Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - väsende ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förnuftigt, klokt, osynligt u être raisonnable,
intelligent, invisible; högsta l’Être
suprême. -s|enhet, unité* (identité*) de
substance*; teol. consubstantialité*. -s|lik, a.
identique. -sjlikhet, [complète] identité*,
-s|olikhet, dissemblance essentielle, jfr -s|skillnad.
-s|skild, p. a. essentiellement différent. -S
skillnad, différence essentielle,
väsentlig, a. essentiel; ibl. substantiel;
huvudsaklig important; grundläggande fondamental; ibl.
constitutif; framträdande bien marqué; ibl.
sensible; gav ska u ibl. prépondérant; det ua
arbetet le gros de l’ouvrage; det ua i ett
arbete, i en bok la substance (el. le fond) d’un
ouvrage, d’un livre; ingenting ut rien
d’essentiel (el. ibl. de bien saillant); i det ua, i
allt ut en substance*: i u mån, grad äv.
essentiellement; uppoffra det obetydligare
för det mera ua sacrifier l’insignifiant à
l’essentiel; ibl. faire la part du feu. -en, adv.
essentiellement, -het, essentialité*; chose
essentielle.
väsk|a (-an, -or), [petit] sac [à main*];
sacoche*; förr äv. réticule (ᚼ ridicule); av snmrnet,
siden etc. ibl. sachet; arbetsu sac à ouvrage;
frukost u cantine*; handu sac [à main*]; ᚼ
réticule; ~ ridicule; för damer sac [de dame[s]*]; för pengar poche* à argent; sacoche*;
ibl. escarcelle*; med axelrem gibecière*; resu
sac de nuit* (voyage); valise*; ibl.
gibecière* [de voyage], jfr arbets-, post-, skol-,
teateru etc.
väsljud, fon. [lettre] sifflante*; son chuintant;
articulation chuintante; uen i franskan les
sons de ch et de j.
väsnas1, t. dep. faire du bruit; starkare f. grand
(beaucoup de) bruit; F f. du tapage
(vacarme); tapager; ibl. tempêter,
väsning, sifflement; f0n. (vid uttai av j o. ch)
chuintement; sibilation*.
väss||a {-te, -t), t. aiguiser (u höres); affiler; ibl.
affûter; ~ en blyertspenna tailler un crayon
[en pointe*]; ~ en lie (genom bryning) chapler
une faux; fågeln -er näbben l’oiseau aiguise
son bec. — Med beton. adv. ~ om remoudre,
-are, O aiguiseur; affûteur, -ning,
aiguisement (aiguisage; affûtage (affûtement);
affilage (affilement),
1. väst {-en, -ar), gilet; under u för damer
sous-taille*.
2. VäSt, S. oböjl. väderstreck Ouest (förk. O.),
jfi-väster; unordu, usydu ouest-nord-ouest
(förk. O-N-O), ouest-sud-ouest (förk. O-S-O);
vinden har gått mera över på u le venta
passé à l’ouest.
Västafrika, npr. geogr. l’Afrique occidentale.
västafrikansk, a. de l’A. occ.
Västalperna, pl. npr. best. form geogr. les Alpes
pl. occidentales,
västan, I. (-), l’ouest, se -vind, jfr väster. II.
adv. [du côté] de l’ouest. -fläkt, brise légère
de l’ouest; poet. doux zéphyr, -ifrån, adv. [du
côté] de l’ouest, -om, adv., se väster om under
väster, -storm, tempête* [venant] d’ouest,
-vind, [vent d’]ouest; poet. zéphyr; uen orta
l’ouest, -väder, se föreg,
västarmé, ⚔ armée* d’ouest (de l’Ouest).
Västasien, npr. geogr. l’Asie occidentale.
Västaustralien, npr. geogr. l’Australie
occidentale.
västjer, I. s. 1. oböjl. ouest (förk. O); ibl.
occident; couchant; vinden kommer från u le
vent vient [du côté] de l’ouest (0.):från öster
till u de l’est (E.) à l’ouest (O.); de l’orient
à l’occident; d’or, en occ.; från u till öster
äv. du couchant à l’aurore*; i u [à l’]O.;
du côté de l’O.; au (vers le) couchant; segla
i u ⚔ porter à l’O.; i öster och u à (de)
l’est (E.) et à (de) l’ouest (l’O.); au (du)
levant et au (du) couchant; äv. est [et] ouest;
mot, åt u [à (vers) l’]O. ; au (vers) le
couchant; vers l’occident. 2. un l’Ouest;
fjärran un l’extrême Ouest; ofta le Far West.
II. adv. à l’ouest; ~ om staden à l’ouest de
la ville; ~ därom ligger ... à l’ouest de là se
trouve...; ön, som ligger u om dem l’île* qui
est à leur couchant; ~ ifrån, se nedan; u
ut, se -ut.
Västerbotten, npr. geogr. [la] Bot[h]nie
occidentale.
västerbottn||ing {-en, -ar), habitant de la B. o.
-isk, a. de la B. o.
Västerllgötland, npr. geogr. [la] Vestrogothie ;
[le] Vestergötland, -havet, npr. best. form.
geogr. la mer du Nord, se Nordsjön.
västerifrån, adv. [du côté] de .l’Ouest.
Västerlandet, npr. best. form. geogr. l’Occident,
väster|iländsk, a. d’(de l’)0.; occidental,
-län-ning {-en, -ar), habitant de l’Occident;
Occidental.
Västernorrland, npr. geogr. [le] Vesternorrland,
västernorrländsk, a. du V.
väster||om, adv., se under väster II. -sol, soleil
couchant, -ut, adv. vers (à) l’ouest; vers
1’occident.
Västeuropa, npr. geogr. l’Europe occidentale,
västeuropeisk, a. de 1’Eur. occ.
Västfalen, npr. geogr. [la] Westphalie*.
västfalisk, a. de [la] Westph.
västficka, poche* de (du) gilet; vanl. gousset,
västfinsk, a. de la Finlande occidentale.
Västflandern, npr. geogr. [la] Flandre
occidentale.
västfoder, doublure* de (du) gilet.
Västfranken, npr. hist., geogr. (la] Franconie
occidentale (rhénane),
västfrankisk, a. de [la] Fr. occidentale, etc., se
föreg.
Västfriesland, npr. geogr. [la] Frise* occidentale
(propre); [la] West-Frise*.
västfrisisk, a. de [la] Fr. occ.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
