Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vide ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ou fig. dans sa généralité; généralement. 2.
feerna ⓞ les vastes espaces,
vide (-t), bot. Saiîx saule; osier; bind~ s. aurita
s. auriculé; vulg. marseau; petit marsault (lt
stumt); blehoj S. hastata O.hasté; dcirjgoj S.
daphnoi-des s. faux-daphné; dvärg~ s.herbacea s. en
herbe*; s. herbacé; dvärgträdsoj s.artuscuia s.
nain; grå~ s.cinerea s. cendré; grön~ s.phy.
îicifoiia o. vert; gitlnu s.Mcoior o. jaune ; jordnu,
sekrypnu; korg~ s. viminaiis s. des vanniers ;
viminal; o. blanc (vert à longues feuilles,
des vanniers); romarin; vulg. queue* de
renard; pion; lcrypoj s.repens o. rampant;
la-gemu s.iaurina s. odorant (à feuilles* de
laurier); lapji~ s. lapponum s. de Laponie*;
nät-ådrigt nu s. reticuiata s. réticulé; odonnu
S.myr-tilloides s.à feuilles* de romain; polars s.
polaris s. polaire ; rodnu s. purpurea o. rouge
(pourpre, à une étamine); SVartoj S. nigricans
o. noirâtre; vinter nu ~ . myrsinites O. d’hiver,
-buske, osier, se föreg, -flätning, tressage
(nat-tage) de l’o.; konkret natte* d’o. -flöjt, sifflet
d’écorce* de saule, -grepe, anse* en o. -korg,
panier d’o. -plantering, saulaie* (saussaie*);
oseraie*.
vidertryck, ⚙ tyP. retiration*; verso; seconde
forme.
videj|snår, buissons pl. d’osiers, -sparv, zool.
Em-bema rustica bruant des saules. -Ört, bot.
Ljsi-macbia vulgaris lysimaque commune; vulg.
corneille*; chasse-bosse,
videtur, intyg note*: titre.
vidfaren, p. a. qui a voyagé au loin (el. vanl.
beaucoup voyagé); F qui a vu du pays; ~
man ofta grand voyageur, se berest.
vidfog||a, t. ajouter (joindre, ibl. annexer) [à];
~ ett ord en ändelse aj. une terminaison à
un mot, jfr bifoga, -ning, ⚙; ibl. annexion*;
jonction*; ofta addition*,
vidfäst||a, t. attacher [à]; ibl. rattacher [à], jfr
fästa; vidfäst äv. adhérent; absolut ofta qui y
tient; en lapp är vidfäst korgen une fiche
est attachée au panier, -ning, ⓞ; ibl.
apposition*; vetensk. insertion*.
vidga1, t. élargir; agrandir; étendre;
~synkretsen élargir l’horizon ; nude näsborrar om
hastar narines pl. dilatées. - Med beton. adv. nu
ut, se ut nu. nu sig, refl., ~s, i. dep. s’élargir;
s’étendre; bröstkorgen nus la poitrine
s’élargit; hjärtat nus le cœur se dilate
(s’épanouit). -ning, élargissement;
agrandissement; av hjärtat dilatation*,
vidgâ, t. avouer; reconnaître; medgiva convenir
[de], jfr tillstå-, ej nu äv. nier; ibl. désavouer;
ej medgiva disconvenir [de], -ende, ⚙; aveu,
vidgöra, t. faire [à]; ännu är ingenting
vid-gjort rien n’y a été fait encore; ofta il n’y a
[eu] rien de fait, jfr åtgöra.
vidhjärtl|ad, p. a. fig. au grand cœur; ibl.
généreux; large, -enhet, grand cœur,
vidhålll|a, t. 1. nu ngt maintenir qc, se vidbliva;
jag -er je maintiens [ce que j’ai dit]; ~ sina
anspråk på ngt äv. faire valoir ses droits
(titres) à qc ; ~ sitt beslut maintenir sa
décision ; ~ sin mening garder (tenir à,
persister dans) son opinion*; ne pas changer
d’avis; envist F être à cheval sur son op.*; nu sina
påståenden maintenir (envist persister à
soutenir) ses dires. 2. ~ betalningstiden payer
à l’échéance*, -ande, 1. ⓞ; ibl.
persévérance*. 2. om betalningstiden ⓝ exactitude* à
payer [à l’échéance*],
vidhäftlla, 1. t. attacher [à], se vidfästa. 2. i.
être attaché [à]; ibl. adhérer [à]; fig. être
inhérent [à], se vidlåda, -ning, ⓞ, se
vidfästning. -nings[kraft, se adhesion.
vidhäng||a, 1. t. suspendre [à]; attacher
(accrocher) [à]. 2. i. pendre [à]; être
suspendu (accroché) [à], jfr vidlåda, -ande, p. a.
pendant (qui pend) [à]; [qui est] attaché
(accroché) [à]; ett lås med nu nyckel un
cadenas avec [la (sa)] clef* (clé*), -ning, ⓞ;
ngn gg annexion*,
vidim||ation (-en, -er), légalisation*; certificat
de conformité*, -era1, t. certifier conforme
(la conformité) à l’original; légaliser; ᚼ
vi-dimer; ibl. viser; avskrift copie certifiée
conforme [à l’original]; nus N. N. pour
copie* conforme (ny rad) N. N. -ering, se -ation.
vidj||a (-an, -or), branche* d’osier; rouette*;
ᚼ chart*; pleyon; smärt som en ~ om person
qui a la taille svelte (fine) [ᚼ comme un
jonc], se under smärt, -e[band, lien d’osier;
trädg. äv. pleyon; plion ; att fastbinda grenar alèze*;
isht ⚔ (hart*; ⚙ rouette*.
vidklibba, i. coller, se klibba vid.
vidklistr||a, t. coller [à]; attacher avec de la
colle [de pâte*], -ing, collage [à],
vidkommlla, t. concerner; intéresser, se angå 2.;
vad -er en ce qui concerne; quant à;
concernant. -ande, prep. concernant, jfr angående.
vidkännas, t. dep. 1. [avoir à (el. devoir)] subir
(supporter); éprouver; essayer; être
passible [de]; lida souffrir; ~ följderna
supporter les conséquences*;/» ~ kostnaderna av.
à (el. devoir) supporter les frais; d:o för ngt
äv. payer les frais de qc; défrayer qc; han
har fått ~ stora förluster il a subi de
grosses pertes; få ~ skadeersättning payer des
dommages-intérêts. 2. vidgå reconnaître, jfr
vidgå; icke ~ ngt ibl. disconvenir de qc;
icke nu skulden (om pengar) ne pas r. la dette;
icke vilja nu ngt äv. ibl. se cacher de qc, jfr
kännas II.
vidliggande, p. a. attenant; adjacent, jfr
närliggande.
vidlim||ma, t. coller [à]; attacher avec de la
colle, -ning, collage [à],
vidlyftig, a. 1. étendu, se vidsträckt; lång long;
stor grand; tjock gros; ibi-volumineux; om tai
etc. abondant; redondant; för îâng trop long;
prolixe; för utdragen diffus; nua affärer stora
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
