. -drucken, p. a.
vidé; F sablé; tom vide,
urdyna, porte-montre.
ure||mi (-[e]n), läk. urémie*, -misk, a. iäk.
uré-mique. -ter (-n, -), se urinledare, -trit (-en,
-er), läk. urétrite*; blennorr[h]ngie*; blennor-
r[h]ée*; gonorrhée*. -trotomi (-[e]w)> fc’r.
nré-trotomie*; med elektricitet électrolyse* linéaire,
urevangelium,évangile primitif,
urfabrik, fabrique* de montres*, etc., se 1. ur. ;
f.* d’horlogerie*, -ation, industrie* horlogère
(des montres*), -ör, fabricant de m.*, etc.;
horloger.
ur|fader, premier père; -fäder pl. av.
aborigènes pl., se urfolk.
ur||ficka, gousset, -fjäder, ressort [de montre*],
ur||foder, -fodral, ror fickur étui de (à) montre’,
för väggur cage* (gaine*) d’horloge*,
urfolk, peuple primitif (aborigène,
autochtone). -lig, a. aborigène; autochtone,
urform (-en,-er), forme primitive (primordiale),
se urtyp, -ation, geol. formation primitive;
terrain primitif,
urfräs||a, ⚙ fraiser, se urholka, -ning, " ⚙
fraisure*, se urholkning.
urfånig, a. F archibête; stupide; F idiot; F
imbécile; F bête à manger du foin; ~
människa F âne bâté; P bourrique*; P buse*; P
cornichon; P tourte*,
urfäll||a, se urfärga. -d, p. a. déteint;
décoloré; terni; qui a perdu [de] son éclat (el. sa
couleur).
urfärga, i. changer de couleur*; déteindre; [se]
décolorer, se urbleka.
ur||församling, assemblée* primaire, -föräldrar,
pl. premiers parents (pères) pl., se -folk.
-gammal, a. très (fort) ancien; f.
(extrêmement) vieux; starkare antique ; d’une époque
reculée; d’une (de la plus haute) ‘haute
antiquité; F vieux comme (le monde); F
archi-vieux.
urgent, a. urgent, se trängande.
urgeri|a1 t. ~ ngt insister (appuyer) sur qc; n.i.
accentuer qc. -ande, -ing, insistance* [sur];
accentnation* [de],
urglas, verre de montre*.
urgrund, 1. terrain primitif. 2. cause
première.
urgrävlla, t. creuser; excaver; ⚙ gruv. äv.
graver en creux, se urholka, -ning, creusement;
excavation*; ⚙ äv. creusage; gravure* en
creux, se urholkning.
urgröp||a, évider, se urholka, -t, p. a. évidé,
se urholkad.
urhandel, 1. commerce des montres*,, etc. se
1. ur. 2. detaljaffär [magasin d’]horlogerie* [et
bijouterie*]; boutique* d’horloger,
urhem, ⓝ patrie originale; foyer primitif,
urhjui, roue* de montre*.
urholklia, t. creuser; orta échancrer: ibl. {+[ex]-
caver;+} évaser; om vattenflöde raviner; miner;
ronger; O äv. gouger; évider; enfoncer; i
räfflor canneler. -ad, adv., jfr föreg. äv. creux ;
runt concave, -ning, handling creusement;
creusage; évidage; évidement; ravinement;
éva-sement: resultat creux; excavation*; [con]cavité*; [r]enfoncement; enfonçure*; ofta échan-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
