Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - änglaliv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
blable) à un ånge; angélique. -liv, a) vie* des
anges; b) vie* angélique; leva ett ~ fig. mener
une vie heureuse; vivre des jours filés d’or
et de soie*; de leva d:o (ss. angier) ils vivent
dans l’union la plus heureuse (el. dans une
parfaite harmonie), -makersk]a (-an, -or), F
faiseuse* d’anges; avorteuse*. -ren, a. pur
comme un ånge; [d’une pureté] angélique.
-renhet, pureté* angélique. -röst, voix* d’[un]
ånge; fig.av. v.* angélique (divine, ravissante),
-skara, troupe* d’anges; ibl. tr.* céleste, jfr
-här, -skön, a. beau comme un ånge; d’une
beauté angélique. -syn, a) vision* angélique.
6) apparation* d’un ånge. -tålamod, patience*
angélique (d’ange), -vinge, aile* d’[un] ånge.
ängs||anis, bot. Pimpinella saxifrnga anis (s höres) des
prés; boucage saxifrage, -areal, superficie*
(surface*) d’un (de[s]) pré[s], -blekning,
blanchiment au pré. -blomma, fleur* des
prés; ᚼ fi.* praticole. -bolle, bot. Trollius europaeus
trolle d’Europe*, -borst, bot. Nardus stricta nard
raide. -champinjon, bot. Psalliota (Agaricus) campestris
champignon des prés, -dun, se -ull. -fibla,
bot. Hicracium pratense épervière* des prés,
-frä-ken, bot. Équisctum pratense prèle* Sauvage (des
prés), -glim, bot. Siiene inflata silène enflé, -gräs,
herbe* des prés; herbage, -gröe, bot. Poa pratensis
paturin des prés, -hage, lantbr. enclos [prairial]. -harv, lantbr. cherse* à pré. -havrerot,
bot. Tragopogon pratensis salsifis [sauvage]; S. des
prés; vulg. barbe*-de-bouc. -hö, foin des prés,
-hök, zool. Strigiccps (Circus) cincraccus busard
(cil*-cus) cendré, -kampe, bot. Phlcum pratense fléole*
(phléole*) des prés, se timotej, -kavle, bot.
Alopecurus pratensis VUlpin des prés. -klOCka, se
nnder klocka 3. -knarr, se kornknarr. -kovall,
se undcr kovall, -krasse, bot. Cardamine pratensis
Car-damine* des prés,
ängsllla, t. causer de l’anxiété* (inquiétude* el.
de vives inquiétudes); alarmer; pina
tourmenter. ~ sig, refl. être dans l’anxiété*
(inquiétude* el. starkare des transes*); Jör ngn pour
((för ngns skuii) au sujet de, à cause de*) qn;
~ sig över ngt s’inquiéter de (sur) qc;
s’alarmer de qc, se oroa sig. -an (-), anxiété*; oro
[vive] inquiétude*; ibl. alarmes* pl. ; förtvivlan
désespoir; [ᚼ navrantes] appréhensions*;
för de ((för ngns skuii) pour, à cause* de),
-as, i. dep., se ~ sig. -ig, a. anxieux; plein
d’anxiété*; ovoUg inquiet: starkare tourmenté
[d’inquiétude*]; dévoré d’inquiétude*; agité
de vives (mortelles) inquiétudes ; om saker
inquiétant; ibl. triste; navrant; oroande
inquiétant; alarmant; ibl. triste; navrant; ~
människa äv. F trembleur; F poule mouillée; med w
noggrannhet avec minutie*; minutieusement:
alltför wa omsorger ibl. soin spi. superstitieux;
bliva ~ s’alarmer; s’inquiéter; han blev w
av. ofta il prit peur*; bliva ~ för ngn
s’inquiéter pour (au sujet de, à cause* de) qn; göra
ngn ~ causer de l’anxiété* (ci. de vives in-
quiétudes, starkare ngn gg de l’angoisse*) à qn;
alarmer qn ; jag känner mig ~ je commence
à avoir peur*; vara w, se -a sig; d:o för ngn
äv. être inquiet à cause* (el. au sujet) de qn;
craindre (trembler) pour qn ; s’inquiéter (ibl.
se tourmenter) pour qn ; var inte w! ofta
n’aie pas peur*! F ne t’agite pas! av.
rassure-toi! han är inte ~ av sig il n’est pas
peureux; il ne connaît pas la peur; ofta F il
n’a pas froid aux yeux; han är ~ för
följderna il craint des (pour les) suites*;ärw
för honom, för hans liv je crains
(starkaretremble) pour lui, pour sa vie; vara ~ för sin
hälsa s’inquiéter au sujet de (el. craindre
pour) sa santé ; jag är ~ för att ngt kunde
hända honom j’ai [bien (starkare grand’)] peur*
(el. je crains) qu’il ne lui arrive qc (un
accident) ; det är för wt, att... c’est bien
alarmant que.... -lighet, anxiété*, etc.; för de,
se -an.
ängslilärka, zool. Aiauda pratensis alouette* des
prés; vulg. farlouse*; bédonide*. -lök, bot.
a ilium oioraceum ail potager, -mark, [terre* en]
pré. -matta, tapis de verdure*; gazon;
pelouse*. -nejlika, bot. Dianthus deltoïdes œillet
deltoïde. -nycklar, so -nyckelblomster under
nyckelblomster. -näva, bot. Géranium pratense géranium
des prés, -odling, lantbr. culture* des prés,
-piplärka, se under piplärka, -ruta, bot. Thalictrum
pigamon; gui Th. iiavum p. jaune; vulg. rue*
des prés ; rhubarbe* des pauvres, -skära, se
under 2. S kär a. -S pi l’a, bot. Pedicularis silvatica
pé-diculaire* des bois. -sticka, bot. Silaus pratensis
silaiis des prés, -stycke, lantbr [portion*
(quartier) de] pré; lot de prairie*, -svingel, se undcr
svingel. -syra, bot.Rumex acetosa [rumex] oseille*,
-ull, bot. Ei’iophorum angustifolium ériophore; vulg.
linaigrette*; porte-laine: lin sauvage (des
marais), -vall, herbage, -vattning, lantbr.
arrosage d’un pré. -vaxskiviing, se under
vaxskiv-ling. -vial, se undcr vial. -Vädd, se under l’âdd.
änka (-an, -or), veuve*; ~ efter en läkare v.*
de (d’un) médecin; -or efter oßcerare
veuves4 d’officiers; om frun skulle bli ~ si
Madame* devenait v.*; si le mari de Mme venait
à mourir; vara ~ être veuve*; gräsänka, ⓞ
F veuve* pour l’été ; eg. femme dont le mari
est absent: F seulette*.
änkel|blomster, bot. Scabiosa atropurpurea scabieuse*
des jardins, -dck, voile de veuve*,
-drottning, reine* douairière (ai utt. a); konungens
mo-der äv. reine* mère*, -dräkt, toilette* de
veuve*. -fru, Veuve*; ~ ⚔ Madame* [säiian
Veuve*] X. -furstinna, princesse* douairière,
-grevinna, comtesse* douairière, -hertiginna,
duchesse* douairière, -hjälp, 1. pension* de
(ci. subside à une) v. ; pension* sur la caisse
des veuves*. 2. redevance* (contribution
annuelle) à la c.* des v. -kassa, caisse* des
veuves*, -kejsarinna, impératrice* douairière:
kejsarens moder impératrice* mère*, -lek, se änk-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
