Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vedförråd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
droit de chauffage (de coupe*, d’abatage);
coupe* de bois. -förråd, provision* de bois
[de chauffage], -gård, chantier [de bois à
brûler], jfr -bod. -handel, 1. affär commerce de
b. [à, br.]. 2. boutique* de b. et de charbons;
bout.* de charbonnier, -handlare, marchand
de b. [à br.], -huggare, fendeur (scieur) de b.;
i skogen bûcheron, -huggning, ⓞ; fend;ige
(sciage) de (du) bois; i skogen ⓞ abatage
(coupe*, taille*) de b. -hållning, chauffage,
vedisk, a. védique.
vedllkarl, homme du (ci. porteur de, scieur de)
bois. -kast, pile* de b.; ~ barge*, -klyvning,
fendnge [du b.]. -klyvningsjmaskin, " ⚙
machine* à fendre le b.; fenderie*. -kontor, bûcher;
chambre* au (pour le) bois, se -böd, ibl.
[pièce* de] décharge*, -kubb, bûche*; ibl.
rondin; imggkubb billot, -källare, cave* au b.;
bûcher; ᚼ fourrière*, -körare, ⓞ livreur de
(du) b. [de chauffage]; charretier, -lass,
charretée* (voie’) de b. -lossare, débardeur,
-lossning, débarclage. -lår, coffre à (au) b.
-läggare, chargeur (mouleur) [de b.], -mått,
toisa*; membrure* pour mesurer le bois [à
brûler], -mätare, toiscur (mesureur) de b.
-mätning, cordage (mcsurage, moulage) du b.
-parenkym, bot. parenchyme du bois.
-pengar, [argent pour le] bois (chauffage); coût
du ‘h. -pinne, bûchette*, se -trä. -polett,
bon de bois. -pris, prix du bois [de chauffage]. -rostugn, ⚙ four de grillage à b.
-skjul, changar (remise*) au b. -skrubb,
réduit au b. -skuta, bateau au (chargé de,
pour le trp.nsport du) bois. -stapel, pile* (hög
tas) de b.; ⚙ théâtre, jn- trave, -sticka,
bûchette*; tunn brin de bois. -såg, scie* [pour
scier du bois à brûler], -sågare, scieur [de
b. à br.], -sâgeri, scierie* de b. à br., jfr
-gård, -sågning, sciage [de b. à br.],
-såg-nings|bolag, société* de se. de b. -trave, pile*
(hög tas) de b.; u>i. rangée* deb.; bûcher; tni
a v saiu pavillon, -trä, bûche*; mindre bûchette*;
okiuvet rondin, se -pinne, -sticka, -upptravning,
empilage (empilement) de b.
véc]ut, mû. vue*; coup d’œil, j;> perspektiv.
ved||yxa, lhache*; u>i. cognée* [de bûcheron];
⚙ merlin (marlin). -åkare, charretier,
-åtgång, consommation* de bois de chauffage,
-ämne, kem. lignine*.
Vega, astr. [la] Yéga. -färden, best. form. le
voyage (l’expédition*) de la Yéga.
veget||abilier, pl. végétaux pl. ; denrées pl.
végétales; kok. légumes pl. -abilisk, a. végétal;
~ föda aliments pl. végétaux; F légumes pl.
-abilitet (-en), végéta[bi]iité*. -arian (-en, -er),
végétarien; ᚼ légumiste: ⓞ. -ari[an]ism, (-n),
végétarianisme. -ariansk, -arisk, a.
végétarien; ~ diet régime v. ; ~ restaurant
restaurant v. -ation (-en,-er), végétation*.
vegetation3Ûgrâns, limite[s]* de la végétation,
-kärl, bot. väse de v.* -område, zone* de v.*
-organ, bot. organe de v.* -period, bot. période*
de v.* -punkt, bot. point de v.*
vegei||ativ, a. végétatif; ~ förökning bot.
génération végétative, -era1, i. 1. végéter;
som kan ~ végétable. 2. végéter; ibl. F
vivoter.
vehikjel (-eln o. nv. -lef, -1er), véhicule.
1. Weiclisel, npr. geogr. [la] "Vistule*.
2. weichssl (-//), bois de griottier (ᚼ
mala-heb, Sainte-Lucie), -munstycke, porte (famé-)
-cigare en [b. de] gr. (el. en bois de
maha-leb). -rör, -skaft, tuyau de pipe* fait d’une
tige de gr.
Weissenburg, npr. Wissembonrg.
veitsdans, la*. choréc* (ch utt. k); F danse*
(mal) de Saint-Guy.
vejde (-n o. -t), bot. isnt:s pastel; i. tînctorîa p. des
teinturiers; vulg. guède*; vouède*. -aska, " ⚙
guédasse*; védasse*. -b!ad, feuille* de p.
-färg, [couleur* de] p. -färgare, teinturier en
p. (bleu); guéd[e]ron. -kvarn, ⚙ pasteîier.
-kyp, cuve* à pastel, -odling, culture* du
pastel, -planta, se vejde.
vek, a. 1. eg. som böjes pliant (qui plie);
flexible; souple, jfr smidig; mjuk mou [som vax
comme de la cire]; ~a livet le flanc; le
défaut des côtes*; le faux-du-corps, jfr midja;
i d:o au d. des c.*; dans le fl. ; vara ~ (smidig)
i ryggen avoir les reins souples; göra r
assouplir, se -a. 2. fig. sensible; tendre; doux;
eftergiven souple; pliant; ibl. facile;
accommodant ; svag faible; mou; hava ett ~t hjärta
avoir le cœur tendre: ~a toner-pl. sons pl.
doux (mélodieux); bliva ~ s’attendrir; se
laisser toucher; han blev ~ om hjärtat äv.
il se sentit ému (touché); vara ~ i ryggen
n’avoir pas les reins assez forts (solides);
icke d:o äv. ne pas plier l’échiné*, -a1, t. r
[up2)] assouplir; ibl. relâcher; göra mjuk [r]amollir.
veklle (en, -ar), mèche*; lampr m.* de lampe*;
ijusr m.* de bougie*; plattr m. plate; rundr
m.* ronde, -garn, fil à mèches*; grovt
lumignon; vitt f. de guibray.
vek||het, (jfr vek) 1. flexibilité*; souplesse*;
mollesse*. 2. fig. sensibilité*; tendresse*;
douceur*; souplesse*; faiblesse*; mollesse*;
caractère faible (mou), -hjärtad, p. a. [qui a le
cœur] tendre (sensible); très s.
vekkol, ⚙ crayon (charbon) à mèche*,
veklagan (-), plaintes* pl. [amères];
lamentations* pl.; brista ut i ~ pousser des pl.* (1.*);
se lamenter,
vek||lig, a. mou; ibl. efféminé; ömtålig douillet;
délicat; äv. amolli; F mollasse; ibl. lâche;
föra ett ~t liv vivre dans la mollesse*; göra
(bli) ~ amollir (s’a.); efféminer (s’e.); ngn gg
asiatiser (s’a.), -lighet, mollesse*; ömtålighet,
délicatesse*; ibl. naturel efféminé ; vie (mœurs
pl.) efféminée[s]; ngn gs fadeur*; ;iv.
sybari-tisme. -ling (-en, -ar), [homme] efféminé
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
