Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överantvardande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
entre les mains* de) la justice, jfr antvarda.
-ande, ⓞ; remise*; extradition*,
över||arbeta, t~ ngt remanier (ibl. retoucher)
qc; heit och hållet refondre qc. -arbete, 1. se
-tidsarbete, 2. pl. -arbetning, remaniement;
ibl. retouches* pl.; fullständig refonte*,
överarm, anat. bras [proprement dit (el. de
l’épaule* au coude)], -s|ben, anat. humérus,
-s|pennor, zool. longues plumes* des ailes* pl.;
pennes* axillaires.
överauditör, ⚔ ⓝ auditeur en chef; conseiller
à la cour martiale supérieure,
överavdelning, division supérieure,
överbalans, taga men perdre l’équilibre,
överbefolk||a, t. trop peupler; surpeupler;
accroître la population outre mesure"; om skoia,
etc. encombrer, -ning, excès (surabondance*)
de population*; p. trop nombreuse; ~ av
skolorna trop grande afïluence* aux (eu
encombrement des) écoles*,
överbefruktning, fysiol, superfétation*.
överbefäl, commandement suprême
(général, en chef); officerare officiers pl. supérieurs;
han innehar met il (c’est lui qui) commande
en chef; trupperna stodo under se av ... les
troupes* étaient sous le commandement
suprême de — -havare, ⚔ commandant (vanl.
général) en chef; généralissime,
överbelastning, surcharge*, -s[förmåga,
capacité* de s.*
överben, anat. exostose*; périostose*; på. senor
ganglion; ngn gg nodus; veter. på ben suros; på
fot fusée*.
överbetal||a, t. surpayer; suracheter; ibl. payer
trop cher, -d, p. a. surpayé; ibl. surfait,
-ning, surpaye*; ᚼ plus-payé; excédent [de
payement du prix],
överbetyg, skoi. ⓞ note supérieure; F bonne
(excellente) note,
överbevislia, t. 1. ~ ngn om ngt convaincre qn
de qc; ~ ngn om ett brott c. qn d’un crime;
han blev md om stölden äv. il fut reconnu
coupable du vol. 2. övertyga convaincre om
ngt de qc; -ning, 1. ⓞ; «bi. preuve
convaincante (starkare accablante). 2. action* de
convaincre; ibl. conviction*,
överbibliotekarie, ⓝ bibliothécaire en chef; ~
vid Kungliga Biblioteket administrateur
général de la Bibliothèque Nationale,
överbildad, p. a. qui a reçu trop
d’instruction*; d’une culture trop raffinée; ⓞ.
överbind a, t., ~ ngt med ngt lier (attacher,
appliquer) qc sur qc; se såret med en lapp
appliquer un chiffon sur la plaie, -ning, ⓞ;
ngn gg liage.
överbjudlia, t. [r]enchérir [sur]; på auktion av.
couvrir l’(la dernière)enchère; ~ ngn fig.
renchérir sur qn ; surpasser qn; F rendre des
points à qn; ~ varandra ibl. enchérir; de
överbjödo varandra i artighet, uppmårksam-
heter ils firent assaut de politesses*, d’atten-
tions*; ce fut à qui se montrerait le plus
poli, le plus empressé; ~ sig själv se
surpasser [soi-même], jfr bjuda över. -ning,
enchère*; surenchère*,
överbiad (täckbiad) å cig«rr robe*,
överblick, vue* [d’ensemble]; coup d’œil
[d’eus.]; ibl. aperçu; för att få en
fullständig se över det hela afin de pouvoir bien
embrasser le tout; taga en se över (av) ngt
embrasser qc d’un coup d’œil [rapide], -a, t.
embrasser [d’un coup d’œil]; hastigt jeter un
coup d’œil (el. un regard) [sur],
överbliv||a, se bliva B. 17. -|en, p. a. restant;
resté; de reste; -na brev pl. post. lettres* pl.
de rebut; ~ mat restes pl.; -na medel pl.
reliquat; komma, stanna på -na kartan, se
ander karta 5.
överbord, se över bord under bord 3.
överbram[[bardun, ⚔ galhauban de mâts de
cacatois, -fall, ⚓ drisse* de c. -rå, ⚓
vergue* [de] c. -segel, ⚔ [voile*] c. -stag, ⚓
étai de c. -stång, mât [de] c. -topp, ⚓
flèche* de mât de c.
överbredlla, se breda över. -s|täcke, couverture*;
couvre-lit; couvre-pieds; courtepointe*,
överbring||a, t. [ap]porter; remettre;
transmettre; être porteur [de]; être chargé [de];
rendre, -ande, remise*, -are, porteur; mn
av detta hand. äv. le p. de la présente; ~ av
en utmaning vanl. i Frankrike [un des] {+té-
moin[s].+}
överbud, [sur]enchère*; ᚼ suroffre*; spelt. ᚼ
renvi; ibl. relance*,
överbygg||a, tm ngt med det förut befintliga ss. obj.
élever (construire) des bâtiments sur qc;
ibl. couvrir qc de b. ; med det tillbyggda ss. obj.
bâtir (construire) qc au-dessus; bvgga ut
bâtir en saillie*; en med ett tak -à bro un
pont couvert [d’un toit], -nad, 1.
superstructure* äv. järn. 2. partie* (étage) supérieur[e]
d’un bâtiment; surélévation*. 3. jamv.
[établissement de la] voie*; ~ över en bro järnv.
tablier métallique; utskjutande ~ étage saillant.
4. ‘hauts pl. -nads|arbeten, pl. $ travaux
pl. de superstructure*,
överbörd, superfétation*.
överceremonimästare, grand maître des
cérémonies*.
övercivilis||ation, civilisation outrée;
hyperci-vilisation*; ⓞ. -erad, p. a. trop civilisé; ⓞ.
överdebiter||a, t. hand. surcharger; faire payer
trop [cher], -ing, hand. surcharge*,
överdel, partie supérieure; dessus; {haut.
överdestillera, i. surdistiller; ⓞ.
överdirektör, ⓞ directeur en chef,
överdomare, ⓞ juge supérieur; ibl. président
d’une cour de justice*; membre d’(el.
conseiller à) une cour supérieure; ngn gg juge
suprême; vid skiljedomstol surarbitre,
överdominant, mus. sua-dominante*,
överdomstol, cour supérieure; c.* d’appel (el.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ~ Militärisk term. Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h..
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
