Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överintecknad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
överintecknad, p. a. hypothéqué (chargé
d’hypothèques*) au-dessus de la valeur,
överintendent, 1. surintendant, jfr -s|ämbete.
2. surint. des édifices publics, -s|ämhete,
surintendance* (direction*) des Bâtiments civils
(el. des édifices publics),
överisl|a, t. couvrir [d’une couche] de glace*,
-ad, p. a. couvert [av glaciär d’une couche] de
glace*.
överjordisk, a. élevé au-dessus des (el.
supérieur aux) choses* terrestres (de la terre);
ᚼ sur-terrestre ; ’m. extra-terrestre ; ngn gg
supra-mondain; eterisk éthéré; himmelsk céleste;
gudomlig divin.
överjägmästare, grand veneur; skogst. maître
des eaux* et forêts*,
överjäs||a, i. fermenter trop, -ning
fermentation ‘haute. -t, p. a. à fermentation ‘haute;
~ öl äv. bière ‘haute.
överjäst, ⚙ brygg. levure ‘haute ; vinodi. chapeau,
överkalka, t. couvrir (enduire) de chaux*,
överkammarherre, grand chambellan [t. ex. de
la Reine]; hos påven gr. camérier.
överkammarjunkare, premier gentilhomme de
la chambre,
överkamning, ⚙ byggn. assemblage à tenon et
entaille*,
överkant, bord (arête*) supérieur[e],
överkast, 1. söm surjet; ⚙ sadeim. rentraiture*;
sy med se coudre en (à points de) surjet;
surjeter. 2. antimakass[arl ⓝ dossière*. -a, se kasta
B. 22. -ning, ~ av kanterna på mattor, ait etc.
bordement; bordage.
överkirurg, chirurgien en chef; på sjukhus ch.
chef de service; chef du s. dela chirurgie;
ibl. chirurgien des hôpitaux,
överkjol, jupe*.
överklag||a, t. interjeter appel [contre]; [en]
appeler [de]; ibl. se pourvoir [par appel]
[contre]; ~ en dorn jur. appeler d’un jugement;
se pourvoir contre une sentence, -ande,
appel; ibl. pourvoi; ~ av app. de; p. contre,
överklass, men les classes supérieures pl.; les
fautes classes pl.; FP la ‘haute; den bildade
men ibl. les gens pl. cultivés, -are, F,
-människa, ⓞ; représentant des (el. personne*
appartenant aux) cl. sup.; FP homme de la
lhaute; ibl. F aristo.
överklistra, t. coller au-dessus, se klistra över ;
affischen blev genast md l’affiche fut couverte
aussitôt,
överklivning, metr. enjambement,
överklok, a. trop entendu; [par] trop fin
(sage, subtil); äv. présomptueux; suffisant;
ibl. qui fait l’entendu, -het, trop grande
sagesse; trop de subtilité*; sagesse affectée;
äv. présomption*; suffisance*,
överklorsyra, acide hyperchlorique.
överkläd a, t. [re]couvrir; garnir; ibl. tapisser;
äv. border; ⚙ byggm. revêtir; ~/ ledningstråd
elektr. guiper; se ngt med ngt [re]c., etc. qc de
qc; ibl. mettre qc par-dessus qc; ~ med lärft
entoiler; couvrir de toile*; ~ väggarna med
trä revêtir (recouvrir, garnir) les murs de
boiseries*; boiser les murs; soffa -d med rips
av. canapé en reps, -er, se ytterkläder. -nad,
elektr. guipage [de coton, de soie*, en fil
retors, etc.]. -ning, recouvrement; ᚼrecouvrage;
garnissage; ⚙ byggm. revêtement, jfr -nad. -sel,
garniture* [de dessus],
överklänning, 1. se föreg. 2. robe* [de dessus],
överklättra, t. franchir en grimpant,
överkock, chef [de cuisine* (el. ibl. d’office)],
överkokning, ⚙ levage,
överkol, charbon d’épargne*,
överkomlig, a. om hinder etc. franchissable ; qu’on
peut franchir; qui peut être franchi; om pria
abordable; accessible [à toutes les bourses],
överkomma, 1. övergå passer [sur]. 2. hitta
trouver par ‘hasard; ofta F mettre la main [sur];
tomber [sur], se 1. komma B 46.
överkommliando, ⚔ 1. se överbefäl. 2. quartier
général, -endant, ⚔ i fästning gouverneur [militaire], jfr överbefälhavare.
överkommissarie, 1. commissaire général; ibl.
‘haut c. 2. vid polisen c. central,
överkonduktör, jamv. ⓞ chef de train,
överkonstapel, 1. polis [sous-]brigadier [de police*]. 2. i* vid flottan ⓞ second (premier)
maître canonnier; m. c. de 2me classe,
överkontrollör, contrôleur général (en chef),
överkors||a, t. croiser [à traits de plume*];
överstryka rayer; F biffer; ibl. supprimer;
bâ-tonner; canceller; den ~nde sekundan hand.
la seconde de change [cancellée et] annulée,
-ning, rayure*; F biffure*; radiation*;
cancel-lation*.
överkotllad, p. a. veter. qui a le boulet disloqué.
-ning, dislocation* (luxation*) du boulet,
överkragning, ark. encorbellement,
överkrigsrätt, conseil supérieur de guerre*,
överkropp, partie supérieure du corps; ‘haut
du c.; ibl. F taille*; ibl. buste,
överkultj|iverad, p. a. trop cultivé; d’une
culture [trop] raffinée; ⓞ. -ur, culture [trop]
raffinée; excès de c.%; ⓞ.
överkyllla, t. fys. mettre en surfusion*; -d fosfor
phosphore surfondu, -ning, surfusion*,
överkypare, premier garçon (sommelier) ;
garçon chef, se hovmästare.
överkäk, se föij. -e, anat. mâchoire supérieure;
de båda framtänderna i mn les deux [dents]
incisives supérieures, -s|ben, anat. [os]
sus-maxillaire.
överkänslig, a. trop sensible; ibl. sentimental.
-het, ⓞ; ibl. sensiblerie*; sentiment[alité*],
överkör||a, t. 1. passer [avec un véhicule] sur
[le corps de]; vanl. écraser; ibl. renverser, se
köra B. 29; han blev -d av en vagn il fut
renversé par (el. écrasé sous les roues*) d’une
voiture; une v. lui passa sur le corps. 2.
conduire (passer) de l’autre côté; ~ vägen
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
