- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
2067

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vörtberedning ... - W - X - Y

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



avkylning brygg, le refroidissement du moût
[de b.*], -beredning, brygg, préparation* du
moût [de b.*], -bröd, ⓞ pain au moût de
bière*, -kokning, brygg, cuisson* de la bière,
-panna, O brygg, brassin. -sirap, moût de b.*
en consistance* de sirop.
w.
Ord, som börja med W, återfinnas I allmänhet under V.
w, [la lettre] ~ (utt. double vé).
wer da, ⚔ qui vive!
wesieyan, [méthodiste] wesleyen[ne*]. -ism,
wesleyanisme ; méthodisme [wesleyen].
whig, whig (wh utt. on), -parti, parti whig;
ret les whigs.
whisky, whisky (wh utt. ou), se visky.
whist, whist (wh utt. ou); spela lohist med
ngn faire un wh. avec qn; vara fjärde man
i wh. faire un quatrième au wh. -parti, -spel,
jeu, partie* de wh., se vist.
x.

X, 1. [la lettre] x (utt. ix); staden ~ la ville
d’X. 2. ngt obekant, isht mat. ; rte digniteten la
xe puissance.

xantin (-et), (krappguit) kem. xanthine*.

Xantippa, npr. Xant[h]ippe*.

xantippa (-an, -or), fig. mégère*; charpie*;
Xan-tippe.*

xantofyll (-et), kem. xantophylle*.
xantogensyra, kem. acide xantique.


xenier, pl. xénies* pl.

Xenofanes, npr. Xénophane.

Xenofon, npr. Xénophon.

xenofontisk, a. eniigt xenofon selon X. ; av Xeuofuu
de X.
xenografi, xénographie*.

Xenokrates, npr. Xénocrate.
xerofagi, xérophagie*.
xeroftalmi (-[e]»), îuk. xérophtalmie*; ophtalmie
sèche, se xeros.


xerofyter, pl. bot. xérophytes pl.

xeros (-en), läk. xérosis, se xeroftalmi.

Xerxes, npr. Xerxes,
x-formig, a. en [forme* d’]x.

Ximenes, npr. Ximénès.
x-||järn, fer à croix*: fer en barres* façonné en
croix*, -strålar, pl. fys. rayons pl. ⚔ (* [de]
Rœntgen), -värde, mat. valeur de l’x; med r
quelconque,
xylofag, zool- xylophage.

xylofon (-en, -er), mus. xylophone,

xylograf (-en, -er), xylographe; vanl. graveur
sur bois. -i (-[e]n), xylographie*; vanl.
gravure* sur bois. -isk, a. xylographique.

xylol (-en, -er), kem. xylol,

xylolit (-en), ⚙ byggn. xylolithe.
xylometer (-ern, -rar), xylomètre,
xyloplastik, ⚙ sculpture* en bois.
Y.
y, [la lettre] y (utt. i grec),

yacht (-en, -er), yacht (utt. iài).

yak (-en, -er), zool. Bos grunuiens ya[c]k,
yams[rot], se jams[rot].
yankee (-n, -s), yankee; pl. [les] yankees pl.
-doodle, yankee-doodle.

yard (-en, -[s]), yard (91 centimètres),
y-axel, mat. axe des Y (ordonnées*),
yen (-, -), japanskt mynt yen.

ylle (-t), [étoffe* de] lainé*; av ~ de (en) 1.*
-atlas, satin de 1.. -avfall, déchets pl. de 1.*
-band, ruban de 1.. -binda, bande* de 1.*
-damast, damas de 1.. -fabrik, fabrique*
d’étoffes* de 1.* (el. de lainages); ᚼ lainerie*, se
-manufaktur, -fabrikant, fabricant d’ét.* de
].* (el. de lainages); lainier. -filt, couverture
de (en) 1.. -flock, flocon de 1.*; grappe*, -fo-
der, doublure* en 1.. -fodrad, p. a. doublé de
1.* -garn, fil (filé) de 1.*; 1. filée, -gördel,
ceinture* de (en) 1.. -halsduk, cravate* de (en) 1.*.
-industri, industrie lainière, -kalsonger, pl.
caleçon de (en) 1.. -kläder, pl. vêtements de
(en) 1.. -klänning, robe* de 1.. -lump, koll.
chiffons pl. de 1.*; ibl. shoddy. -manufaktur,
manufacture* d’étoffes* de 1.*; lainerie*.
-mat-ta, tapis de lainé*; ibl. carpette*; foyer,
-muss-lin, hand. mousseline* de lainé.*

y||en, a. de (en) lainé*; ibl. laineux,
yllellplysch, peluche* de 1.. -saker, pl. F se
-tvätt, 2. -sammet, velours de 1.. -schal,
chåle de 1.. -skjorta, chemise* de 1.*; [ch.*
de] flanelle*, -spinneri, filature* de lainé*;
lainerie*. -strumpa, bas (chaussette*) de 1.*
-trikå, tricot de 1.. -tråd, fil de 1.. -troja,

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk.Mindre brukl.Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. ‘h aspirerat h.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/2071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free