Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - växelaccept ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nous pour le montant. 2. (-eln), change;
småmynt [petite] monnaie*; ibl. appoint; jag
har ingen ~ je n’ai pas de ‘h. ([p.] m.*). 3.
(-eln), se -ling. 4. (-eln, -lar), järnv. aiguille*
(u höres); högern aig. droite; inlopps~ aig.*
d’entrée*; korsnings~ aig.* de croisement
(traversée*); släpnu changement [de voie*] à
sauterelle* (el. à rails mobiles); aig.* à rails
mobiles; symmetrisk ~ aig.* symétrique;
säkerhets», aig.* de sûreté*; utfartsoj aig.*
de sortie*; vänstern aig.* gauche; omlägga
en o, changer l’aiguille* de position*;
tourner l’excentrique (Beig.); omläggning av
changement de position* de l’aig.*; sköta
manœuvrer l’aiguille*; ställa ~n mettre
l’aiguille* en position*. 5. (-eln, -lar), ⚙ ångm.
amorce*; centrator», accouplement il galets
épicycloïdaux, jfr utväxling. 6. (-eln, -lar), " ⚙
snick. etc. jointure*. 7. ⚓ nitad skarv joint à
plat. 8. (-n), jakt. passée*; allures* pl.; ibl.
refuite*. 9. (-eln, -lar), telef., se -station 2.; teiegr.
commutateur,
växel||accept, acceptation* [d’une lettre de
change], -acceptant, accepteur (acceptant)
[d’une 1. de ch.]; tiré, se trassat. -affär,
affaire* de change (el. d’escompte); commerce
de ‘h.; banque*; »,er pl. äv. ibl. marché
d’escompte; göra ~er faire le ‘h. -agent,
agent de change, jfr -mäklare, -agio, change,
-avdrag, se-diskonto, -bank, banque* de change;
[maison* de] ‘h.; banque* (caisse*,
comptoir) d’escompte, -belopp, montant d’une
lettre de change, -betalare, accepteur, jfr
trassat. -bjälke, ⚙ byggn. i ett golv chevêtre.
-blankett, blanc[-seing] d’une 1. de ‘h. -bok,
hand. livre d’effets (el. de traites*, de
remises*) ; över förfallna växlar livre d’échéances*;
échéancier, -bord, ⚙ elektr. commutateur,
-borgen, band. aval, -brev, hand. effet, se växel 1.
-bruk, lantbr. culture* alterne; rotation*
[des cultures*]; assolement [sans jachères*],
-cirkulation, hand. circulation* des traites*;
transactions* pl. par traites*, -diskontering,
escompte [de lettres* de change], -diskonto,
hand. escompte, -diskontör, [banquier]
escompteur [de lettres* de ch.]. -dublett, double
[d’une lettre de ch.]. -feber, läk. fièvre
intermittente. -fordran, créance fondée sur un
billet à ordre, -frist, terme [de trente jours]
pour le payement d’une lettre de change;
usance*. -fyr, feu alternatif, -förfalskare,
falsificateur de lettres* de change; faussaire,
-förfalskning, falsification* de lettres* de ch.
-förhållande, relation* (rapport) réciproque;
réprocité*; ngn gg raison* alterne; corrélation*,
-förman, järnv. aiguilleur en chef, -förregling,
järnv. verrouillage de l’aiguille*; fermeture*
de (du) verrou d’arrêt, -givare, hand. tireur
[d’une lettre de ch.]. -handel, 1. se -affär.
2. commerce [de lettres*] de ‘h.; change;
arbitrage; agiotage banque*, -hjul, ⚙ urm.
roue* de minuterie*, -hus,0cage*, -hävstång,
⚙ levier de manœuvre* [d’un aiguillage],
-innehavare, porteur d’une lettre de change,
-karl, järnv. aiguilleur; garde -voie, -kassa, se
-kontor, -konto. hand. livre d’effets à recevoir,
-kontor, [bureau de] change; innehavare av
~ changeur, -kopia, copie* d’une lettre de
change, -kredit, crédit ouvert (à découvert),
-kurs, cours [de (du) change]; ibl. taux du
papier, -kursberäkning, arbitrage,
-kursnote-ring, cote* (bulletin) de la Bourse et de la
Banque, -lag, jur. loi* concernant (sur) les
lettres* (affaires*) de change, -lagring, geol.
stratification alternative, -ljud, se avljud.
-lokomotiv, järnv. locomotive* faisant le
service de gare*; vanl. machine* de manœuvre*
(garage el. pour le triage); ibl.
rnachine*-tender. -lykta, jamv. lanterne* d’aiguille*
(de branchement, de changement de voie*),
-låda, ⚙ cage*, -lås, järnv. verrou (serrure*)
d’arrêt (d’aiguille*), -mål, jur. action* en
matière* de change, -mäklare, agent (courtier)
de change; ibl. coulissier. -omkostnader, pl.
frais pl. d’une lettre de ‘h. -pengar, [petite] monnaie*; appoint, se växel 2. -portfölj,
hand. portefeuille [des effets]; effets pl. en p.
-process, jur. procès en matière* de change,
-protest, jur. protêt, -remittent, hand.
remetteur; donneur de valeurs*; porteur
endossé; bénéficiaire d’une lettre de change,
-rim, metr. rimes pl. croisées; skriva på
croiser les rimes*, -ryttare, ⓞ qui fait (met
en circulation*) des billets de complaisance*;
F ⓞ tirailleur, -rytteri, ⓝ emploi (usage) de
billets de complaisance*; idka d:o faire des
billets de c.* (el. F tirer des billets de c.* à
droite* et à gauche*) pour se procurer des
fonds; F ibl. faire faire la navette, -räkning,
hand. a) calcul de changes; b) compte de
change (banquier), -rätt, jur. droit du change ;
dr. cambial, -rörelse, 1. mouvement
réciproque (alternatif). 2. se -cirkulation, jfr
-han-del. -signal,järnv. signal d’aiguille*
(débranchement); indicateur de direction*, -skena,
järnv. aiguille* [de raccordement]; rail
mobile. -skiva, järnv. disque à aiguilles*, -slut,
hand. arrêté des effets, -spets, järnv. [pointe"
d’]aiguille*, -spår, järnv. voie* d’évitement
(el. de garage, de service); gruvt. plaque*
d’embranchement. -stadga, jur. loi* concernant
(sur) les lettres* de change, jfr -lag. -station,
1. järnv. a) gare* d’évitement; b) station* de
transbordement. 2. elektr. station* (poste)
téléphonique auxiliaire, -ström, elektr. courant
alternatif (inverse), -strömjgenerator, " ⚙
alternateur; génératrice* à c. ait.; dynamo* à,
c. alt. -ström|maskin, ⚙ elektr. machine* à c.
ait. (inverse), -ström|motor, ⚙ elektr. moteur
à c. ait. [[a]synkronisk [a]synchrone],
-ström-transformator, ⚙ elektr. transformateur pour
c. alt. -ställ, järnv. bâti du mouvement; [che-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
